herprogrammeren oor Engels

herprogrammeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to reprogram

werkwoord

Je hebt slechts twee minuten om het systeem te herprogrammeren.
You'll only have two minutes to reprogram the system.

voorbeelde

– ̈ Het voorstel/initiatief vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van het meerjarige financiële kader.
– ̈ Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.

Over de herprogrammering/herbestemming van middelen wordt gerapporteerd in de jaarlijkse uitvoeringsverslagen (JUV's).
Reprogramming / reallocation of funds is reported in the AIRs.

EEPROM — Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory), moeten ongeoorloofde herprogrammering tegengaan.
Electrical Erasable Programmable Read-Only Memory, EEPROM) shall deter unauthorised reprogramming.

Indien de Commissie, hetzij op verzoek van het agentschap, hetzij ten gevolge van onvoorziene omstandigheden, voornemens is af te wijken van de bedragen die oorspronkelijk voor de financiering van het agentschap in de betrokken periode nodig werden geacht, zal zij de begrotingsautoriteit in kennis stellen van dat voornemen en van de gevolgen ervan voor de resterende marge in de betrokken rubriek van het meerjarig financieel kader, onder opgave van de herprogrammering.
Should the Commission, be it on request of the Agency or due to any other unforeseen circumstance, intend to deviate from the amounts originally deemed necessary for the financing of the Agency in the period concerned, it shall notify the budgetary authority of this intention and its effect on the remaining margin of the relevant heading of the multi-annual financial framework and indicate the re-programming.

Zet uiteen welke herprogrammering nodig is, onder vermelding van de betrokken begrotingsonderdelen en de desbetreffende bedragen.
Explain what reprogramming is required, specifying the budget lines concerned and the corresponding amounts.

Herprogrammeerbare radiotoestellen
Reprogrammable radio apparatus

( Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.
( Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

De computer kan niet zijn eigen programma drastisch veranderen; voordat hij aan iets nieuws begint, moet iemand met hersenen hem herprogrammeren. . . .
The computer cannot drastically alter its own program; before it sets out in a new direction, a person with a brain must reprogram it. . . .

toont zich eveneens tevreden over het pakket maatregelen dat de Commissie heeft ingediend om de vissers te helpen het hoofd te bieden aan de crisis ten gevolge van de verhoging van de brandstoffenprijzen; doet een beroep op de Commissie om onverwijld het ad hoc-financieringsinstrument of het mechanisme in te dienen dat uiteindelijk wordt gekozen om de nodige middelen vrij te maken voor het geval dat de herprogrammering van het EVF door de lidstaten ontoereikend blijkt te zien, overeenkomstig de mededeling van de Commissie inzake de bevordering van de aanpassing van de visserijvloten van de Europese Unie aan de economische gevolgen van de hoge brandstofprijzen (COM(2008)0453);
Welcomes, equally, the package of measures submitted by the Commission with a view to helping fishermen deal with the crisis arising from rising fuel prices; calls on the Commission to submit, as soon as possible, the ad hoc financial instrument or other mechanism as finally chosen which will release the necessary resources should the Member States' reprogramming of the EFF not suffice, in line with the Commission communication on the adaptation of the fishing fleets to the consequences of high fuel prices (COM(2008)0453);

| | Dit voorstel vereist een herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.
| | Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

Ondanks de verwachte besparingen als gevolg van de sluiting van ENISA geeft de Commissie in het financieel memorandum al aan dat voor het onderhavige voorstel voor de nieuwe autoriteit herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten vereist is.
Despite these expected savings due to the closing down of ENISA the Commission already notes in the financial statement that the current proposal for the new agency will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

Overweegt de Commissie om overeenkomstig artikel 34 van het VEU een voorstel in te dienen voor een besluit op basis waarvan het herprogrammeren van mobiele telefoons strafbaar wordt gesteld?
Will the Commission consider putting forward a proposal, under Article 34 TEU, for an EU decision on a common offence of mobile phone reprogramming?

Deze informatie omvat alle gegevens die nodig zijn voor de montage van systemen, onderdelen of technische eenheden op voertuigen; 49. "reparatie- en onderhoudsinformatie": alle informatie die nodig is voor diagnose, onderhoud, inspectie, periodieke controle, reparatie, herprogrammering of re-initialisatie van een voertuig en die de fabrikanten aan hun erkende handelaren en reparatiebedrijven verstrekken, met inbegrip van alle latere wijzigingen van en aanvullingen op deze informatie.
This information shall include all information required for fitting systems, components or separate technical units on vehicles; 49. ‘vehicle repair and maintenance information’ means all information required for diagnosis, servicing, inspection, periodic monitoring, repair, re-programming or re-initialising of a vehicle and which manufacturers provide to their authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to such information.

We moeten afkeuren dat regionale en lokale overheden kunnen worden bestraft met een herprogrammering of schrapping van fondsen, waardoor hun eigen economische en sociale situatie verslechtert, als gevolg van macro-economische tekortkomingen op andere bestuursniveaus.
We must not allow regional or local authorities to be punished, via the reprogramming or suspension of funding and the resultant deterioration of their respective economic and social situations, as a result of macroeconomic failings caused at other levels of administration.

–◻ Het voorstel/initiatief vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van het meerjarige financiële kader
–◻ The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.

Als ik jullie software niet binnen de 90 seconden herprogrammeer valt je schip terug in de handen van de hackers.
Well, if I don't reprogram your firmware within 90 seconds, your ship goes back into the hands of the hackers.

Elke waarde mag alleen op nul worden teruggezet wanneer een niet-vluchtig RAM-geheugen (NVRAM) wordt gereset (bijv. bij herprogrammering
Each number shall be reset to zero only when a non-volatile random access memory (NVRAM) reset occurs (e.g. reprogramming event

We nemen de regulateur in beslag en herprogrammeren de reactors.
Once we find the override we have to use it to reprogram the reactors manually.

Een verzoek tot herprogrammering zal alleen worden gedaan indien een herziening van de partnerschapsovereenkomst en de programma's meer kan bijdragen aan de aanpak van de structurele uitdagingen die zijn vastgesteld in de relevante aanbevelingen van de Raad in het kader van de macro-economische aanpassingsprogramma's.
A reprogramming request will only be launched when a review of the Partnership Agreement and programmes can have a better impact to address the structural challenges identified by the relevant Council recommendations under macroeconomic adjustment programmes.

Voorts moet een "veilige verbinding" tussen voertuig en fabrikant tot stand worden gebracht voor de herprogrammering van startblokkeerders of elektronische controleapparatuur.
Furthermore, reference should be made to a secure link between a vehicle and the manufacturer for the re-setting of immobilisers and the re-programming of electronic control units.

In dit opzicht is het van het grootste belang dat de Europese Commissie de nodige maatregelen treft om noodhulpmiddelen toe te kennen en nauw samenwerkt met de Spaanse regering en de Raad van Andalusië om de structuurfondsen en het Cohesiefonds te herprogrammeren en op die manier het plan te steunen dat momenteel wordt voorbereid en dat erop gericht is de regio te reinigen en in zijn oorspronkelijke staat te herstellen en een betere bescherming van het milieu in de omgeving van het park van Doñana te garanderen.
It is important for the European Commission to find the means to grant urgent aid, and to work in close collaboration with the Spanish government and the Andalusian regional government in order to reprogramme the structural and cohesion funds to support the plan being prepared to decontaminate, restore and strengthen environmental protection in the area around Doñana.

Herprogrammeer de transporter zoals tevoren.
Reprogram the transporter as previously directed.