heliograaf oor Engels

heliograaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

heliograph

naamwoord

Het is een heliograaf, een apparaat om beeld voor eeuwig vast te leggen.
It is an heliographic, a device to capture the image forever.

voorbeelde

De Admiraliteit heeft zelfs een heliograaf.'
The Admiralty even has a heliograph.”

Een heliograaf?
An heliographic?

De flitsende heliograaf had hen weer tot vijanden gemaakt.
The flashing heliograph had made them enemies once more.

‘Waarom maken we geen heliograaf?’
"""Why not fix up a heliograph?"""

Ik heb het heliograaf-communicatienetwerk afgeluisterd dat door het Nachtvolk is ontwikkeld.
I've tapped the heliograph communication network formed by the Night People.

Die zat tientallen kilometers verderop, en ze hadden geen veldtelegraaf of heliograaf bij zich.
He was many kilometres ahead and they had neither a field telegraph nor a heliograph.

De spiegel van een schuine hangkast knipoogde in het zonlicht naar hen, als een heliograaf.
The mirror of a tilting chifferobe winked at them in the sun like a heliograph.

‘Dient zo’n heliograaf niet gericht te worden, of zo iets ?’
“Don’t heliographs have to be aligned, or something?”

'Daarboven staat een heliograaf.
“There’s a heliograph up there.

Hoe zit het met de heliograaf?
What about the heliograph?

Alsof het een spiegel was, of een heliograaf, waarvan zijn vader de werking zo vaak had uitgelegd.
Like a mirror, or a heliograph, which his father had often described.

Een windmolen flitste in de zon, en op een afstand waren zijn draaiende wieken als een kleine heliograaf.
A windmil flashed in the sun, and its turning blades were like a little heliograph, far away.

Charity kijkt op, stralend als een flits van een heliograaf.
Charity looks up, as brilliant as a flash from a heliograph.

Ze zijn niet slecht, maar zoals je ziet, de heliograaf is de toekomst.
These are not bad, but as you can see, the heliograph is the future.

De heliografen hadden een gemeenschappelijke taal verspreid.
The heliographs had spread a common language.

Het is een heliograaf, een apparaat om beeld voor eeuwig vast te leggen.
It is an heliographic, a device to capture the image forever.

DEEL III - De beschaving 12: Douane Jaar 384, dag 1992, per heliograaf: Station Twee aan de Gyrvalk.
Section Three CIVILIZATION Chapter Twelve Customs Year 384, day 1992, by heliograph: STATION TWO TO GYRFALCON.

Ja, een heliograaf – dat had je niet gedacht, hè?
Yes, a heliograph—takes you back a bit, eh?

Een heliograaf knippert dol in de zon, Ben je daar, ben je daar, ben je daar?
With a helio winking like fun in the sun, Are ye there, are ye there, are ye there?

Hij is uitgerust met de mobiele heliograaf-spawn om een nieuw deployeringspunt te creëren op tactische locaties, zodat teams zich snel kunnen organiseren om de vijand te omsingelen.
Equipped with the heliograph mobile spawn, a new deploy point can be created at calculated locations, allowing teams to quickly organize and surround their enemies.

Als de aanvallers op een bepaald moment alle vlaggen controleren, kunnen de verdedigers alleen in actie komen door te spawnen op squad-leden of via de mobiele heliograaf-spawn, die beschikbaar is via de nieuwe Infiltrator Elite Class.
If the attackers are in control of all flags at one single time, the defenders can only jump into the action by spawning on squad mates or by way of the heliograph mobile spawn, available through the new Infiltrator Elite Class.

Flankeer de vijand om de overhand te krijgen, breek door de frontlinie met je Infiltrator en mobiliseer versterkingen met de mobiele heliograaf-spawn om de overwinning veilig te stellen.
Flank your enemies to gain the upper hand, push past the frontlines with your Infiltrator and mobilize reinforcements with the heliograph mobile spawn, to secure the victory.

Hoofdkwartier Ondanks al deze moeite is er weinig bewijs dat de informatie die werd vergaard en doorgegeven door de heliografen directe invloed had op de vangst van Geronimo, die uiteindelijk werd volbracht door grondtroepen; troepen onder bevel van Luitenant Charles A. Gatewood, een man die Geronimo kende en door deze werd gerespecteerd als een dappere tegenstander.
Headquarters For all the effort invested, there is little evidence that any of the information gathered and relayed by the heliographs had any direct result on Geronimo’s capture, which was eventually secured by boots on the ground; boots under the command of Lieut.

De heliograaf, of “zonnetelegraaf”, zoals het vaak werd genoemd aan de frontier, is een instrument om signalen te versturen door het reflecteren van het zonlicht met gebruik van een spiegel.
The heliograph, or “sun-telegraph” as it was often spoken of on the frontier, is an instrument for signalling by sunlight reflected from a mirror.