heiligst oor Engels

heiligst

adjektief

Soortgelyke frases

heilig
holy · sacral · sacred · sacrosanct · saint · sainted · sanctified · taboo

Karel V van het Heilige Roomse Rijk
Charles V

Congregatie voor de Heilig- en Zaligsprekingsprocessen
Congregation for the Causes of Saints

Ferdinand III van het Heilige Roomse Rijk
Ferdinand III

Heilige Maagd Maria van de berg Karmel
Our Lady of Mount Carmel

Heilige Birmaan
Birman

Orde van de Heilige Prins Lazarus
Order of Saint Prince Lazarus

Dispuut over het Heilige Sacrament
Disputation of the Holy Sacrament

voorbeelde

Saoedi-Arabië, en in het bijzonder de Hidjaz, als de bakermat van de islam, heeft veel van de belangrijkste historische islamitische plaatsen zoals de twee heiligste plaatsen van Mekka en Medina.
Saudi Arabia, and specifically the Hejaz, as the cradle of Islam, has many of the most significant historic Muslim sites, including the two holiest sites of Mecca and Medina.

‘Christus en zijn aanhangers op de heiligste jóódse plek.’
"""Christ and his followers at Judaism's most sacred site."""

Hij is de wijste en heiligste man die ik ooit heb ontmoet.’
He is the wisest and most holy man I have ever met.’

VOOR de meeste ware christenen is het gebed een der heiligste geloofsdaden.
TO MOST true Christians prayer is one of their most sacred acts of worship.

‘Het heilige der heiligen is nu voor iedereen toegankelijk, en iedereen kan door de verzoening van het bloed van het Lam het hoogste en heiligste bereiken, dat koninkrijk waar het eeuwige leven te vinden is.
“The Holy of Holies is now open to all, and all, through the atoning blood of the Lamb, can now enter into the highest and holiest of all places, that kingdom where eternal life is found.

Als rentmeesters van een van de heiligste plekken op aarde was het onze taak om hem smetteloos te houden.
As stewards of one of the most sacred places on earth, we had a responsibility to keep it spotless.

En ik besefte dat het paaszondag was: de heiligste dag van het jaar.
And I realised it was Easter Sunday: the holiest day in the year.

Een van mijn dierbaarste, heiligste herinneringen was toen ik voelde dat het Boek van Mormon het woord van God was.
One of the most sacred memories I cherish is the feeling I had when I came to know the Book of Mormon was the word of God.

Bovendien werd Jezus, toen hij tot de heiligste plaats in het universum was opgestegen, met zijn geliefde Vader herenigd en bood hij Hem officieel de waarde van zijn volmaakte menselijke leven aan (Hebreeën 9:23-28).
Moreover, when Jesus ascended to the holiest place in the universe, he was reunited with his dear Father and formally presented to Him the value of his perfect human life.

Wij geloven dat het huwelijk de heiligste relatie is die er tussen een man en vrouw kan bestaan.
We believe that marriage is the most sacred relationship that can exist between a man and a woman.

„Ik meen, dat, zonder dat we ’t zelf wisten, wij op de heiligste concepties van dit kleine volkje hebben getreden.
“I mean that without knowing it we have been trampling on the most sacred conceptions of the little folks.

'Jij,' zei Hanley, traag articulerend, 'gaat de heiligste plaatsen van de islam redden.'
“You,” Hanley said slowly, “are going to save Islam’s holiest sites.”

'Maar werkelijk, wist u niet dat u zich onder de jurisdictie van Onze Heiligste Heersende Majesteit bevindt?'
"""Truly, you didn't know you were under the jurisdiction of Our Most Holy Dynastic Majesty?"""

Dat is een van de heiligste plichten van een diaken.
This is one of the most sacred duties of a deacon.

Voor hindoes is de 2400 km lange Ganges de heiligste rivier van India.
For Hindus, the 1,500-mile-long [2,400 km] Ganges is the most sacred river in India.

Maar mijn vader kan dat niet begrijpen, omdat hij mijn heiligste en diepste gevoelens mist.
But my father cannot understand that, because he is a stranger to my deepest and most sacred feelings.

Dam dan ook maar de kathedralen en kerken van de mensen af als opslagtanks, want dit is de heiligste tempel die 's mensen hart ooit heeft ingewijd."
As well dam for water-tanks the people's cathedrals and churches, for no holier temple has ever been consecrated by the heart of man."

Tempels zijn ‘de heiligste van alle plaatsen waar wij de Heer aanbidden’10 en de ideale omgeving om door de geest van openbaring meer over het priesterschap te weten te komen.
We know that temples “are the most holy of all places of worship”10 and provide the ideal setting to learn about the priesthood by the spirit of revelation.

Dit zou de heiligste plek ter wereld worden en die plek zou alleen de Bizonstam toebehoren.
This would be the most sacred place in the world and it would belong only to the Bison Clan.

Ik weet zeker dat ze zonder boze opzet zijn opgenomen, maar u vraagt ons te zondigen tegen onze heiligste principes.’
I’m sure quite unintentionally, you ask us to blaspheme against our most closely held beliefs.”

Hoofdstuk 4 ‘U hebt een van onze heiligste wetten overtreden, kapitein Cross.’
Chapter 4 “You have broken one of our most sacred laws, Captain Cross.”

‘Mijn heiligste erewoord, Elinor,’ zei hij.
"""My solemn word of honor, Elinor, "" he said."

St. Franciscus ontvangt mannen en vrouwen in de Derde Orde van Boetedoening, in Cannara; schilderij door Baldassare Croci (1602-1603) Bruiloft van de Heilige Maagd, schilderij door Antonio Circignani (Pomarancio) (1602-1603) St. Johannes de Doper doopt Jezus in de Jordaan; schilderij door Giorgetti di Assisi De chiesetta (het kerkje) van Portiuncula - het woord Porziuncula is Italiaans voor "klein stukje" - is de heiligste plaats voor de Franciscanen.
St. Francis receives men and women into the Third Order of Penance, at Cannara; painting by Baldassare Croci (1602-1603) Wedding of the Virgin, painting by Antonio Circignani (Pomarancio) (1602-1603) St. John the Baptist baptizes Jesus in the Jordan; painting by Giorgetti di Assisi The chiesetta (little church) of Porziuncola (Italian for "Little portion") is the most sacred place for Franciscans.

Voor zulke personen, die uit het heiligste wat er op aarde bestaat, de aanbidding van de ene levende en ware God, zelfzuchtige, commerciële winst trachten te maken, is in het aardse voorhof van Jehovah’s geestelijke tempel, en trouwens op de gehele aarde als Zijn voetbank, geen plaats.
Such persons, who seek to make selfish, commercial profit out of the most sacred thing on earth, the worship of the one living and true God, have no place in the earthly courtyard of Jehovah’s spiritual temple, nor on the earth His footstool at all.

Een getuigenis van het evangelie van Jezus Christus is de heiligste, de waardevolste gave in ons leven, die alleen wordt verkregen door naleving van de beginselen van het evangelie, en niet door de paden van de wereld te volgen.1
A testimony of the gospel of Jesus Christ is the most sacred, the most precious gift in our lives, obtained only by adherence to the principles of the gospel, not by following the paths of the world.1