heil oor Engels

heil

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salvation

naamwoord

Hij staat aan het roer en zijn grote, krachtige schip vaart naar het heil en de verhoging.
He is at the helm, and His great and powerful ship flows toward salvation and exaltation.

salvage

naamwoord

recovery

naamwoord

welfare · good · prosperity · happiness · aid · support · well-being

Soortgelyke frases

Jennifer Heil
Jennifer Heil

heil zoeken
to seek refuge

voorbeelde

‘Maar ons heil is niet onbereikbaar.
“But all is not lost.

Geef ze voldoende tijd en vraag ze vervolgens om één punt op hun lijst klassikaal te bespreken en te vertellen hoe dat hun leven beïnvloedt en hen tot heil voert.
After sufficient time, invite students to select an item on their list and share with their group how it influences their lives and leads them toward salvation.

We zien echter geen heil in de verkorting van de eerder opgelegde beperking van 30 minuten, aangezien dat in grote mate afbreuk doet aan de mate waarin kan worden genoten van filmproducties en de kijkbeleving verder verpest.
The European Committee of the Regions proposes, however, that the former limit of 30 minutes not be reduced, given that this interruption largely prevents the full enjoyment of cinematographic works and also spoils the viewers’ experience.

Er bestaan twee categorieën leden bij het Leger des Heils: soldaten en officieren.
There are two categories of membership in the Salvation Army: soldiers and commissioned officers.

Waarom is er geen Marine des Heils?
You ever wonder why there ain' t a Salvation Navy?

Door die herstelling staat alle mensen weer kennis ter beschikking, en verordeningen die essentieel zijn voor hun heil en verhoging.12 Die verhoging stelt uiteindelijk ieder van ons in staat om voor altijd met onze familie bij God en Jezus Christus te wonen!
Because of that Restoration, knowledge and essential ordinances for salvation and exaltation are again available to all people.12 Ultimately, that exaltation allows each of us to dwell with our families in the presence of God and Jesus Christ forever!

Leg uit dat heil betekent ‘gered worden van de lichamelijke en de geestelijke dood’ (zie Gids bij de Schriften, ‘Heil’, scriptures.lds.org).
Explain that salvation means “to be saved from both physical and spiritual death” (see Guide to the Scriptures, “Salvation,” scriptures.lds.org).

TEGENWOORDIG hoeft iemand met kiespijn zijn heil niet meer te zoeken bij een dergelijke oplichter.
FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today.

Jij doodde'n Leger-des-Heils officier, zo iemand met'n bel?
You killed a Salvation man, the dude on the street with the bell?

En aan wie denk je dat Carson en Rosemary die medicijnen doorverkopen... aan het Leger des Heils?
And who do you think Carson and Rosemary sold those drugs to--the Salvation Army?

Die bollen vonden ze ongepast en besloten ze naar het Leger des Heils te brengen.
They thought doughnuts would be inappropriate, and decided to donate them to the Salvation Army.

Hij maakt Degene die door hem is aangesteld, bekend en hij spreekt tot hem met de volgende woorden: „Alzo zegt de HERE [Jehovah]: In den tijd des welbehagens [een aangename tijd] heb Ik U verhoord, en ten dage des heils heb Ik U geholpen; en Ik zal U bewaren, en Ik zal U geven tot een verbond des volks, om het aardrijk op te richten, om de verwoeste erfenissen te doen beërven; om te zeggen tot de gebondenen: Gaat uit; tot hen, die in duisternis zijn: Komt te voorschijn.” — Jes.
He makes known the One he has appointed and he speaks to him with these words: “Thus saith Jehovah, In an acceptable time have I answered thee, and in a day of salvation have I helped thee; and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate heritages; saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves.”—Isa.

Dankzij Joseph Smith zijn alle verordeningen die de kinderen van onze hemelse Vader voor hun eeuwig heil nodig hebben nu op aarde.
Through Joseph Smith all the ordinances the children of our Heavenly Father need for their salvation are now upon the earth.

Heil aan de Ori.
Hallowed are the Ori

56 Ja, vóór hun geboorte ontvingen zij, met vele anderen, hun eerste lessen in de geestenwereld en werden erop avoorbereid om in de bestemde btijd van de Heer op aarde te komen, om in zijn cwijngaard te werken voor het heil van de zielen van de mensen.
56 Even before they were born, they, with many others, received their first alessons in the world of spirits and were bprepared to come forth in the due ctime of the Lord to labor in his dvineyard for the salvation of the souls of men.

De huidige economische problemen zullen er alleen maar groter op worden als bestuurders wereldwijd weer hun heil zoeken in protectionistische maatregelen, net als tijdens de depressie in de jaren dertig van de vorige eeuw gebeurde
The current economic challenges would be severely exacerbated by any return to protectionism around the globe, as occurred during the economic depression of the #s

De overtuiging zichzelf genoeg te zijn en in staat te zijn het in de geschiedenis aanwezige kwaad alleen door het eigen handelen te kunnen overwinnen, heeft de mens ertoe verleid het geluk en het heil te zien in immanente vormen van materiële welstand en sociaal engagement.
The conviction that man is self-sufficient and can successfully eliminate the evil present in history by his own action alone has led him to confuse happiness and salvation with immanent forms of material prosperity and social action.

Alsof Laurel een zak oude kleren was en Ginny het plaatselijke Leger des Heils-depot.
As if Laurel were a bin bag of old clothes and Ginny was his local branch of Oxfam.

‘Afstuderen aan het instituut was een prestatie met spirituele betekenis. Mijn doel van eeuwig heil is er dichterbij door gekomen.’
“Graduation was a spiritual achievement that keeps me moving toward my goal of eternal salvation.”

* Heil aan jou, geliefde oude patroon
Hail to thee dear old Paroon

Voor de zieken, dat zij gesterkt door het voorbeeld van UW zoon, hun kruis mogen dragen en het heil verwerven.
May the sick find strength in the example of Your Son... to bear their cross and find salvation.

Je bent het middelpunt van jouw hemelrijk en alles om je heen moet ten dienste staan van jouw heil.’
You are the center of your universe, and everything else is only there to serve your interests.”

Haastig zegt Enno Kluge: ‘Heil Hitler!’
Hurriedly Enno Kluge says, ‘Heil Hitler!’

Ziet een teruggekeerde zendeling een jongen tot slechte gewoonten vervallen, dan zou hij het gevoel moeten hebben dat het zijn taak is om hem vast te houden, samen met de presiderende autoriteiten van de ring of de wijk waarin hij woont, en zoveel macht en invloed uit te oefenen als hij kan voor het heil van die dwalende jongeman die de ervaring niet heeft die onze ouderlingen in het buitenland hebben opgedaan, waardoor hij een middel wordt om velen te redden en ze een steviger fundament in de waarheid te geven.15
When a returned missionary sees a boy falling into bad ways and is becoming accustomed to bad habits, he should feel that it is his duty to take hold of him, in connection with the presiding authorities of the stake or of the ward in which he lives, and exercise all the power and influence he can for the salvation of that erring young man who has not the experience that our elders abroad have had, and thus become a means of saving many and of establishing them more firmly in the truth.15

Deze verzen kunt u als volgt toelichten: (1) de naam Jezus [Yeshua in het Aramees] betekent ‘Jehova is heil’ of ‘Jehova redt’; (2) de Schrifttekst waarnaar verwezen wordt in Mattheüs 1:22–23 is Jesaja 7:14; en (3) de naam Immanuel betekent ‘God met ons’.)
For these verses, you might use the following explanations: (1) the name Jesus [Yeshua in Aramaic] means “Jehovah is salvation” or “Jehovah saves”; (2) the scripture referred to in Matthew 1:22–23 is Isaiah 7:14; and (3) the name Emmanuel means “God with us.”)