heilige graal oor Engels

heilige graal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

holy grail

naamwoord

distant, near impossible goal

Wat is die heilige graal die we zoeken?
What exactly is this holy grail we're looking for?

Holy Grail

naamwoord

Het is de, uh, de heilige graal van zwarte magie.
It's the, uh, Holy Grail of black magic.

Heilige Graal

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Holy Grail

eienaam

artifact in Christian mythology

Een man verschijnt met de Heilige Graal in zijn zak.
A man turns up with the Holy Grail in his pockets.

Soortgelyke frases

Het heilige bloed en de heilige graal
The Holy Blood and the Holy Grail

de heilige graal
the Holy Grail

voorbeelde

Ik zoek de Heilige Graal.
To seek the Holy Grail.

'Wij zouden naar de Heilige Graal kunnen zoeken!'
"""We could search for the Holy Grail!"""

Beste lezer, kunt u zich voorstellen dat u uit de Heilige Graal drinkt?
Can you begin to imagine drinking from the Holy Grail?

'De heilige graal is de beker van Jezus,' zei ze.
"""The Holy Grail is the Cup of Christ,"" she said."

Dit is duidelijk niet de Heilige Graal
This clearly is not the Holy Grail

Ik denk dat de oude man niet kon sterven vóór de Heilige Graal gevonden was, of iets dergelijks.
I think the old man couldn’t die until the Holy Grail had been found, or something like that.

Alles wat jij doet, wordt een soort godvergeten zoektocht naar de Heilige Graal.
Everything you do becomes some kind of goddamn quest for the Holy Grail.

Een man verschijnt met de Heilige Graal in zijn zak.
A man turns up with the Holy Grail in his pockets.

De wetenschappers hebben het plasma gemaakt tot, of de structuur van plasma, de Heilige Graal van de fysica.
The scientists have made the plasma, or the structure of the plasma, the Holy Grail of physics.

Maar in dit onderzoek ontdekten we de heilige graal.
But we discovered the holy grail in our research.

De Heilige Graal, het beroemdste wijngoed ter wereld,’ zegt Du Toit.
The Holy Grail, the most famous estate in the world,’ said Du Toit.

Dit is de heilige graal die de markten in beweging brengt, alleen toegankelijk op het hoogste niveau.’
This is the grail of market-moving data, restricted at the highest level.”

Voor mij was mijn tijd bij de Punishers, met Chris, mijn heilige graal.
My time in the Teams with the Punishers, with Chris, was my holy grail.

Het schijnt dat Himmler geloofde dat hij in het klooster eindelijk de Heilige Graal zou vinden!
It seems that Himmler believed that in the Abbey he might finally locate the Holy Grail!

Bewijs van het paranormale is onze Heilige Graal
Evidence of the paranormal is the Holy Grail

Wat is die heilige graal die we zoeken?
What exactly is this holy grail we're looking for?

Jammer, want dat virus is op dit moment de Heilige Graal.
That's too bad, because that virus would be the Holy Grail while this heat lasts.

De Heilige Graal voor vampieren.
Holy Grail for vampires.

Hebben ze de heilige graal ooit gevonden?
Did they ever find the holy grail?

Toch bevat het de heilige graal van job design, namelijk de verbinding van hoge prestaties met bevredigend werk.
Still, it captures the Holy Grail of job design, marrying high performance with job satisfaction.

Voor whisky liefhebbers is dit de Heilige Graal.
For scotch lovers, this is the Holy Grail.

Trouwen en kinderen waren haar heilige graal geweest.
Marriage and children had been her holy grail.

Als het de Ark der Verbonds is, of de Heilige Graal of de Tien Geboden is?
What if it's, like, the Ark of the Covenant, or the Holy Grail, or, I don't know, the Ten Commandments or something?

Ze pakken het aan of het een soort heilige graal is.
They take it as if it’s some kind of holy grail.

Zinspeelt Leonardo op een andere betekenis van de heilige graal?
Is leonardo hinting at a different meaning for the holy grail?