heiligt oor Engels

heiligt

werkwoord

Soortgelyke frases

heilig
holy · sacral · sacred · sacrosanct · saint · sainted · sanctified · taboo

Congregatie voor de Heilig- en Zaligsprekingsprocessen
Congregation for the Causes of Saints

heilig object
holy object · holyobject · sacred object · sacredobject

Missionarissen van het Heilig Hart
Missionaries of the Sacred Heart

Orde van het Heilig Graf
Order of the Holy Sepulchre

Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Heilig-Hart-verering
Sacred Heart

woiwodschap Heilig Kruis
Holy Cross province

geheiligd
hallowed · holy · ineffable · sacred

voorbeelde

* Hij heiligt en verandert het hart van mensen (zie Mosiah 5:2; 3 Nephi 27:20; Moroni 6:4).
* He sanctifies and changes hearts (see Mosiah 5:2; 3 Nephi 27:20; Moroni 6:4).

Ik herinner me dat hij het type ‘het doel heiligt de middelen’ was.
I remember that he was the “ends justify the means” guy.

Tja, het doel heiligt de middelen.
It's inconvenient, a means to an end.

‘Vind je niet dat het doel soms de middelen heiligt?’
‘Don’t you think that sometimes the end justifies the means?’

‘Het is klote om de wereld te redden, maar het doel heiligt de middelen, toch?
The end justifies the means, doesn’t it?

Het gebod ‘Gedenk de sabbatdag, dat gij die heiligt’ is tegenwoordig als wet nog net zo geldig als toen hij op de berg Sinaï aan Israël gegeven werd [Exodus 20:8].4
The command: “Remember the Sabbath day to keep it holy,” is as much the law to-day as when it was given to Israel on Mount Sinai [Exodus 20:8].4

Het doel heiligt de middelen.
The end justifies the means.

Het doel heiligt de middelen niet.
The ends do not justify the means.

Ja, onze predikingsactiviteit heiligt Jehovah’s naam voor het oog van de gehele mensheid (Psalm 109:30).
(John 15:8) Yes, our preaching activity sanctifies Jehovah’s name before all mankind.

En dat het doel de middelen heiligt is een failliete bewering.
And that the ends justify the means is a bankrupt statement.

HOE GOD ZIJN NAAM HEILIGT
HOW GOD SANCTIFIES HIS NAME

‘Je heiligt de rustdag niet,’ constateert Rocky Kyrklund en hij richt zijn blik weer op de tv.
‘You’re not observing the day of rest,’ Rocky states, then looks back at the television.

+ Ik ben Jehovah, die jullie heiligt.
+ I am Jehovah, who is sanctifying you.

Maar soms heiligt het doel de middelen, en dit is een van die gelegenheden.
But sometimes the end justifies the means, and this is one of those occasions.

Deze heiligheid van God spoort aan tot zijn daden en zet aan tot de rechtvaardige daden welke zijn schepselen in gehoorzaamheid aan hem en in aanbidding van hem verrichten; en daarom zijn de woorden die hij tot Israël heeft gesproken, dat reeds in een wetsverbond met hem stond, passend: ’Ik ben Jehovah, uw God; heiligt u en weest heilig, want Ik ben heilig; verontreinigt uzelf niet . . .
This holiness of God prompts his acts and impels the righteous acts of his creatures in obedience to him and in worship of him; and therefore appropriate are his words to Israel already in a law covenant with him: “I am Jehovah your God: sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves . . .

Het doel heiligt de middelen, schat.
A means to an end, dear.

8 De apostel Petrus schreef: „Heiligt de Christus als Heer in uw hart, altijd gereed u te verdedigen voor een ieder die van u een reden verlangt voor de hoop die in u is, maar doet dit met zachtaardigheid en diepe achting” (1 Petrus 3:15).
8 The apostle Peter wrote: “Sanctify the Christ as Lord in your hearts, always ready to make a defense before everyone that demands of you a reason for the hope in you, but doing so together with a mild temper and deep respect.”

Het ziek zijn heiligt het gezond zijn en leert gezond zijn.
Illness sanctifies health and teaches us to keep well.

Zij begrijpt dat het doel de middelen heiligt.
She understands that the end justifies the means.

Het doel heiligt de middelen.
Whatever works, right?

Hij klonk onzeker, alsof hij op zijn oude dag nog steeds niet had geleerd dat het doel de middelen heiligt.
He sounded uncertain as if all his years had yet to teach him that the end justifies the means.

Cardon van de Zeventig heeft gezegd: ‘Als we geloof in de Heer Jezus Christus oefenen, sterkt de drijvende kracht van de verzoening ons op momenten dat we dat nodig hebben [zie Jakob 4:7], en heiligt zijn verlossende macht ons als we “de natuurlijke mens [afleggen]” [Mosiah 3:19].
Cardon of the Seventy has explained, “If we exercise faith in the Lord Jesus Christ, the enabling power of His Atonement strengthens us in our moment of need [see Jacob 4:7], and His redeeming power sanctifies us as we ‘[put] off the natural man’ [Mosiah 3:19].

Het doel heiligt de middelen.
Well, all's fair in love, et cetera.

Verder zuivert, of heiligt, de Heilige Geest ons, zodat we straks in de tegenwoordigheid van God kunnen zijn.
Furthermore, the Holy Ghost purifies, or sanctifies, us to prepare us to dwell in the presence of God.

Over het algemeen erkent hij openlijk dat het doel de middelen heiligt.
He generally avows that the end justifies the means.