heldere soep oor Engels

heldere soep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clear soup

naamwoord

Deze lichte, heldere soep met een verrukkelijke smaak wordt gemaakt van het eetbare nest van een salangaan of klipzwaluw.
This light, clear soup with delicate flavor is made from the edible nest of a swiftlet.

voorbeelde

Gebonden en heldere soepen
Soups and broths

Er drijven bladeren op het water als kruiden in heldere soep.
Leaves float on the water like herbs in a clear soup.

Heldere soepen
Clear soups

Er werd een kom heldere soep voor haar neergezet.
A bowl of clear soup was set before her.

De kelner kwam terug met een heldere soep waarin draden ei en wat groene groenten zichtbaar waren.
The waiter returned with a clear soup in which shreds of egg and some green vegetables could be seen.

Het afkooksel drink je erbij, hetzij als heldere soep hetzij als groene thee.
The broth can also be drunk, either as a clear soup or a green tea.

En als voorgerecht mijn persoonlijke favoriet: heldere soep van schapenpoten.
And as a starter, my personal favourite: clear trotter soup.

Bereide voedingsmiddelen, Gebonden en heldere soepen, Snacks en desserten, Te weten zwaluwnestjessoep
Prepared foodstuffs, soups and broths, Snack foods and desserts, Namely bird's nest soup

Ze namen allebei het menu du jour: een heldere soep, blanquette de veau, kaas en appeltaart.
They each decided on the menu du jour: a clear soup, blanquette de veau, cheese and an apple tart.

De heldere soep, langzaam genuttigd om een te hevige eetlust te voorkomen, is voldoende.
The clear soup, eaten slowly to prevent a too-sharp appetite, will do.

Daarvoor kregen ze twee sneetjes brood in de ochtend en heldere soep voor de lunch en het avondeten.
That equated to two slices of bread in the morning and clear soup for lunch and dinner.

In de mokken zat thee, warme chocolademelk, heldere soep of waterige koffie.
The mugs contained tea, hot chocolate, clear soup, or watery coffee.

Bouillons, geconcentreerde bouillonpreparaten, hutspot, heldere soepen, stoofpotten, soeppreparaten, soepen
Broths, broth concentrates, chowders, consommés, stews, preparations for making soups, soups

Concentraten als heldere soepen
Concentrates (broth concentrates)

Heldere soepen, bouillons, vleesbouillons, voornoemde goederen zowel in droge als ook in vloeibare vorm
Clear soups, broths and meat broths, the aforesaid goods both in dry and liquid form

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.
Your clear soup, the new lettuce... chicken, just the breast.

Soep, bouillon, concentraten voor bouillon en heldere soepen
Soup, stock, bouillon and broth concentrates

En vraag de keukenmeester of hij heldere soep heeft, warm maar niet te heet.’
Then ask the kitchener if he has a clear soup, warm but not hot.”

Ze deed net of ze Christopher negeerde toen ze de heldere soep naar haar lippen bracht.
She pretended to ignore Christopher as she spooned up the thin soup and brought it to her lips.

Maar vanavond vond Otto zelfs geen troost in de heldere soep met Griessnockerl-balletjes.
But tonight Otto could not even find solace in the clear soup with Griessnockerl dumplings.

Iedere dag was er een heldere soep vooraf en fruit en kaas als dessert.
Each day there was a clear soup before and fruit and cheese after.

Zuster Faith had in haar ene hand een kom heldere soep en in de andere een broodje.
Sister Faith was carrying a bowl of clear soup, a bread roll in her other hand.

In de lucht hangt nog de geur van de avondmaaltijd: heldere soep en kool.
The smell of hospital food still lingers from the last meal of the day: clear soup and cabbage.

En heldere soep, misschien.
And a clear soup, maybe?