heilige land oor Engels

heilige land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

holy land

We zullen deze heilige landen wassen in jouw heidens bloed.
We will wash these holy lands in your heathen blood.

Heilige Land

onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Holy Land

eienaam

Helaas was het geen tijd van vrede in het Heilige Land.
Unfortunately, it was not a peaceful time in the Holy Land.

Soortgelyke frases

Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon
Lands of the Crown of Saint Stephen

voorbeelde

'"Het Heilige land heeft geen muren nodig, maar bruggen."
"China building islands, not bridges".

En nu was hij eindelijk in Outremer, het Heilige Land.
Now, at last, he was in Outremer, the Holy Land.

Tegen het eind van de eeuw reisde hij zelfs een paar keer naar het Heilige Land.’
He even traveled to the Holy Land several times at the end of the century.""

Jullie heilige land onterend.
Desecrating your sacred land!

Mijn vader was ernstig verzwakt door zijn tijd in het Heilige Land.
My father’s constitution was much weakened by his time in the Holy Land.

Het was het Heilige Land, duizenden jaren geleden: twee vormeloze figuren in wijde gewaden, op de rug gezien.
It was the Holy Land, millennia ago: two bulky figures, seen from behind, in voluminous dresses.

Innocentius berispte de leiders van de kruistocht en beval hen meteen naar het Heilige Land te gaan.
Innocent reprimanded the leaders of the crusaders, and ordered them to proceed forthwith to the Holy Land.

Je maat in het Heilige Land?
Your little sidekick in the Holy Land?

ons heilige land terug krijgen en de onsterfelijkheids steen bemachtigen zal een eind maken aan dat verleden.
Getting back our Sacred Land and obtaining the Stone of Immortality will put an end to this past.

‘We kunnen die moordzuchtige barbaren niet toelaten in ons heilige land!’
‘We can’t bring those murdering barbarians here to the sacred land!’

Een reisje naar het Heilige Land?
A trip to the Holy Land?

‘Al Mualim is niet de enige die zijn zinnen heeft gezet op het Heilige Land.
‘Al Mualim is not the only one with designs upon the Holy Land.

Ze voeren niet naar het Heilige Land, maar vielen Constantinopel aan.
Instead of sailing to the Holy Land, they attacked Constantinople.

We zullen deze heilige landen wassen in jouw heidens bloed.
We will wash these holy lands in your heathen blood.

Ons heilige land wordt door Israëlische en Amerikaanse troepen bezet gehouden.
Our holy land is occupied by Israeli and American forces.

Het waren riddermonniken die hadden gezworen de pelgrims in het Heilige Land te beschermen.
They were warrior monks sworn to protect pilgrims in the Holy Land.

Na Jeruzalem en Bethlehem en andere plaatsen in het Heilige Land, gingen ze naar de Sinaïberg en Caïro.
After Jerusalem and Bethlehem and other sights of the Holy Land, they went to Mount Sinai and Cairo.

De eerste hospitaalorden ontstonden in het Heilige Land tijdens de kruistochten.
The action takes place in the Holy Land during the First Crusade.

wat zou betekenen dat het geheim van het heilige land recht voor ons moet zijn.
Which means the secret of the Sacred Land is right ahead.

Helaas was het geen tijd van vrede in het Heilige Land.
Unfortunately, it was not a peaceful time in the Holy Land.

Waanideeën tijdens een bezoek aan het Heilige Land.
Yeah, it's when people who visit the Holy Land suffer religious delusions induced by the journey.

En die kleine daar is Rooie Yaakov, uit het Heilige Land.
And the little guy’s Red Yaakov, from the Holy Land.

- yayin mëeretz hacodesh ( wijn uit het Heilig Land )
- " YAYIN MEERETZ HACODESH " ( WINE FROM THE HOLY LAND ) ,

Misschien zou John meer succes hebben in het Heilige Land, waar Richard zijn adviezen nodig zou hebben.
Perhaps John would have more success in the Holy Land, where Richard would need his guidance.

Zulke mannen waren zelfs in het Heilige Land zeldzaam geweest.
Such men were rare, even in the Holy Land.