helpen oor Engels

helpen

/ˈɦɛl.pə(n)/ werkwoord

iemand bijstaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

help

werkwoord

transitive: provide assistance to (someone or something)

Ik hielp mijn moeder, ook al had ik het druk.
I helped my mother even though I was busy.

aid

werkwoord

to support

Ik hoop dat mijn vader hier niet mee hielp.
I hope my father didn't aid in this.

assist

werkwoord

Hulp of bijstand verlenen.

To give assistance or aid to.

Hij deed grote moeite mij te helpen.
He went out of his way to assist me.

hand · serve · support · avail · abet · relieve · benefit · accommodate · advance · succour · accomodate · attend to · contribute · assistance · to abet · to accommodate · to aid · to assist · to avail · to hand · to help · to help out · to serve · guide · ease · befriend · profit · second · squeeze · be of use · lend a hand · lead · mentor · direct · marshal · brief · accustom · head · conduct · refer · wait on

Soortgelyke frases

kan je mij helpen?
can you help me

Help en ondersteuning
Help and Support Center · Support Center

Help!
Help!

kan U mij helpen?
can you help me

help!
help

naar de knoppen helpen
ball up

om zeep helpen
bump off · dispatch · hit · murder · off · polish off · remove · slay

Interactieve Help
Guided Help

voorbeelde

Ik denk dat hij je kan helpen.
I think he can help you.

Ik help je.
I'll help you.

'Machtige mannen in Rome zijn bereid me te helpen,' zei Vitas.
“There are powerful men in Rome willing to help,” Vitas said.

Misschien konden Frannie en Kit haar helpen Matthew te vinden.
Maybe Kit and Frannie could help her find Matthew.

Toen ik hem voorbij was gereden, kreeg ik sterk de indruk dat ik terug moest gaan om hem te helpen.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Het gebruik van moderne, doeltreffende coatings en corrosiewerende voorzieningen in de ballastruimten zal de voor oudere tankerontwerpen kenmerkende snelle aantasting van het materiaal helpen voorkomen.
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.

We creëren een netwerk van bedrijven en ondernemers wier innovaties levens kunnen redden en helpen hen contact leggen met werkers als Musu, zodat ze haar gemeenschap beter kan dienen.
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

‘Matthew, je moet me helpen deze zaak op te lossen.’
‘Matthew, you must help me solve this.’

Of had hij een persoonlijker motief om me te willen helpen?
Could he have more personal reasons for wanting to help me?

De operationele programma's voor het EFRO en het ESF voor de periode 2007-2013, het initiatief "Regio’s voor economische verandering"[7] en de technische bijstand op initiatief van de Commissie[8] moeten het concurrentievermogen van de UPR's helpen versterken overeenkomstig de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid en de communautaire strategische richtsnoeren.
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.

‘Ik wist niet hoe ik haar moest helpen, ik weet werkelijk niet of ik het had gedaan als ik het wel had geweten.
“I didn’t know how to help her-I honestly don’t know if I would have if I’d known.

Als je zijn genegenheid wilt winnen, of hem ten huwelijk wilt vragen, dan zal ik je helpen.’
If you wish to win his affections, even his hand in marriage, I will help you.”

kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;

Hij wilde altijd mensen helpen, dus toen hij een joch tegenkwam dat op straat zwierf, nam hij het bij zich in huis.’
He went out of his way to help people, and when he came across this kid living on the streets, he took him in.”

Vraag God hem te helpen zijn zwakheid te overwinnen.
Ask God to help him overcome his weakness.

Carrie, help me met het bed.
Carrie, help me to pull the bed out.

Help ons.
Bring help at once.

Hij kon het niet helpen, hij vroeg zich af hoe ver de relatie was gegaan.
He couldn‘t help wondering how far the relationship had progressed.

De maatregel kan de lidstaten helpen om hun personeel gericht in te zetten op specifieke grensdoorlaatposten die goed uitgerust zijn om volledig te voldoen aan de Schengengrenscode en de specifieke sanitaire maatregelen.
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.

'De Moederschool heeft ons drieën gestuurd om te helpen bij de training van Alia Atreides en Marie Fenring.
“The Mother School has dispatched the three of us to help train Alia Atreides and Marie Fenring.

Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.
He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.

Dunstan is nu ook mijn broer en als jij hem niet wilt helpen, doe ik het!”
Dunstan is now my brother as much as he is yours, and if you will not help him, I will!”

Hij weet alles over het oculte en zal me Paul helpen vinden.
He knows all about the occult and he will help me to find Paul.

Chloe moest verder, en zij, Jenn, ging haar daarbij helpen.
Chloe needed to move on and Jenn was going to help her do just that.

Nou, ik ben een zuster, en we hebben wat medicijnen die je zullen helpen, ok?
Well, I'm a nurse, and we have some medicine here that could help you, okay?