heraldische kleur oor Engels

heraldische kleur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tincture

Verb verb noun

beperkt set kleuren voor wapens

colour used to emblazon a coat of arms in heraldy

voorbeelde

Hij was gekleed in zijn heraldische kleuren en achter hem reed een schildknaap met zijn banier.
He was dressed in his heraldic colors, and a squire rode behind him, carrying his banner.

Soms worden de verschillende heraldische kleuren gekoppeld aan een speciale betekenis of deugd, en vertegenwoordigen zij bepaalde elementen of edelstenen.
Sometimes, the different tinctures are said to be connected with special meanings or virtues, and represent certain elements and precious stones.

De verticaal gestreepte achtergrond van het binnenste gedeelte is de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren (rood-wit-rood).
The vertically-striped background of the inner part depicts the heraldic representation of the Austrian national colours (red-white-red).

Onderaan staan het getal ,20", de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood en het jaar van uitgifte.
Beneath it is the figure "20", the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and the year of issue.

Onderaan staan het getal "20", de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood en het jaar van uitgifte.
Beneath it is the figure "20", the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and the year of issue.

Onder de alpenbloem bevindt zich de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, met rechts daarboven het jaar van uitgifte.
Below the alpine flower is the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and above it to the right, the year of issue.

Links van de steel van de alpenbloem bevindt zich de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, met daarboven het jaar van uitgifte.
To the left of the alpine flower's stalk is the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and above it, the year of issue.

Links daarvan staat de waarde "10 EURO CENT" met daaronder de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, rechts staat het jaar van uitgifte.
To the left is the lettering "10 EURO CENT" and underneath it the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, with the year of issue to the right.

Links daarvan staat de waarde ,10 EURO CENT" met daaronder de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, rechts staat het jaar van uitgifte.
To the left is the lettering "10 EURO CENT" and underneath it the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, with the year of issue to the right.

Achter de stengel van de bloem bevindt zich de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood, met rechts van de steel het jaar van uitgifte.
Behind the flower's stalk is the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, with the year of issue to the right.

De woorden "50 EURO CENT" en het jaar van uitgifte met daarnaast de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood vormen een boog boven de koepel.
The lettering "50 EURO CENT", the year of issue and, next to it, the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, form an arch above the dome.

Rechts bevindt zich het jaar van uitgifte, links staan onder elkaar het getal ,2", het woord ,EURO" en de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood.
To the right is the year of issue, and to the left, one above the other, are the figure "2", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.

Links bevindt zich het jaar van uitgifte, rechts staan onder elkaar het getal "1", het woord "EURO" en de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood.
To the left is the year of issue, and to the right from top to bottom is the figure "1", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.

Links bevindt zich het jaar van uitgifte, rechts staan onder elkaar het getal ,1", het woord ,EURO" en de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood.
To the left is the year of issue, and to the right from top to bottom is the figure "1", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.

Rechts bevindt zich het jaar van uitgifte, links staan onder elkaar het getal "2", het woord "EURO" en de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood.
To the right is the year of issue, and to the left, one above the other, are the figure "2", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.

De woorden ,50 EURO CENT" en het jaar van uitgifte met daarnaast de heraldische voorstelling van de Oostenrijkse nationale kleuren rood-wit-rood vormen een boog boven de koepel.
The lettering "50 EURO CENT", the year of issue and, next to it, the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, form an arch above the dome.

Zo nodig kunnen de heraldische kleuren zelf ook vertaald worden in de bijbehorende weefstructuur.
If necessary, heraldic colours can also be incorporated into the structure of the weave.

Het zilveren schild (wit is geen heraldische kleur)
The silver shield (white is not a heraldic color)

Het is geen toeval dat dit de heraldische kleuren van Brugge zijn, eveneens aanwezig in de bloemenruiker.
It is no coincidence that these are the heraldic colours of Bruges, likewise present in the flower bouquet.

Betekenis: rood en wit waren de heraldische kleuren van de heersende Grimaldi-familie.
Meaning: Red and white were the heraldic colors of the ruling Grimaldi family.

Deze drie kleuren zijn de heraldische kleuren. Geschiedenis
These three colors are the heraldic colors. History

Hun wapenrusting is futuristisch vormgegeven (denk aan Japanse mecha-robots) terwijl vlaggen, mantels en ornamenten eerder aan voorbije tijden doen denken: de vele heraldische tekens en felle kleuren komen rechtstreeks uit de Europese middeleeuwen overwaaien.
Their armor is distinctly mecha-robotic and futuristic, while things like flags, cloaks and ornaments are rooted in medieval fantasy: the brightly colored heraldic adornments suggest feudal origins.