hermetisme oor Engels

hermetisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hermeticism

naamwoord

voorbeelde

Hermetisme en de hermetische leer* Dit is een van de oudste westerse tradities uit Chaldea en Egypte.
Hermeticism and Hermetism* This is one of the most ancient Western traditions from Chaldea and Egypt.

Florence benadrukt haar nauwe verwantschap met het hermetisme via het getal 8.
Florence emphasizes this close relation to Hermeticism through the number 8.

Een serieuze bestu- deerder van het renaissancistische hermetisme...'
A serious student of Renaissance Hermeticism...”

Het hermetisme heeft de kennis van de rituele structuur doorgegeven en aangegeven hoe ze gebruikt moet worden.
It is Hermeticism that transmitted the understanding of ritual structure and explained how to use it.

Deze ‘gouden keten’ werd het hart van het hermetisme.
This “golden chain” became the heart of Hermeticism.

Gadal geloofde dat de spiritualiteit van de Katharen terug te voeren was via verschillende gnostische geloven zoals Manicheïsme tot de oudste bronnen van de westerse Mysteriën (de Essenen, Hermetisme, de Egyptische Mysteriën etc.) maar dan gezien in een christelijke context.
Gadal's belief was that the spirituality of the Cathars traced back through various Gnostic beliefs (such as Manicheanism, Christian Gnosticism) to the most ancient sources of the Western Mystery Tradition - the Essenes, Hermeticism, the Egyptian Mysteries and so on - but seen in a Christian context.

Het hermetisme kan hoe dan ook als een religieuze filosofie worden beschouwd.
Somehow, Hermetism can be seen as a religious philosophy.

In het begin legde het hermetisme de nadruk meer op filosofische studie dan op rituele activiteiten.
At its beginning, Hermeticism put the emphasis on philosophical study rather than on ritual work.

In het hermetisme komt deze zin voor: ‘Door deelname van allen zal onze activiteit nooit verdwijnen.’
There is a sentence in Hermeticism that says, “With the participation of all, our action will never disappear.”

Er waren groepen gewijd aan zwarte magie, seksmagie, alchemie, hermetisme.
There were groups dedicated to the black arts, to sex magic, to alchemy, to hermeticism.

Deze Delta verwijst naar Delvilles opvatting over de volmaakte menselijke wijsheid die, zoals hij zegt in zijn Dialoog, verwezenlijkt wordt door magie, Kabbalah en Hermetisme.
This represents Delville’s idea of perfect human knowledge, achieved (as he says in his Dialogue), through magic, the Kabbalah and Hermeticism.

Het hermetisme is het ervaren van deze eenheid bij iedere handeling van de ingewijde.
Hermeticism is the intuition of this unity in every initiate’s action.

Om deze reden is het hermetisme tegenwoordig ondanks zijn hoge ouderdom zo modern en zo belangrijk.
It is for this reason that Hermeticism is so modern today and so important despite its ancient origin.

Deze Hermes Trismegistus werd ook gezien als de centrale figuur van het Hermetisme, een laat-klassieke, mystieke stroming.
The central figure in the mythology of alchemy is Hermes Trismegistus (or Thrice-Great Hermes).

Het moge duidelijk zijn dat de Oude Kennis van de Egyptenaren (het latere Hermetisme en Gnocisme) dankzij de Grieken en de Griekse filosofen naar Europa is gekomen.
It is clear that the ancient knowledge of the Egyptians (the later Hermetica and Gnocism) would spread to Greece and Europe thanks to the Greeks and Greek philosophers.

De New Age filosofie is geworteld in oude tradities: hermetisme, alchemie, gnosticisme, vrijmetselarij.
New Age philosophy is based on ancient traditions, alchemy, gnosticism, Rosicrucianism, Freemasonry.

De naam Arcadië zou echter pas ontstaan tijdens de heerschappij van zijn latere opvolger, Arcas I. De Egyptische kennis van Thot, ook wel het Hermetisme genoemd, vond veel aanhang in het Minoische rijk.
The name Arcadia would get into use after the rule of his follower Arcas I. From that moment on these people were called the Arcadians. The Egyptian knowledge of Thot, also known as the Hermetica, was very popular in early Greece and in the Minoan culture.

Het Hermetisme vond een vruchtbare bodem in de Minoische beschaving, de Visigotische en Merovingische maatschappij en de Kathaarse cultuur.
Hermetism quickly took root in the Minoan civilisation, the later Visigoth and Merovingian society and the Cathar culture.

Pythagorisme had een duidelijke invloed op de teksten in het Corpus Hermetica en vloeit dus over in het Hermetisme, het Gnosticisme en de Alchemie.
Pythagoreanism has had a clear and obvious influence on the texts found in the hermetica corpus and thus flows over into hermeticism, gnosticism and alchemy.