herbevestigen oor Engels

herbevestigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reaffirm

werkwoord

Daarin is naast sociale en economische cohesie ook de territoriale dimensie herbevestigd als derde doelstelling.
Along with social and economic cohesion this reaffirms territorial cohesion as a third objective.

to reaffirm

werkwoord

Vandaag willen ze hun liefde voor elkaar herbevestigen.
On this day they've chosen to reaffirm their love for each other.

to reconfirm

werkwoord

Ik moest herbevestigen wat ik vanmorgen heb gezien.
I had to reconfirm what I had seen this morning.

voorbeelde

Na wat gekibbel omarmen ze elkaar om hun vriendschap te herbevestigen.
After a quarrel, they embrace one another to re-establish their bonds of friendship.

Na een wijziging van de Chinese grondwet in maart 2018 werd de leidende rol van de CCP nog prominenter gemaakt door de herbevestiging ervan in artikel 1 van de grondwet.
Following an amendment of the Chinese Constitution in March 2018, the leading role of the CCP was given an even greater prominence by being reaffirmed in the text of Article 1 of the Constitution.

Wat is, buiten de herbevestiging van de solidariteit van de Gemeenschap op diplomatiek niveau, de onmiddellijke strategie die de Raad voor ogen staat om op dit vlak een gelijke behandeling voor alle EU-burgers te garanderen?
Beyond reaffirming Community solidarity at a diplomatic level, what immediate strategy is the Council considering to ensure equal treatment for all EU citizens in this matter?

De partijen herbevestigen hun verbintenis om de ontwikkeling van de internationale handel op zodanige wijze te bevorderen dat deze bijdraagt aan de doelstelling van duurzame ontwikkeling, voor het welzijn van huidige en toekomstige generaties.
The Parties reaffirm their commitment to promote the development of international trade in such a way as to contribute to the objective of sustainable development, for the welfare of present and future generations.

De partijen herbevestigen hun gehechtheid aan de op internationaal vlak erkende fundamentele arbeidsnormen, zoals omschreven in de respectieve IAO-Verdragen, en met name de vrijheid van vakvereniging en het recht op collectieve onderhandelingen, de afschaffing van dwangarbeid, de opheffing van de ergste vormen van kinderarbeid en non-discriminatie op het gebied van tewerkstelling
The Parties reaffirm their commitment to the internationally recognised core labour standards, as defined by the relevant International Labour Organisation (ILO) Conventions, and in particular the freedom of association and the right to collective bargaining, the abolition of forced labour, the elimination of worst forms of child labour and non-discrimination in respect to employment

ATCO.MED.A.045 Geldigheid, herbevestiging en verlenging van medische certificaten
ATCO.MED.A.045 Validity, revalidation and renewal of medical certificates

De bedoeling ervan was eenvoudigweg te herbevestigen dat de bepalingen van de richtlijn niet dusdanig kunnen worden gebruikt dat in een lidstaat algemeen toepasselijke regelgeving zou worden ondermijnd of van haar werking zou worden ontdaan.
It was simply meant to provide reassurance that the provisions of the directive cannot be used in the way that would undermine or render meaningless any generally applicable regulatory regime in a Member State.

Europa zal het voortouw moeten nemen in een wereldwijde samenwerking om deze grenzen opnieuw in te stellen, te herbevestigen en te versterken.
It is up to Europe to lead a global alliance to re-establish, reaffirm and reinforce these limits.

Het Handvest voor persvrijheid dat door de Europese journalistengemeenschap is geïnitieerd, is een belangrijke herbevestiging van de fundamentele waarden die verankerd zijn in basiswetsteksten zoals het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
The Charter on the Freedom of the Press initiated by the European journalist community is an important reaffirmation of the basic values enshrined in fundamental legal texts such as the EU Charter of Fundamental Rights.

Door die strategie moeten de hoofdlijnen voor innovatie in waterbeleid worden vastgesteld met het oog op de herbevestiging van het recht op voldoende veilig water als stimulans om een duurzaam beheer van waterreserves te bevorderen.
Establishing this partnership should provide an opportunity to set out guidelines for innovation in water policy and to reaffirm the right to a secure supply of sufficient clean water, with a view to encouraging sustainable management of resources.

De formulering ervan is een herbevestiging van de fundamentele doelstellingen van de Unie, zij het thans in een breder perspectief van een Unie met 25 lidstaten.
The formulation of the strategy is a restatement of the fundamental objectives of the Union, now on the larger scale of a Union of 25 Member States.

Het afzien van anderen is een herbevestiging van hun keuze voor elkaar.
Renouncing others reaffirms their choice of each other.

HERBEVESTIGEND dat de erkenning van het vestigingsrecht en de vaststelling van het beginsel van EU-aanwijzing niet bedoeld of opgezet mogen zijn om ontduiking mogelijk te maken en dat in geval van ontduiking niet kan worden verhinderd dat verkeersrechten worden geweigerd.
REAFFIRMING their intentions that the recognition of the right of establishment and the adoption of the principle of EU designation are not to be intended or construed to enable circumvention and would not prevent the refusal of traffic rights in such case of circumvention.

Bij herbevestiging binnen de laatste drie kalendermaanden van de geldigheid van een voorgaande route- en terreinkwalificatie, strekt de geldigheidstermijn zich uit van de datum van herbevestiging tot twaalf kalendermaanden na de verloopdatum van die voorgaande route- en terreinkwalificatie
If revalidated within the final three calendar months of the validity of the previous route and aerodrome competence qualification, the period of validity shall extend from the date of revalidation until # calendar months from the expiry date of that previous route and aerodrome competence qualification

HERBEVESTIGENDE de verbintenissen die zijn vastgelegd in de Overeenkomst van La Jolla van 1992 en in de Verklaring van Panama van 1995;
REAFFIRMING the commitments established in the La Jolla Agreement of 1992 and in the Declaration of Panama of 1995;

Bij herbevestiging binnen de laatste 3 kalendermaanden van de geldigheid van een voorgaande route- en terreinkwalificatie, strekt de geldigheidstermijn zich uit van de datum van herbevestiging tot 12 kalendermaanden na de verloopdatum van die voorgaande route- en terreinkwalificatie.
If revalidated within the final 3 calendar months of the validity of the previous route and aerodrome competence qualification, the period of validity shall extend from the date of revalidation until 12 calendar months from the expiry date of that previous route and aerodrome competence qualification.

Zij herbevestigen tevens hun verbintenis om volledige en productieve werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor allen als hoofdelementen van duurzame ontwikkeling voor alle landen en als prioritaire doelstelling van internationale samenwerking te erkennen, en zij zijn vastbesloten de ontwikkeling van de internationale handel op zodanige wijze te bevorderen dat deze tot volledige en productieve werkgelegenheid en fatsoenlijk werk voor allen leidt (artikel 13.3, lid 2).
They also reaffirm their commitments to recognising full and productive employment and decent work for all as key elements of sustainable development for all countries and as a priority objective of international cooperation; and resolve to promote the development of international trade in a way that is conducive to full and productive employment and decent work for all (Article 13.3.2).

De tegenstelling van dit verslag ligt in het feit dat bepaalde conclusies ondanks alle erkende tekortkomingen de nadruk blijven leggen op de handhaving van de huidige criteria met het oog op de eenheidsmunt, op een mogelijke verscherping daarvan na '99 (met discipline- en sanctiemaatregelen voor de "ins" en de "outs" , vergetend wat is gezegd over de aanvaardbaarheid van meer snelheden), op de onbegrijpelijke herbevestiging van het beginsel dat de EMU de sociale samenhang kan bevorderen daar deze twee elementen niet tegenstrijdig zijn, op het hernieuwde voorstel van conditionaliteit voor het Cohesiefonds of de impliciete instemming met de invoering van een zelfde regeling voor de Structuurfondsen na '99.
The contradiction in this report resides in the fact that some of the conclusions insisted, nevertheless, as is recognised, on maintaining the existing criteria with a view to the single currency, in the suggestion of tightening up the criteria after 1999 (with disciplinary or punitive measures applied to the 'ins' and the 'outs' , despite the fact that a multi-speed Europe has already been accepted), by restating - unbelievably - the principle that EMU can actually foster social cohesion, when it is really a contradiction in terms, by putting back on the table a proposal of conditionality for the Cohesion Fund and the implicit rejection of the creation of identical regulations for the structural funds after 1999.

Overeenkomstig hun uit het internationaal recht voortvloeiende rechten en verplichtingen herbevestigen Partijen dat hun plicht jegens elkaar om de burgerluchtvaart te beveiligen tegen wederrechtelijke daden een integrerend deel vormt van deze Overeenkomst.
In accordance with their rights and obligations under international law, the Parties reaffirm that their obligation to each other to protect the security of civil aviation against acts of unlawful interference forms an integral part of this Agreement.

Nadat de bevoegde autoriteit heeft geverifieerd of de luchtvaartgeneeskundige keuringsarts voldoet aan de toepasselijke vereisten, gaat zij over tot de afgifte, herbevestiging, verlenging of wijziging van het certificaat van luchtvaartgeneeskundige keuringsarts overeenkomstig aanhangsel 3 van bijlage II.
After having verified that the AME is in compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue, revalidate, renew or change the AME certificate using the form established in Appendix 3 of Annex II.

We moeten de gemeenschappelijke verantwoordelijkheid van de Europese instellingen van de lidstaten herbevestigen, en die van de sociale partners en alle burgers, om de sociale cohesie te vergroten.
We must affirm the common responsibility of the European agencies of the Member States, and of the social partners and all citizens, to increase social cohesion.

- onder verwijzing naar haar resoluties en de resoluties over internationale handel, ontwikkeling, schuld en armoedebestrijding herbevestigend,
- having regard to its previous resolutions and reaffirming those on international trade, development, debt and poverty reduction,

Ik verwacht dat het EP mijn amendement op dat punt zal herbevestigen.
I expect the EP to re-confirm my amendment on that score.

Deze resolutie is een stap voorwaarts in de herbevestiging van deze waarden.
This resolution is a step forward in reaffirming these values.