hernieuwt oor Engels

hernieuwt

werkwoord

Soortgelyke frases

hernieuwen
refresh · renew · renovate · restart · resume · revive · to renew

voorbeelde

De bevoegde keuringsarts verstrekt, verlengt en hernieuwt medische certificaten klasse 2 en medische certificaten voor LAPL, en verricht de relevante medische onderzoeken en beoordelingen.
The privileges of an AME are to issue, revalidate and renew Class 2 medical certificates and LAPL medical certificates, and to conduct the relevant medical examinations and assessments.

Ongeacht hoe lang wij Jehovah kennen, deze ervaringen te horen en onze eigen ervaring te vertellen, hernieuwt onze waardering voor onze verhouding tot Jehovah en bevestigt opnieuw ons vertrouwen in zijn organisatie.
No matter how long we have known Jehovah, to hear these experiences and to express our own renew our appreciation for our relationship with Jehovah and reassure our faith in his organization.

Ik vraag daarom waar turf gebleven is die zich toch elk jaar massaal hernieuwt. Turf is natuurlijk alleen een delfstof van arme regio's, terwijl bruinkool er een van rijke regio's is!
I should like to ask, therefore, why peat, although it renews itself by a millimetre every year, has been completely forgotten; but then, peat is a type of vegetation found in poorer areas, while lignite is found in wealthier ones!

hernieuwt zijn verzoek aan de Raad en de Commissie om een associatieraad bijeen te roepen voor een debat over de situatie van de mensrechten in Tunesië; wenst dat bij deze gelegenheid een bindend tijdschema wordt vastgelegd voor hervormingen in het kader van de tenuitvoerlegging van het actieplan dat door Tunesië en de EU is vastgesteld;
Reiterates its call for the Council and Commission to convene an Association Council meeting to discuss the human rights situation in Tunisia; calls for the adoption at that meeting of a binding timetable of reforms as part of the implementation of the action plan adopted by Tunisia and the EU;

Op 30 juli 2018 heeft de Duitse financiële toezichthouder gevraagd dat de Commissie haar beoordeling van het Zwitserse wettelijk en toezichtkader hernieuwt en een gelijkwaardigheidsbesluit voor de Zwitserse effectenbeurzen vaststelt.
On 30 July 2018, the German Financial Supervisory Authority requested that the Commission renew its assessment of the Swiss legal and supervisory framework and adopt an equivalence decision for the Swiss stock exchanges.

overwegende dat Kofi Annan, de voormalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de huidige bemiddelaar in de Keniaanse crisis, eist dat Kenia zijn standpunt tegenover het Internationaal strafrechthof duidelijk uitspreekt en zijn verbintenissen tegenover het hof hernieuwt,
whereas former UN Secretary General Kofi Annan and the current mediator in the Kenyan crisis have demanded that Kenya should make clear its position on the ICC and reaffirm its commitment to the ICC,

Dat versterkt ons getuigenis van Jezus als de Zoon van God en hernieuwt onze waardering voor wat Hij voor ons heeft gedaan en nog steeds doet.
This brings both a deeper witness of Jesus as the Son of God and a fresh appreciation of what He has done and continues to do for us.

Daar hernieuwt u uw doopverbond door van het avondmaal te nemen.
There you will renew your baptismal covenants through partaking of the sacrament.

Wanneer we zo onze doopverbonden hernieuwen, hernieuwt de Heer het reinigende effect van onze doop.
When we renew our baptismal covenants in this way, the Lord renews the cleansing effect of our baptism.

niet alle partijen bij de transactie of reeks van transacties hun fiscale woonplaats hebben in de lidstaat die de voorafgaande grensoverschrijdende ruling afgeeft, wijzigt of hernieuwt;
not all of the parties to the transaction or series of transactions are resident for tax purposes in the Member State issuing, amending or renewing the advance cross-border ruling;

hernieuwt zijn verzoek om de geïntegreerde aanpak van een maritiem beleid voor de EU in de toekomst op de voet te volgen en verzoekt de Commissie het politieke kader hiervan te versterken, alsmede de territoriale, sociale en economische samenhang te vergroten, waardoor een koppeling wordt gevormd met het binnenland van Europa en het beleid van de kiesdistricten; stelt voor een tweejaarlijks verslag over het Europees maritiem beleid te publiceren en een regelmatige openbare gedachtewisseling met alle betrokken partijen te houden; verzoekt het toekomstige voorzitterschap van de Raad in het kader van zijn werkprogramma in te gaan op het maritiem beleid; verzoekt bovendien dat de Commissie jaarlijks een duidelijke inventarisatie opmaakt van alle met EU-middelen gefinancierde projecten op maritiem gebied;
Renews its call for the approach to an integrated maritime policy for the EU to be continued in future and calls on the Commission to strengthen the political framework thereof, as well as the territorial, social, and economic cohesion providing the link to inland Europe and its constituent policies; proposes that a report on European maritime policy be published every two years and that a regular public exchange of views be held with all those involved; calls on future Council presidencies to deal with maritime policy as part of their work programmes; over and above this, calls for all maritime-related projects supported by EU funding to be clearly identified annually by the Commission;

Wetenschappelijke onderzoekingen hebben aan het licht gebracht dat het menselijke lichaam zich voortdurend hernieuwt en theoretisch voor onbepaalde tijd in leven moet kunnen blijven.
Scientific study has revealed that the human body continually renews itself and should, theoretically, live indefinitely.

Hoewel het Parlement helaas niet de definitie heeft herhaald die wij de vorige keer hebben goedgekeurd en die stelt dat turf een hernieuwbare energiebron is voor zover hij zich jaarlijks hernieuwt, wil ik zeggen dat turf impliciet in de nu aangenomen versie wordt genoemd.
Although Parliament has unfortunately not reproduced the definition we agreed on last time, according to which peat should count among the renewables, inasmuch as it regenerates each year, I would like to state that peat should be implicitly included in the version now agreed.

5. hernieuwt zijn oproep tot een gemeenschappelijk optreden krachtens artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met het oog op de sluiting van een Verdrag voor de volledige stopzetting van kernproeven voor eind 1996;
5. Reiterates its call for joint action under Article J.3 of the Treaty on European Union with a view to the conclusion of a CTBT before the end of 1996;

a)niet alle partijen bij de transactie of reeks van transacties hun fiscale woonplaats hebben in de lidstaat die de voorafgaande grensoverschrijdende ruling afgeeft, wijzigt of hernieuwt;
(a)not all of the parties to the transaction or series of transactions are resident for tax purposes in the Member State issuing, amending or renewing the advance cross-border ruling;

Die hernieuwt zich, als een reptielenhuid.
It regenerates, like reptile skin.

Het Comité hernieuwt zijn oproep tot het geven van fiscale prikkels om winsten weer te herinvesteren, waarover in het Actieplan niets wordt gezegd
The Committee reiterates its call for fiscal incentives for the re-investment of profits, which receives no mention in the Action Plan

Het EESC hernieuwt in dat verband zijn aanbod om te fungeren als ontmoetingsplaats voor zij die toerisme zien als een mensenrecht, die het toerisme niet alleen beschouwen als een industrie en een economische activiteit, maar tevens als een factor van persoonlijke en menselijke ontwikkeling en wederzijds begrip, verzoening en vrede tussen mensen en volkeren
The Committee therefore reiterates its offer to act as a meeting point for all parties who see tourism as an individual right which must be considered not only as an industry and economic activity, but also as an element of personal and human development and understanding, reconciliation and peace between peoples

hernieuwt zijn steun voor de oprichting van alternatieve en bereikbare informatiebronnen zoals radio- en tv-stations in buurlanden;
Reiterates its support for the creation of alternative and accessible information sources such as TV and radio stations in neighbourhing countries;

Hoewel de protestantse kerken het vormsel als sacrament hebben verworpen, beschouwen verschillende kerken die een vorm van deze ceremonie hebben behouden, haar als een rite waardoor de persoon de beloften die anderen ten tijde van zijn doop hebben gedaan, hernieuwt en bevestigt.
Though not viewing confirmation as a sacrament, Protestant churches that have retained a form of this ceremony consider it as a rite during which the individual renews and confirms the promises made by others at the time of his baptism.

Ze hernieuwt haar leven en haar jeugd door het offeren van mooie jonge vrouwen.
She renews her life and her youth by the sacrifice of beautiful young women.

Rulings betreffende fiscaal geïnspireerde structuren hebben in bepaalde gevallen echter geleid tot lage belasting van kunstmatig hoge inkomsten in het land dat de voorafgaande ruling afgeeft, wijzigt of hernieuwt en geresulteerd in kunstmatig lage inkomsten voor belastingheffing in alle andere betrokken landen.
However, rulings concerning tax-driven structures have, in certain cases, led to a low level of taxation of artificially high amounts of income in the country issuing, amending or renewing the advance ruling and left artificially low amounts of income to be taxed in any other countries involved.

‘In ruil hernieuwt de Heer de beloofde vergeving van zonden en Hij stelt kerkleden in staat ‘zijn Geest altijd bij zich [te] mogen hebben’ (LV 20:77).
“In return, the Lord renews the promised remission of sin and enables Church members to ‘always have his Spirit to be with them’ (D&C 20:77).