helpers oor Engels

helpers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

helpers

naamwoord

Het is nu eenmaal zo dat niet elke soort een eigen gespecialiseerd team van helpers heeft.
Realistically, not every species has its own specialized team of helpers.

Soortgelyke frases

helper
acolyte · adjunct · adjuvant · aid · aide · assistant · assistent · auxiliary · backer · facilitator · help · helper · helpmate · helpmeet · mate · second · subsidiary · succor · succour · supporter

Helper
Helper

Santa’s Little Helper
Santa's Little Helper

voorbeelde

Het Hof herhaalde de beslissing uit het arrest De Cicco in het arrest Janssen waarin het een zelfstandige helper op een boerenbedrijf gelijkstelde met een werknemer, en in het arrest Brack waarin het verordening nr. 1408/71 (vóór de wijziging van 1981 waarbij de persoonlijke werkingssfeer werd uitgebreid tot zelfstandigen en hun gezinsleden) van toepassing achtte op iemand die op het tijdstip waarop het risico waartegen hij verzekerd was (ziekte), zich verwezenlijkte, als zelfstandige werkzaam was.
The Court repeated its statement in De Cicco in Janssen, in which it assimilated to a wage-earner a self-employed helper on a farm, and in Brack, in which it held that Regulation No 1408/71 (before the 1981 amendment extending its personal scope to self-employed persons and members of their families) applied to a person who was self-employed when the contingency insured against (sickness) occurred.

Maar er zullen helpers langs de route staan, net zoals bij alle andere wanhopige reizen.
But like all desperate journeys, there will be helpers along the way.

‘Ik voel me vereerd en sta tot uw dienst, maar wie zal ik eens vragen, wie wilt u als helper?’
I will do so willingly, but who do you wish me to choose?’

Hoewel hij dit legertje helpers in de regel vriendelijk bejegent, respecteert hij bijna niemand.
Although he is generally friendly to this little army of helpers, he respects almost none of them.

De Hebreeuwse Geschriften zeggen profetisch over Christus Jezus: „Hij zal de arme die om hulp schreeuwt, bevrijden, ook de ellendige en al wie geen helper heeft.
The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

De trainers en zijn helpers droegen hem op een stretcher naar de zijlijn.
The trainer and coaches were carrying him towards the sidelines on a stretcher.

Wij geloven dit met ons gehele hart en zeggen vastberaden: „Jehovah is mijn helper; ik zal niet bevreesd zijn.
We believe this with our whole heart, and firmly say: “Jehovah is my helper; I will not be afraid.

Een kwartier later bemerkte hij vier Camels boven zich en hij herkende Mahoney met zijn drie helpers.
A quarter of an hour later he became aware of four Camels just above him, and he recognized Mahoney's flight.

Het is het dreigende gevaar niet meer de baas en is blij een helper te vinden.
It can't cope any more with this new danger that has appeared and it's glad to find a helper.

Bij korhoenders en fazanten had je helpers die de vogels in jouw richting dreven.
With the grouse and the pheasant you had your help literally beating the bushes and driving the birds toward you.

Met twee treden tegelijk snelden King en zijn helper naar het dak, waar ze vervolgens hun posities innamen.
Taking the steps two at a time, King and his helper made their way to the rooftop, where they took up position.

Want hij zal de arme die om hulp schreeuwt, bevrijden, ook de ellendige en al wie geen helper heeft.
For he will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.

(Johannes 3:36; Hebreeën 5:9) Als zij uit zwakheid een ernstige zonde begaan, hebben zij een helper of vertrooster in de opgestane Heer Jezus Christus (1 Johannes 2:1, 2).
(John 3:36; Hebrews 5:9) If because of weakness they commit a serious sin, then they have a helper, or comforter, in the resurrected Lord Jesus Christ.

Wat valt er te zeggen over het feit dat de bijbel naar de geest verwijst als een „helper”, „trooster” of „raadsman” en in dit verband het voornaamwoord „hij” gebruikt?
What about the Bible’s referring to the spirit as a “helper,” “comforter” or “advocate” and using the pronoun “he” in this connection?

Hoe kan Jezus, in zijn positie als helper, bewijzen dat de beschuldigingen van Satan vals zijn?
In his position as helper, how can Jesus prove that the charges of Satan are false?

Over de „koning van het noorden” verklaart de profetie: „Hij zal geheel en al aan zijn eind moeten komen, en er zal geen helper voor hem zijn” (Dan.
Concerning the “king of the north,” the prophecy states: “He will have to come all the way to his end, and there will be no helper for him.”

Hij liet zijn helpers hard werken, maar behandelde hen eerlijk.
He was also working his assistants hard but fairly.

'Ik herinner me dat ik de auto zag, maar ik herinner me niet dat het pal voordat het alarm binnenkwam was,' zei Helper.
"""I remember seeing the car, but I didn't remember it was right when the alarm came in,"" Helper said."

Haar dochter is een Handy Helper, is het niet?'
“Her daughter is a Handy Helper, I believe.”

‘We verdoen onze tijd,’ zei hij, en hij keek naar Spierbal en Helper.
‘We’re wasting time,’ he said, and looked at Muscleman and the Helper.

Het heeft er alle schijn van weg dat de vertaler kost wat kost de Spaanse regering en haar Griekse helpers heeft willen sparen.
It would therefore appear that the translator wanted to exonerate the Spanish Government and its Greek supporters, come what may.

Ik liet hem onder de naam Santa's Little Helper racen.
I raced him at the greyhound track under the name Santa's Little Helper.

Indien u de enige helper bent, moet u zowel in de reddende beademing als in hartmassage voorzien.
“If you are the only rescuer, you must provide both rescue breathing and cardiac compression.

Ondertussen was hij zijn helpers aan het uitschelden.
At the same time he was cursing his assistants.

Voordat de helpers met hun breekijzers naar voren zouden komen moest ik de brief van Suleiman lezen.
Before the workmen, with their iron crowbars, were to step forward, I must read the letter from Suleiman.