heffend oor Engels

heffend

deeltjie

Soortgelyke frases

belastingen heffen
to levy taxes

HEF Groupe
HEF Groupe

hef- en hijswerktuigen
hoisting equipment

belasting heffen op
apply · assert · coerce · compel · constrain · force · impose · impose upon · inflict · mandate · necessitate · oblige · put on · require · tax · thrust · to tax

voorbeelde

‘Ach, Hetairarch,’ zei Michaël, de vinger heffend als een retoricus, ‘in Sicilië heb ik op de man gewed.
‘Ah, Hetairarch,’ said Michael, raising his finger in the manner of a rhetorician, ‘in Sicily I bet the man.

‘Slàinte,’ zei hij, het glas heffend en hij zag dat Fraser hem plotseling belangstellend aankeek.
“Slàinte,” he said, lifting the glass, and saw Fraser glance at him in sudden interest.

30) Ook in het arrest Truck Center heeft het Hof de behoefte van de bronbelasting heffende staat aan doeltreffende belastinginvordering erkend.(
(30) In Truck Center, too, the Court recognised the need of the State levying the tax at source for effective tax recovery.

De artikelen 2, sub c en d, en 3 van de Tweede richtlijn (88/357/EEG) van de Raad van 22 juni 1988 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, tot vaststelling van bepalingen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het vrij verrichten van diensten en houdende wijziging van richtlijn 73/239/EEG, laten toe dat een lidstaat ten laste van een in een andere lidstaat gevestigde rechtspersoon assurantiebelasting heft over de door deze aan een eveneens in een andere lidstaat gevestigde verzekeraar betaalde premies voor de verzekering van bedrijfsrisico's van een vennootschap die tot hetzelfde concern als de verzekeringnemer behoort en in de heffende lidstaat gevestigd is.
Articles 2(c) and (d) and 3 of Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC permit a Member State to levy insurance tax on a legal person established in another Member State in respect of premiums paid to an insurer also established in another Member State for the business insurance of a company in the same group as the policy-holder and established in the Member State making the levy.

snauwde hij, zijn armen heffend alsof hij het hele woud wilde omvatten.
he snarled, raising his arms as if to encompass the entire forest.

‘Deze wijn dient om het begin van “Italië heroverd” te vieren,’ zei hij, zijn glas heffend.
“It’s to celebrate the start of ‘Italy reconquered,’” he said, raising his glass.

1) Laten de artikelen 2, sub c en d, en 3 van richtlijn 88/357/EEG van de Raad van 22 juni 1988 toe, dat een lidstaat ten laste van een in een andere lidstaat gevestigde rechtspersoon assurantiebelasting heft over de door deze aan een eveneens in een andere lidstaat gevestigde verzekeraar betaalde premies voor de verzekering van bedrijfsrisico's van de in de heffende lidstaat gevestigde (klein)dochtervennootschap?
1. Is it permissible under Articles 2(c) and (d) and 3 of the Second Council Directive (88/357/EEC) of 22 June 1988 for a Member State to levy insurance tax on a legal person established in another Member State in respect of premiums paid to an insurer also established in another Member State for the business insurance of a subsidiary or sub-subsidiary established in the Member State making the levy?

‘Nu,’ zegt mama, de windbuks naar haar schouder heffend en met een ‘paf’ afschietend.
‘Now,’ Mum says, raising the air gun to her shoulder and letting go with a pop.

Het Comité pleit er nu reeds voor de FTT als nieuwe categorie aan het stelsel van eigen middelen van de Unie toe te voegen en de inkomsten op basis van een bepaalde sleutel tussen de Unie en de heffende lidstaten te verdelen. Daardoor zouden de bijdragen van de lidstaten aan het stelsel overeenkomstig de hoogte van de inkomsten van de Unie uit de nieuwe categorie kunnen worden gereduceerd.
argues for the tax to be incorporated into the system of EU own resources as a new category and for its proceeds to be distributed between the Union and the Member States collecting the tax on a proportional basis, thus enabling the Member States' contributions to the system of own resources to be reduced in line with the amount of revenue realised from the FTT;

Beproeving van de maximale daalsnelheid (niet voor niet heffende transportwerktuigen en heftrucks voor geringe hefhoogte)
Maximum lowering speed test (excluding non-lifting and low-lift trucks)

Op het gezin, zegt hij, het glas heffend.
To family, he says lifting his glass.

Maar laten we hopen dat jullie gelijk hebben,' zei Campbell, zijn glas sinaasappelsap heffend.
But let’s hope you’re right,’ said Campbell and raised his glass of orange juice.

Massoni draaide aan het stuur en keerde de auto op de weg, een vuist heffend naar automobilisten uit beide richtingen.
Massoni spun the steering wheel and made a U-turn, shaking a fist at the motorists coming from both directions.

'Ik heb nog, dank je,' zei hij, zijn glas heffend.
“Still got some, thank you,” he said, waving his glass.

Zijn gezicht heffend naar de zon, besefte hij dat dit de eerste keer was dat hij een uitdaging uit de weg ging.
Tipping his face to the sun, he realised this was the first time he had ever backed away from any challenge.

‘Niet zo jammer voor zijn partners, denk ik,’ zei Shane, zijn glas naar Lewis heffend.
“Not such a disappointment for his partners, I’d guess,” Shane said in a low voice, lifting his glass toward Lewis.

Toen, haar sherryglas heffend, zei ze: 'Geniet uw brood met vreugde en drink uw Squunkwater met een blij gemoed.'
"Then, raising her sherry glass she said, ""Eat thy bread with joy and drink thy Squunk water with a merry heart."""

‘Jullie twee zijn voor mij de allerbelangrijkste mensen op de hele wereld,’ zei Marcus, zijn glas heffend.
‘You two are the most important people in the world to me,’ Marcus said, lifting his glass.

Het is met andere woorden mogelijk dat zij een hoger tarief van successiebelasting toepassen wanneer de goederen, overledenen en/of hun erfgenamen zich in een ander land bevinden dan het tarief dat ze zouden toepassen in zuiver binnenlandse situaties (dat wil zeggen bij de vererving van goederen die zich bevinden op het grondgebied van de heffende lidstaat en die worden nagelaten door overleden inwoners van die lidstaat aan erfgenamen die ook inwoner zijn).
In other words, they may apply a higher rate of inheritance tax where the assets, deceased persons and/or heirs are/were based in other countries than they would apply in purely domestic situations (i.e. in the case of inheritances of assets located in the territory of the taxing Member State bequeathed by previously domestically resident deceased persons to domestically resident heirs).

‘In dat geval,’ zei hij, zijn glas heffend voor een toost, ‘doe ik het voor jou.’
‘In that case,’ said Hernando, raising the glass in a toast, ‘I’ll do it for you.’

‘Laten we toosten op het geluk, vriendinnen en vrienden,’ zei de heer Kosut, zijn glas heffend.
“Let us drink to happiness, my friends,” said Señor Kosut, raising his glass.

Maar vanavond niet’, zei ze, haar glas champagne heffend.
“But not tonight,” she said, raising her champagne flute.

Haar glas heffend zei ze: ‘Op Michael en Courtney, die het afgelopen weekend hun verloving bekend hebben gemaakt.’
Raising her glass she said, “To Michael and Courtney, who have just, this past weekend, announced their engagement.”

‘Op het huwelijk,’ zei zijn vader, het glas heffend.
“To marriage,” his father said, raising his glass.

Vrij verkeer van diensten - Direct verzekeringsbedrijf, met uitzondering van levensverzekeringsbranche - Richtlijn 88/357 - Belasting op verzekeringspremies - Lidstaat die ten laste van in andere lidstaat gevestigde rechtspersoon assurantiebelasting heft over door deze rechtspersoon aan eveneens in andere lidstaat gevestigde verzekeraar betaalde premies voor verzekering van bedrijfsrisico's van haar in heffende lidstaat gevestigde rechtstreekse of indirecte dochteronderneming - Toelaatbaarheid
Freedom to provide services - Direct insurance other than life assurance - Directive 88/357 - Tax on insurance premiums - Member State levying insurance tax on a legal person established in another Member State in respect of premiums which that legal person has paid to an insurer, also established in another Member State, to cover the business risks of its subsidiary or sub-subsidiary established in the Member State making the levy