heir oor Engels

heir

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armed forces

naamwoord

the military forces of a nation

voorbeelde

Hippie of grunge, rebellen waren in ieder geval beter dan een heir gehersenspoelde carrièrejagers.
Hippie or grunge, rebels were always better than an army of brainwashed careerists.

Het boek Genesis laat ons weten, dat in zes dagen 'de hemel en de aarde en al hun heir' voltooid werden.
"The Book of Genesis informs us that in six days ""the Heaven and the Earth and all their host"" were completed."

„Hij doet naar zijn wil met het heir des hemels en de bewoners der aarde: en niemand is er die zijn hand kan weerhouden of tot Hem kan zeggen: wat doet Gij?”
“He is doing according to his own will among the army of the heavens and the inhabitants of earth. And there exists no one that can check his hand or that can say to him, What have you been doing?”

Hoe was de symbolische „kleine horen” in staat zich „zelfs tegen de vorst van het heir” groot te maken?
How was the symbolic “little horn” able to magnify itself “even to the prince of the host”?

Dit is ook wat gebeurt aan het begin van King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow.
"King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow".

Heej, Kom een heir kijken!
Hey, come check this out!

Hier komen de Kornels u groeten, als het hoofd Van 't heir der Hemelen, die Gods baniere zwoeren.
Here come the chiefs, to greet thee as the head Of the celestial legions that have sworn God's standard to uphold.

Hoe kon de Anglo-Amerikaanse „kleine horen” met het oog hierop sommige van het heir en van de sterren bereiken ten einde ze ter aarde te werpen?
In view of that fact, how could the Anglo-American “little horn” reach some of the host and of the stars to cast them down?

Het zit heir vol met vampiers
The place is loaded with vampires

20 Van dit standpunt uit bezien, kunnen wij begrijpen hoe de Anglo-Amerikaanse „kleine horen” groot werd „zelfs tot aan het heir des hemels; en hij wierp sommige van het heir en van de sterren ter aarde en vertrapte ze”.
20 From this standpoint we can understand how the Anglo-American “little horn” waxed great “even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.”

Doordat de zevende wereldmacht het aan Jehovah opgedragen „heir”, zijn heiligdomklasse op aarde, aanviel, was haar aanval derhalve in werkelijkheid tegen Jehovah der legerscharen gericht.
2:8, AS) So in assaulting his dedicated “host,” his sanctuary class on the earth, the seventh world power really assaulted Jehovah of armies.

Hij zegende de Allerhoogste God en zei: „Alle bewoners der aarde worden als niets geacht; Hij doet naar zijn wil met het heir des hemels en de bewoners der aarde: en niemand is er, die zijn hand kan weerhouden of tot hem kan zeggen: wat doet Gij?”
He blessed the Most High God and said: “All the inhabitants of the earth are accounted as nothing; and he does according to his will in the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, ‘What doest thou?’”

De volgende dag ging ik samen met mijn ouders, mijn broertje, mijn nicht en haar man en nog een gezin met de ferry naar Heir Island, een klein eiland waar nog geen dertig mensen wonen.
The next day, my parents, my younger brother, our cousins, another family, and I took the ferry to tiny Heir Island, home to fewer than 30 people.

Heir, neem er ook een.
Here, have one.

Maar de oversten van Sukkoth zeiden: Is dan de handpalm van Zebah en Tsalmûna alrede in uw hand, dat wij aan uw heir brood zouden geven?”
And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?

Ik hoef niet aan haar zijde te zijn om te zien wat er heir gebeurd.
I don't have to be on her side to see what's happening here.

Dit heir is een Cartier liefdes armband.
This here is a Cartier love bracelet.

Predestinatie wordt in zekere zin getoond in Deuteronomium 4:19 (NBG), toen Jehovah zijn verbondsvolk waarschuwde: „Dat gij ook uw ogen niet opslaat naar den hemel, en de zon, de maan en de sterren, het gehele heir des hemels, aanziet en u laat verleiden u voor die neer te buigen en hen te dienen.”
Predestination is shown in a sense at Deuteronomy 4:19 (AT), when Jehovah warned his covenant people: “Beware, when you look up into the heavens and see all the host of the heavens, the sun, moon, and stars, that you do not let yourselves be allured into paying homage to them, and serving them.”

Carl, wat doe je heir?
Carl, what are you doing here?

De projecten voor de instandhouding van het historische erfgoed van Syrië die onlangs gefinancierd werden of in voorbereiding zijn, omvatten: modernisering van de gemeentebesturen (met inbegrip van historische centra); ontwikkeling van het culturele toerisme (exploitatie van acht historische sites); archeologische opgravingen van Jerf el Ahmar; steun voor het team van Europees-Syrische archeologen (site van Tell Beydar); het behoud van de muurschilderingen van de Synagoge van Doura Europos en van Qasr El Heir.
The following projects to protect the Syrian heritage have recently been financed, or are at the preparation stage: modernisation of municipal administration (including historical centres); development of cultural tourism (involving eight historical sites); archaeological digs at Jerf el Ahmar; support for a Euro-Syrian archaeological mission to the Tell Beydar site; conservation of the murals of the Doura Europos and Qasr El Heir synagogues.

Sommige geleerden identificeren deze grensvesting, Migdol genaamd, voorlopig met Tell el-Heir, ongeveer 10 km ten ZZW van Pelusium (Tel el Farame), maar over deze identificatie bestaat geen zekerheid.
Though there is no certainty, some scholars tentatively identify this frontier-fortress called Migdol with Tell el-Heir, about 10 km (6 mi) SSW of Pelusium (Tell el Farame).

Je ziet dat de lijn door alle punten gaat Maar hij gaat ook door de punten 2, 5 ongeveer heir
You see the line will go through all of these points, but it will also go through the point 2 comma 5, which will be up here some place.

Dat zou een lijn moeten zijn die heir doorheen gaat, hier doorheen en hier doorheen
It'd be a line that goes through here, through here, and through here.

As je nar ons op soek ben... we sitte heir... 21 Het was nogal een beproeving om Alicks moeder een kus te geven.
If yu ar lukin for uss . . . we ar beer . . . 21 It was quite an ordeal kissing Alick’s mother.

Een van de mensen die Heïr Merriman voor me uit de weg heeft geruimd was een man die medische instrumenten ontwierp.
One of the people Herr Merriman took care of for me was a man who designed medical instruments.