hellend vlak oor Engels

hellend vlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inclined plane

naamwoord

simple machine

Als je robots vraagt over een hellend vlak te lopen, vallen zij.
You ask them to go up an inclined plane, and they fall over.

Hellend vlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slippery slope

naamwoord

retoriek

logical fallacy

Dat is een hellend vlak en zij kunnen die negatieve aandacht niet gebruiken.
It's a slippery slope, and they can't afford to lose that kind of credibility.

voorbeelde

Nominale capaciteit van het hellend vlak: 900 ton
Nominal capacity of the inclined plane: 900 tonnes

We weten heel goed dat er in de wereld van de beleggingsproducten een hellend vlak is.
We are well aware of the gradual slippage of investment products.

In dit geval was er van een glibberig hellend vlak geen sprake.
In this one case, therefore, there was no slippery slope to apply.

Woorden als ‘hellend vlak’ en ‘consequenties’ schoten door haar hoofd, maar ze verdrong ze.
Words such as ‘slippery slope’ and ‘consequences’ came to mind, but she shut them out.

Evan werd even geplaagd door de gedachte dat dit alcoholgebruik wel eens een hellend vlak kon zijn.
Evan had a nagging feeling that this recreational drinking could become a slippery slope.

Pas op voor dat slijmerige, hellende vlak!
Beware of that slimy slide!

Ze was zich ervan bewust dat ze zich alle twee op hellend vlak begaven, naar iets gevaarlijks afgleden.
She was aware of the two of them sliding, drifting somewhere dangerous.

Ze vertelde hem wat er bij Goddard was gebeurd, hoe hij op het hellende vlak was beland.
And she told him what happened at Goddard, how he was going downhill.

‘Wat zou er gebeuren als ik de knikker aan de dikste kant van het hellend vlak loslaat?’
“What do you think will happen if I let go the marbleup here, where the plane is thickest?”

‘Dat is een hellend vlak, man.
“That’s a slippery slope, man.

Ik weet dat ik me op een hellend vlak bevind, vooral omdat ik diabetes heb.
I know it’s a dangerous road I’m headed down, especially because I’m a diabetic.

schutsluizen, scheepsliften en hellende vlakken, met inbegrip van voorhavens en spaarbekkens;
navigation locks, lifts and inclined planes, including waiting basins and basins for water economy,

Maar de religieuze vijanden van abortus bekommeren zich niet om hellende vlakken.
But the religious foes of abortion don't bother with slippery slopes.

Dat is een hellend vlak en zij kunnen die negatieve aandacht niet gebruiken.
It's a slippery slope, and they can't afford to lose that kind of credibility.

Als je je op dat hellende vlak begeeft, is er geen weg meer terug.
Once you start on that slippery slope there’s no way back.

Langzaam nu... Een hellend vlak van grijze maanden na Jacko’s verdwijning.
Slowly now ... A slope of grey months, after Jacko’s disappearance.

decontaminatie en ontmanteling op een horizontaal of hellend vlak, afhankelijk van de grootte van het schip
decontamination and dismantling on a horizontal plane and inclined plane, according to the ship's size

Ik was nu boven op de romp van het luchtschip, een groot, hellend vlak, dat behoorlijk stevig leek.
I was at the top of the dirigible’s hull, a large curved surface, quite rigid, seemingly.

We bevinden ons hiermee op een hellend vlak; ons medeparlementslid, de heer Farage, zou dit geweldig vinden!
We are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!

Wat zijn de zeven sociale processen die het hellend vlak van het kwaad nog glibberiger maken?
So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil?

Maar drie namen was een hellend vlak.
But three names was the sliding slope.

3 – Een sleephelling is een hellend vlak waarop een schip wordt gesleept, onderhouden of hersteld.
3 – A slipway refers to a sloping surface on to which a boat is hauled up for maintenance or repair.

Daarmee begeven we ons op een hellend vlak.
It is the thin end of the wedge.

Maar zodra je met anderen landen bemoeit met hun interne ruzies, staat u op een zeer hellend vlak.
But once you interfere in other countries'internal squabbles, you're on a very slippery slope.