hernoemd oor Engels

hernoemd

deeltjie

Soortgelyke frases

hernoemen
rename · to rename

voorbeelde

Na voltooiing in de jaren 1990 van een belangrijke uitbreiding van de centrale, alsmede de moord op Yitzhak Rabin, werd de centrale hernoemd tot Orot Rabin, Hebreeuws voor Lichten van Rabin.
However, after the completion of a major expansion of the station in the 1990s and the assassination of Yitzhak Rabin, the station was renamed in his honor to Orot Rabin, Hebrew for "Rabin Lights".

Na het faillissement van Interplay begon BioWare samen te werken met Infogrames, wat later hernoemd zou worden naar Atari.
Following Interplay's bankruptcy, BioWare began to work with Infogrames, which was later renamed to Atari.

Tijdens de Naziperiode is het theater hernoemd tot Theater des Volkes.
During the Nazi era, the theater was renamed Theater des Volkes.

In 2004 werd het bedrijf door Kadokawa Shoten opgekocht en op 1 april 2008 met dochteronderneming MediaWorks hernoemd tot ASCII Media Works.
ASCII Corporation became a subsidiary of Kadokawa Group Holdings in 2004, and merged with another Kadokawa subsidiary MediaWorks on April 1, 2008, and became ASCII Media Works.

In 1895 werd het hernoemd tot het American Journal of Semitic Languages and Literatures, waarna het in 1942 tot Journal of Near Eastern Studies werd hernoemd.
In 1895 it was renamed the American Journal of Semitic Languages and Literatures, obtaining its current name in 1942.

Gelijktijdig werden de aansluitingen die langs de stadsgrens Duisburg/Oberhausen lopende snelwegdeel lagen hernoemd.
At the same time, the junctions of this along the city limits Duisburg / Oberhausen running part of the motorway were renamed.

Deze werd in het begin "Lancia Tipo 51" genoemd, maar werd later hernoemd naar de eerste letter van het Grieks alfabet, Alfa.
The car had originally project name "type 51" and was later renamed to Greek alphabet Alfa.

In 2006 werden de drie divisies hernoemd tot de Premier Division, Division One en Division Two.
In 2006 the divisions were renamed as the Premier Division and Divisions One and Two.

Voor het tweede seizoen werd de serie hernoemd tot The Mummy: Secrets of the Medjai.
The series was later renamed in the second season as The Mummy: Secrets of the Medjai.

In het licht van de overwegingen 79 en 80 is de Commissie van oordeel dat de door de FMS verleende subsidies niet werden stopgezet maar gewoon werden samengevoegd en hernoemd en dat de door de FMS toegekende voordelen verder worden toegekend door de nieuwe regeling.
In view of recitals 79 and 80, the Commission considers that the subsidisation conferred by FMS was not discontinued but just merged and renamed, and that the benefits conferred by FMS continue to be conferred by the new scheme.

Vanaf 1883 werd de maatschappij hernoemd in ́Società Anonima per le Ferrovie Nord Milano ́ FNM.
In 1883 the company was rechristened Società Anonima per le Ferrovie Nord Milano (FNM).

In 1902 werd de nieuwe eenheid hernoemd tot United Provinces of Agra and Oudh.
In 1902, the province was renamed the United Provinces of Agra and Oudh.

De eerste Chinese migrant kwam aan in de oostkust van het land, in de haven van Tamatave (nu hernoemd in Toamasina) in 1862.
The first Chinese migrant to Madagascar arrived in the east coast port of Tamatave (now renamed Toamasina) in 1862, where he opened a shop, and later married a local Malagasy woman.

Op basis van de recent gepubliceerde herziening van de wetenschappelijke benaming is mycoplasma van floëemnecrose van Ulmus L. hernoemd tot „Candidatus Phytoplasma ulmi”.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, Elm phlöem necrosis mycoplasm has been renamed ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.

De nieuwsgroepenlijst fluctueert nogal, continu worden er nieuwe groepen geïntroduceerd, hernoemd of verplaatst en sommige groepen verdwijnen gewoon. & knode; geeft dus hiermee de mogelijkheid om de lijst te verversen. Normaal gesproken hebt u dit alleen nodig om te zien of uw provider een bepaalde nieuwsgroep nu wel doorgeeft
The newsgroup hierarchy is in a constant flux; all the time there are groups introduced, renamed or moved; some groups just disappear: they are no longer available and get deleted. To reflect this, & knode; gives you the possibility to refresh the the group list. This is, normally, only needed to see if your server now provides a group which was not there before

De Unie is partij bij het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging dat later is hernoemd tot het Verdrag voor de bescherming van het mariene milieu en het kustgebied van de Middellandse Zee (1) („het Verdrag van Barcelona” genoemd) en bij het Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiviteit in de Middellandse Zee en de bijlagen daarbij (2) („het protocol” genoemd).
The Union is a Contracting Party to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, subsequently renamed Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean (1) (‘the Barcelona Convention’) and a Party to the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean and the annexes thereto (2) (‘the Protocol’).

De overige kinderen hadden huizen gebouwd langs de zijwegen van de onlangs hernoemde Main Street.
The rest of the children had made homes on the roads branching off the newly denominated Main Street.

Dit station werd in 1982 geopend als La Mina maar werd controversieel hernoemd met de opening van het metrostation El Maresme-Fòrum en de vernieuwing van het aangrenzende gebied in Besòs Mar, een verwijzing naar de nabijheid van de Middellandse Zee en de rivier de Besòs.
It was opened in 1982 as La Mina, but it was controversially renamed with the construction of the Barcelona Fòrum and revamping of the adjacent area into Besòs Mar, alluding to the proximity to the Mediterranean Sea and to the Besòs river in order to diminish the reference to the neighbourhood's name which had become infamous.

De weg werd hernoemd in 2002 om te voorkomen dat de I-465 met zichzelf zou kruisen.
The highway was originally numbered as a branch of I-465 in 2002 to prevent I-465 from intersecting with itself.

In 1987 hernoemde hij daarom het geslacht in Arambourgiania, waarvan de naam Arambourg eert.
Therefore, in 1987 he renamed the genus into Arambourgiania, honouring Arambourg.

In 1965 hernoemde Oskar Kuhn Zanclodon silesiacus Jaekel 1910 tot een Megalosaurus? silesiacus.
In 1965, Oskar Kuhn renamed Zanclodon silesiacus Jaekel 1910 into Megalosaurus? silesiacus.

De methode voor de verzameling van deze informatie over de Europese Atlantische wateren is niet veranderd sinds de vorige edities van dit verslag, hoewel sommige jaarkolommen hernoemd zijn om rekening te houden met het feit dat de gegevensverzameling en de metingen plaatsvinden twee jaar vóór het jaar waarin het advies wordt uitgevoerd.
The method used for compiling this information concerning the European Atlantic waters is unchanged since previous editions of this report, though some year columns have been relabelled to reflect the fact that data are collected and measurements are made two years before the year in which advice is implemented.

Aangezien deze naam uiteindelijk niet is behouden, is het begrotingsonderdeel voor het werkprogramma 2016 hernoemd.
As this name was not retained, the budget line has been re-named for the work programme 2016.

Twee jaar na de opening van het gebied, werd het gebied hernoemd tot Walt Disney World Village.
Two years after its opening, the complex was renamed Walt Disney World Village.

In artikel 13 van Visserijbesluit nr. 238 betreffende regels en voorschriften ten behoeve van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad betreffende de vangstcertificeringsregeling is het „vangstvalidatiecertificaat” (CVC) vastgesteld, dat is hernoemd tot „aanlandingsaangifte voor de oorsprong van de vangst” (COLD) krachtens Visserijbesluit nr. 238-1.
Section 13 of the Fisheries Administrative Order No 238 on Rules and Regulations Governing the Implementation of Council Regulation (EC) No 1005/2008 on the Catch Certification Scheme established the ‘catch validation certificate’ (CVC), renamed as ‘catch origin landing declaration’ (COLD) by Fisheries Administrative Order No 238-1.