herbarium oor Engels

herbarium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

herbarium

naamwoord

collection of dried plants

Dit herbarium, acht miljoen specimens, is eigenlijk een verslag van de vegetatie van de aarde doorheen de tijd.
This herbarium, eight million specimens, is actually a record of the vegetation of the earth through time.

herbal

naamwoord

De herbaria, de botanische boeken tot aan de late middeleeuwen,
And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages,

voorbeelde

Zoekopdracht bij IPNI Linum lepagei typeblad van het Louis-Marie-Herbarium (Laval University).
IPNI Query Linum lepagei type sheet from Louis-Marie Herbarium (Laval University).

In de lift zei Margo: ik heb een paar soorten uit het herbarium kunnen loskrijgen, hoewel niet zoveel als ik wilde.
"""I was able to get a few specimens from the herbarium, though not as many as I'd wanted."

Ze legde een fraaie hortus siccus aan – een prachtig klein herbarium.
She built a beautiful hortus siccus—a splendid little dried herbarium.

Ik stel voor dat je een paar Kiribitu-planten als voorbeelden uit het herbarium haalt en daarmee begint.'
I suggest you obtain some samples of the Kiribitu plants from the herbarium and proceed from there.”

het Herbarium.
the Herbarium.

In zijn in 1613 gepubliceerde werk „Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią ...” [„Herbarium met de Latijnse namen...”] beschreef Szymon Syreński, ook bekend als Syreniusz, docent aan de Academie in Krakau, plantkundige, dokter en wetenschapper die de geneeskrachtige eigenschappen van planten onderzocht, 756 plantensoorten die in zuidelijk Polen voorkomen.
In his work ‘Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią...’[‘Herbarium with the Latin names...’] published in 1613, Szymon Syreński, also known as Syreniusz, a professor at the Krakow Academy, a botanist, doctor and scientist who examined the medicinal properties of plants, described 756 species of plants found in Southern Poland.

Wist je dat je muizen hebt in je herbarium?
Did you know that you have mice in your herbarium?

De afdeling plantkunde omvat een herbarium van 3700 soorten die dateert uit 1830.
The department of botany includes a herbarium of 3700 species dating from 1830.

Ze liet al haar oude boeken en aantekeningen uit het koetshuis op White Acre overkomen, en ook haar herbarium.
She sent for all her old books and notes from the carriage house back at White Acre, and for her herbarium, too.

Na zijn dood in 1850 verkreeg de Pruisische overheid zijn botanische collectie, die later deel uitmaakte van het koninklijke herbarium in Berlijn.
After his death in 1850, the Prussian government acquired his botanical collection, which later formed part of the royal herbarium in Berlin.

Maar hoe zou ik het herbarium aan Oswin kunnen overlaten?
But how could I leave the herbarium in Oswin's hands?

In 1905 werd hij gepromoveerd tot assistent van het herbarium.
In 1905 he was promoted to assistant of the herbarium.

Zal ik hem vertellen van het herbarium op zolder?
Tell him about the herbarium in the atti ?

Bax stuurde van alles op naar zijn oom Huydecoper, zoals een herbarium, bollen en zaden, maar ook kanaries, parkieten, een aap en een jonge rhinoceros.
Bax sent many specimens in to his uncle Huydecoper such as a herbarium, bulbs and seeds, as well as canaries, parakeets, a monkey and a young rhinoceros.

Sadie verwijst onder meer naar het Pretoria Herbarium, waar P. ornatus wordt bewaard en dat reeds in 1960 planten uit een tuin heeft gekregen.
Sadie refers, among other things, to Pretoria Herbarium, which keeps P. ornatus and which obtained plants from a garden from as early as 1960.

Zijn herbarium met meer dan 20.000 soorten bestaat nog steeds binnen de botanische tuin van Berlijn.
His herbarium, containing more than 20,000 species, is still preserved in the Botanical Garden in Berlin.

Hij werkte als wetenschappelijk medewerker bij het Herbarium van de Universiteit Utrecht.
He also worked as a scientific researcher at the herbarium of Utrecht University.

We hadden plantkundig onderzoek gedaan, en hadden een klein herbarium van 4500 vellen met planten.
We have been doing research on botany, and we have a small herbarium of 4, 500 sheets of plants.

Hij was ook botanicus en had een zeer soortenrijk herbarium.
A celebrated botanist, he had a very species-rich herbarium.

En als ze het herbarium had verlaten, waarom had ze dan niet gebeld?
And if she had left the herbarium, why didn’t she call?

Wetenschappers die ruim vier jaar besteedden aan het bestuderen van 2,5 miljoen exemplaren in het Gray Herbarium en Arnold Arboretum van de Harvard University, konden meer dan 5000 plantesoorten aanwijzen die voorheen over het hoofd gezien waren als potentiële bronnen van geneesmiddelen.
Scientists who spent over four years examining 2.5 million specimens in the Gray Herbarium and Arnold Arboretum of Harvard University were able to pinpoint more than 5,000 plant species previously overlooked as potential sources of medicines.

Bovendien heeft Sadie erop gewezen dat het herbarium te Pretoria in het bezit is van exemplaren van Plectranthus ornatus „die in 1960 in een tuin werden geplukt”.
In addition, Mrs Sadie stated that there were specimens of Plectranthus ornatus in the Pretoria Herbarium ‘which were collected from a garden in 1960’.

Stanley Thatcher Blake (1910 - 24 februari 1973) was een Australisch botanicus die voorzitter was van het Royal Society of Queensland en verbonden was met het Queensland Herbarium van 1945 tot aan zijn dood.
Stanley Thatcher Blake (1910 – 24 February 1973) was an Australian botanist who served as president of the Royal Society of Queensland and who was associated with the Queensland Herbarium beginning in 1945 until his death.

Lyle is niet in de tuin, noch in het ommuurde herbarium.
Lyle is not in the garden, nor in the walled herbarium.

Dit is een werkplak, Murdoch, geen verdomd herbarium.
This is a place of work, Murdoch, not a bloody herbarium.