hellingen oor Engels

hellingen

naamwoord

Hellingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hellingen

Soortgelyke frases

continentale helling
continental slope

helling
acclivity · ascent · bank · cant · climb · declension · declination · decline · declivity · descent · dip · downhill · embankment · escarp · escarpment · fall · grade · gradient · hill · hillside · inclination · incline · levee · obliquity · pitch · rake · ramp · side · slant · slope · strike and dip · talus

Casper Helling
Casper Helling

steile helling
escarpment · incline steep · precipice · scarp · steep

Continentale helling
bathyal zone

voorbeelde

Ongetwijfeld zijn de Skraelingen de afgelopen vier jaar langs de hellingen omhooggeklommen, op zoek naar de eieren.
No doubt for the past four years Skraelings have been climbing the walls after their eggs.

Ze probeerde weg te klauteren, de helling op, slippend en glijdend over de kiezels onder haar voeten.
She tried to scramble away, up the slope, slipping and sliding as the stones ran beneath her boots.

Motivering Een sterk doorgevoerde vereniging van de functies en bevoegdheden van infrastructuurbeheerders mag het optreden van de lidstaten op het gebied van infrastructuurplanning en ‐financiering niet op de helling zetten.
Justification Making concerted efforts to unify the powers and duties of infrastructure managers should not preclude the Member States from intervening when it comes to infrastructure planning and financing.

Sloeg een smalle grindweg in en reed een steile helling op door het bos Lill-Jansskogen.
Turned up a narrow gravel path and then up a steep hill in the Lill-Jansskogen forest.

Deze werd soms met stenen bekleed en vormde een glacis, of helling, die geleidelijk opliep tot aan de muur die boven op de wal was gebouwd.
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

Nu wil ik weten wat er aan het einde van deze helling ligt.
Now I want to find out what’s at the end of this incline.

Op die manier werden de hellingen verdeeld in terrassen en ontstond een lichte, vruchtbare en beschermde bodem. Tevens werd voorkomen dat de grond zou wegspoelen van de min of meer steile hellingen.
With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.

Verderop, op de helling van de pas, lag het smeulende wrak van Don Barbers verkenningsvliegtuig.
Ahead, smashed into the side of the gap, was the smoldering wreckage of Don Barber’s recon plane.

Ze stond aan de voet van de geblakerde hellingen van wat ooit de Weidetuinen waren.
She stood at the foot of the blackened slopes that had once been the Meade Gardens.

Links lag de steile helling van Pedernal Peak en rechts de loodrechte oranje klippen van Pueblo Mesa.
To his left was the steep flank of Pedernal, and to his right the sheer orange cliffs of Pueblo Mesa.

De verwachte milieueffecten bestaan in het beheer en de bescherming van kwetsbare bodem en terreinen op hellingen, het behoud van nuttig landbouwareaal door de stabilisering van de bodem voor de bananenteelt, de optimalisering van het gebruik van het NLA door algemene toepassing van braaklegging en vruchtwisseling, en een actief beleid inzake de beperking van productiemiddelen zoals meststoffen.
The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.

— bij het verbouwen en zaaien de contourlijnen van de helling te volgen, ter vermindering van het risico op oppervlakkige afvloeiing.
— Cultivate and drill land across the slope (contour) to reduce the risk of developing surface run-off.

De meting van de verandering van de helling van de gedimde lichtbundel als functie van de belasting moet worden uitgevoerd overeenkomstig de in bijlage # aangegeven testprocedure
The measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load must be carried out in accordance with the test procedure set out in Annex

Als de in paragraaf 3.6 beschreven problemen en de tekortkomingen in het voorstel voor hernieuwbare energie (11) niet worden verholpen, zal het proces met het oog op actievere consumenten en plaatselijke energiegemeenschappen aanzienlijk worden afgezwakt en zelfs op de helling komen te staan.
If the problems described in point 3.6 and the shortcomings in the Renewable Energies proposal (11) are not remedied, the process of making consumers more active, as well as local energy communities, will be considerably weakened — even jeopardised.

wijst erop dat het op dit moment in vele lidstaten onduidelijk is of de steun aan Europese centra voor consumentenbescherming als ongerechtvaardigde overheidssteun wordt beschouwd; is bezorgd over het feit dat de steun aan de Europese centra voor consumentenbescherming daardoor op de helling komt te staan; roept de Commissie op de lidstaten zo spoedig mogelijk informatie te verschaffen over de noodzaak van kennisgeving van deze steunmaatregelen, opdat de steunverlening aan de Europese centra voor consumentenbescherming ook in de toekomst kan worden gewaarborgd;
Notes the continuing lack of clarity in many Member States over whether funding for European Consumer Centres is regarded as illegal state aid; is concerned that funding for such centres is being jeopardised as a result; calls on the Commission to inform the Member States as soon as possible about the need to provide notification of such funding in order to guarantee the continued support operations of the European Consumer Centres;

Als je plat bleef liggen kwam je soms wel halverwege de volgende helling.
If you stayed low, sometimes you’d make it halfway up the other side.

Toen ze de top van de helling bereikten, sprongen Michael en Lore uit de cabine, met Peter vlak achter hen.
As they hit the top of the ramp, Michael and Lore leapt from the cab, Peter just behind them.

Ik passeer het monument voor de Tweede Wereldoorlog, loop de helling naar het Washingtonmonument op.
I pass the World War II Memorial, start up the incline to the Washington Monument.

De met stenen bezaaide hellingen waren bedekt met formaties die zowel natuurlijk als door de mens gemaakt konden zijn.
Its rock-strewn slopes were covered with formations that could be either natural or man-made.

We checken in in ons hotel dat op de getrapte helling staat en slenteren daarna door het stadje Positano.
We check into our hotel on the terraced slope and wander the town of Positano.

Ik denk dat dan ook het Nederlandse systeem op de helling moet.
In my view, this would be a good time to review the Dutch system as well.

Maar Romeinse genietroepen slaagden erin een enorme helling aan te leggen waardoor hun soldaten toegang kregen tot de vesting.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

Als voor een helling van 60° wordt gekozen, zouden de problemen niet worden opgelost en zou een geschil kunnen ontstaan met sommige constructeurs die dit geen redelijke en evenwichtige keuze vinden.
Opting for a 60 % slope leaves problems unresolved and could provoke a dispute with manufacturers that consider the decision unfair and imbalanced.

8.1 De Europeanen hebben geaccepteerd dat er via de nationale systemen voor collectieve sociale bescherming een zekere herverdeling van nationale welvaart is, maar deze staat op de helling als gevolg van de toenemende mondialisering van het handelsverkeer.
8.1 Europeans have accepted a certain redistribution of national wealth through national systems of collective social protection, which has been weakened as a result of the increased globalisation of trade.

De parkeerreminrichting moet het mogelijk maken de trekker onbeweeglijk te houden op een stijgende of dalende helling, zelfs bij afwezigheid van de bestuurder, waarbij de actieve elementen aangespannen blijven door middel van een uitsluitend mechanisch werkende inrichting.
The parking brake must enable the tractor to be held stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device.