herdenkingsmonument oor Engels

herdenkingsmonument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commemorative monument

type of monument that serves as a warning

Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een herdenkingsmonument (commemorative monument).
The Protected Site is classified as a commemorative monument under the National Monuments Record classification scheme.

voorbeelde

We stopten bij twee herdenkingsmonumenten voor de slachtoffers van het kamp.
We stopped at two memorials to those who died at the camp.

Het had een herdenkingsmonument kunnen zijn voor de dode stad Londen.
It could have been a monument to the whole dead city of London.

Boven op de Monte Sole staat een herdenkingsmonument voor de mannen van de Stella Rossa.
At the very top of Monte Sole stands a memorial to the men of the Stella Rossa.

In Wenen had ik drie maanden eerder een ander monument gezien, een herdenkingsmonument voor de Holocaust.
In Vienna three months earlier, I had seen another monument, a commemorative monument to the Holocaust.

Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een herdenkingsmonument (commemorative monument).
The Protected Site is classified as a commemorative monument under the National Monuments Record classification scheme.

‘Het land dat beide wereldoorlogen is begonnen, heeft een heel sterke traditie op het gebied van herdenkingsmonumenten.
‘The country that started both world wars has a very strong tradition in memorial sites.

Een nieuw herdenkingsmonument zal hier worden opgericht... zodat onze triomf tegen de Goa'ulds nooit vergeten wordt.
A new memorial will be erected in its place, so that our triumph over the Goa'uld will never be forgotten.

Van 1980 tot 1988 leidde hij het herdenkingsmonument Neuengamme.
From 1980 to 1988 he headed the Neuengamme concentration camp memorial.

Ik vroeg het meisje of het een herdenkingsmonument was.
I asked the girl if it was a memorial.

8. meent dat ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen in de sectoren die rechtstreeks of onrechtstreeks te maken hebben met toerisme, onderhoud van het cultureel erfgoed en culturele evenementen, zoals museums, herdenkingsmonumenten, hotels, restaurants, het beheer van natuurparken, reisagentschappen, handel en kleine bedrijfjes, een centrale rol kan spelen om werkgelegenheid te creëren en de economische activiteit te stimuleren,
8. Considers that promoting small and medium-sized enterprises in fields directly or indirectly associated with tourism, preserving the cultural heritage and organising cultural events, such as museums, memorials, hotels, restaurants, the operation of nature parks, travel agencies, trade or small business operations have a key role to play in creating jobs and generating economic activity;

verzoekt om oprichting van een Platform Europese nagedachtenis en Europees geweten, dat steun moet bieden voor de vorming van netwerken en de samenwerking tussen nationale onderzoeksinstituten die zich specialiseren in de geschiedenis van het totalitarisme, en voor het opzetten van een Europees documentatiecentrum/herdenkingsmonument voor de slachtoffers van alle totalitaire regimes;
Calls for the establishment of a Platform of European Memory and Conscience to provide support for networking and cooperation among national research institutes specialising in the subject of totalitarian history, and for the creation of a pan-European documentation centre/memorial for the victims of all totalitarian regimes;

Hij bestelde een groot herdenkingsmonument, de Tropaeum Alpium (de ‘trofee van de Alpen’).
He commissioned a huge celebratory monument, the Tropaeum Alpium (Trophy of the Alps).

Voor me op een hoog voetstuk stond een beeld; het soort beeld dat je ziet op graven of herdenkingsmonumenten.
Ahead of me a figure stood on a tall stone pedestal—the sort of statue you see on graves or memorials.

De Groeningepoort is een herdenkingsmonument in de Belgische stad Kortrijk.
The Groeningepoort is a monument in the Belgian city of Kortrijk.

Op de begraafplaats van Springfield is een herdenkingsmonument opgericht voor Louis om hem zo te gedenken.
A memorial monument in the Springfield cemetery honors Louis’s memory.

Wat voor herdenkingsmonument?
What kind of shrine?

verzoekt om oprichting van een Platform Europese nagedachtenis en Europees geweten, dat steun moet bieden voor de vorming van netwerken en de samenwerking tussen nationale onderzoeksinstituten die zich specialiseren in de geschiedenis van het totalitarisme, en voor het opzetten van een Europees documentatiecentrum/herdenkingsmonument voor de slachtoffers van alle totalitaire regimes
Calls for the establishment of a Platform of European Memory and Conscience to provide support for networking and cooperation among national research institutes specialising in the subject of totalitarian history, and for the creation of a pan-European documentation centre/memorial for the victims of all totalitarian regimes

Om hem heen klikten de camera’s toen ze langs het controversiële herdenkingsmonument voor John F.
Around him cameras were clicking as they were carried past the controversial memorial statue of John F.

Ze kijkt naar het beeld – het herdenkingsmonument voor Carolyn Pennington.
She looks at the statue — Carolyn Pennington’s memorial.

Het is de geboorteplaats van de regisseur Leonid Gajdaj, wiens herdenkingsmonument onthuld werd in september 2006.
The town is the birthplace of the movie director Leonid Gaidai, whose memorial was unveiled in September 2006.

Ze kijkt naar het beeld – het herdenkingsmonument voor Carolyn Pennington.
She looks at the statue – Carolyn Pennington’s memorial.