herleidt oor Engels

herleidt

werkwoord

Soortgelyke frases

herleiden
abase · abbreviate · abridge · bring down · convert · couch · cry down · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · humble · humiliate · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · reduce · retrace · roll out · ruin · run down · shrink · streak · to reduce · to trace back · wreck · write down

voorbeelde

— de massa van de onder meetomstandigheden gemeten vloeistof herleidt tot een volume onder meetomstandigheden en/of in volume onder basisomstandigheden.
— the mass of the liquid measured at metering conditions into a volume at metering conditions and/or into a volume at base conditions

Dat zal afhangen van de vraag of de toepassing van de driejaarregel het risico tot een redelijke last herleidt.
That will depend on whether the risk is reduced to a reasonable burden by the application of the three-year rule.

Een met een gasmeter verbonden inrichting die automatisch de onder meetomstandigheden gemeten hoeveelheid herleidt tot een hoeveelheid onder basisomstandigheden.
A device fitted to a gas meter that automatically converts the quantity measured at metering conditions into a quantity at base conditions.

Ah, dat kan ik je wel vertellen; hij taxeert en herleidt haar, van kapje tot zoom, vingertop tot voet.
Ah, I can tell you that; he prices and sources her, hood to hem, foot to fingertip.

Bijna volledig tot een skelet herleidt.
Almost completely skeletonized.

Herleidingsinstrument Een met een gasmeter verbonden inrichting die automatisch de onder meetomstandigheden gemeten hoeveelheid herleidt tot een hoeveelheid onder basisomstandigheden.
Conversion device A device fitted to a gas meter that automatically converts the quantity measured at metering conditions into a quantity at base conditions.

de massa van de onder meetomstandigheden gemeten vloeistof herleidt tot een volume onder meetomstandigheden en/of in volume onder basisomstandigheden
the mass of the liquid measured at metering conditions into a volume at metering conditions and/or into a volume at base conditions

Nul-materie herleidt altijd energie in zichzelf.
You see, zero matter I-i-is always drawing energy into itself.

Dan wel, in overeenstemming met de bevoegde nationale autoriteiten, informatie die herleidt tot de rekeninghouder, kan met de eurobankbiljetten aan die autoriteiten worden overhandigd.
Alternatively, in agreement with the competent national authorities, information allowing the traceability of the account holder can be handed over together with the euro banknotes to those authorities

11 Zo wordt ook het probleem dat rijst wanneer men wil vaststellen waar de mensheid zich op het pad van de tijd bevindt, niet opgelost wanneer men eenvoudig oude kalenders tot thans gebruikte systemen herleidt.
11 So too in determining where mankind is on the pathway of time, it will not solve the problem simply to translate ancient calendars into present-day systems.

Laatste opmerking: Stockholm moet bij een sociale top bij uitstek zijn die niet alles herleidt tot arbeidsmarktbeleid, hoe belangrijk dat ook is, maar die ook pistes voor de toekomst moet uitzetten met betrekking tot sociale samenhang en solidariteit.
Lastly: Stockholm must first and foremost be a social summit which does not reduce everything to labour market policy, however important that may be, but also maps out courses for the future with regard to social cohesion and solidarity.

Uiteraard sluit deze de opvatting van het Gerecht niet uit. Die bepaling herleidt de garanties die aan de lidstaten worden verleend wanneer een instelling wordt verzocht om een van hen afkomstig document openbaar te maken, niet uitdrukkelijk tot een eenvoudige raadpleging.
Admittedly, it does not exclude the interpretation given to it by the Court of First Instance; the terms of the provision do not explicitly reduce the guarantees granted to the Member States in the event of a request, addressed to an institution, for disclosure of a document originating from them to a mere consultation.

— het volume van de onder meetomstandigheden gemeten vloeistof herleidt tot een volume onder basisomstandigheden en/of in massa, of
— the volume of the liquid measured at metering conditions into a volume at base conditions and/or into mass, or

We hadden een hoop domme dingen -- zeker zijn dat de antibiotica op het juiste moment wordt toegediend, want dat herleidt de infectieratio tot de helft -- en ook interessante dingen, want je kan geen recept maken voor iets dat zo ingewikkeld is als een operatie.
And we had a mix of dumb stuff on there -- making sure an antibiotic is given in the right time frame because that cuts the infection rate by half -- and then interesting stuff, because you can't make a recipe for something as complicated as surgery.

Op de gebieden waarop de rapporteur de gebrekkige vooruitgang herleidt tot het principe van de unanimiteit, wijzen mijn collega's en ik de ontwerp-resolutie echter af.
However, my colleagues and I reject the resolution in areas in which the author attributes the lack of progress to the principle of the unanimous vote.

het volume van de onder meetomstandigheden gemeten vloeistof herleidt tot een volume onder basisomstandigheden en/of in massa, of
the volume of the liquid measured at metering conditions into a volume at base conditions and/or into mass, or

Het rapport ter terechtzitting vat de argumenten van rekwirant enkel samen, zonder dat het deze uitdrukkelijk tot één middel herleidt of onder verschillende middelen indeelt.(
The Report for the Hearing simply summarises the arguments advanced by the applicant; it does not expressly classify those arguments either as a single plea in support of annulment or as several different pleas.

de massa van de onder meetomstandigheden gemeten vloeistof herleidt tot een volume onder meetomstandigheden en/of in volume onder basisomstandigheden.
the mass of the liquid measured at metering conditions into a volume at metering conditions and/or into a volume at base conditions

Het vraagstuk herleidt zich dus tot de vraag: Van hoeveel is 1 kilogram twee procent?
Then one asks: 1 pound is 2% of how many pounds?

Deze handelwijze heeft minder te maken met strikte veiligheidsoverwegingen (hoewel de meeste gespecialiseerde handelaren toegeven dat vernieuwde banden minder betrouwbaar zijn, zijn zij het erover eens dat een loopvlakvernieuwing van goede kwaliteit het risico vrijwel tot nul herleidt) dan met het streven, in een context van de thans veralgemeende praktijk van de "lean"-productie, elke onvoorziene gebeurtenis te vermijden die een levering kan vertragen.
These practices arise less from strict security considerations (while most specialised dealers recognise that retreads are less reliable, they agree that high-quality retreading reduces the risk virtually to zero) than from the desire, given the spread of just-in-time approaches, to avoid any incident on the journey that might delay delivery.

Als je dat systeem afwikkelt en de rimpels herleidt... kun je het punt in de tijd vinden... waarop dat ringvlak werd gekanteld.
If you unwind that system and work back out the ripples, you can find out the point in time when that ring plane had gotten tilted over.