herschikken oor Engels

herschikken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rearrange

werkwoord

Als ik het alfabet kon herschikken, dan zette ik nog steeds T voor U.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.

reshuffle

werkwoord

Het besluit van de voorzitter om de portefeuilles te herschikken kan onmiddellijk van kracht worden.
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.

to rearrange

werkwoord

We moesten de hele kamer herschikken voordat de deur openging.
We had to rearrange that entire room before the door opened.

to reschedule

werkwoord

Ik wil dat je de nucleaire test herschikt.
I want you to reschedule the nuclear test.

Soortgelyke frases

herschikt
recast

voorbeelde

Het besluit van de voorzitter om de portefeuilles te herschikken kan onmiddellijk van kracht worden.
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16) Goedgekeurd (P8_TA(2015)0439) Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (herschikking) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissie juridische zaken.
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.

305 | ( Samenvatting van de voorgestelde maatregel(en) Dit voorstel is een herschikking van Beschikking 2001/792/EG, Euratom overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord over de herschikking van besluiten.
305 | Summary of the proposed action This proposal is a recasting of Council Decision 2001/792/EC, Euratom in line with the Interinstitutional Agreement on the recasting technique for legal acts.

Niet-substantiële wijzigingen zijn technische aanpassingen zoals verlenging van de uitvoeringstermijn, herschikking van middelen binnen de geraamde begroting of verhoging of verlaging van de omvang van de begroting met minder dan 20% van het oorspronkelijke bedrag, mits deze wijzigingen de doelstellingen van het oorspronkelijke actieprogramma niet substantieel aantasten.
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.

� Ingesteld middels Interinstitutioneel Akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten (PB C 77 van 28.03.2002, blz.
� Set up by the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts (OJ C 77, 28.3.2002, p.

met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad van ... betreffende havenstaatcontrole (herschikking
with a view to adopting Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... on port State control (Recast

Voorstel voor een richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen (herschikking) — COM(2016) 767 final — 2016/0382 (COD)
Proposal for a Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast) — COM(2016) 767 final — 2016/0382 (COD)

Donderdag, # december #Meetmiddelen en metrologische controlemethoden (herschikking) *** I
Thursday # December #Measuring instruments and methods of metrological control (recast) ***I

De financiering van de nieuwe telecomautoriteit is niet opgenomen in de laatste financiële programmering van de Commissie van 31 januari 2008 en evenmin in de tabellen gehecht aan de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2009, waarin alleen wordt gezegd dat de in 2010 op te richten autoriteit "gedeeltelijk (zal) worden gefinancierd door een herschikking op het beleidsgebied informatiemaatschappij en gedeeltelijk door een stijging met 37,5 miljoen euro voor de periode 2009 - 2013."
The financing of the new Telecom Agency is included neither in the Commission's last financial programming of 31 January 2008 nor in the tables annexed to the APS for 2009, in which it is simply stated that the agency, to be created in 2010, "will be financed through partial redeployment within the information society policy area and partly by an increase of EUR 37,5m for the period 2009-2013."

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad en van Verordening (EG) nr. 295/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende structurele bedrijfsstatistieken (herschikking) waarbij Verordening (EG) nr. 58/97 werd ingetrokken en vervangen
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 and of the Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics which repealed and replaced Regulation No 58/97

Ze wierp een blik op Annie, die op een stoel geklommen was om haar sluier te herschikken.
She glanced at Annie, who had climbed onto a chair to rearrange her veil.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de opvang van asielzoekers in de lidstaten (herschikking) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) [COM(2008)0815 - C6-0477/2008 - 2008/0244(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Bij de behandeling van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot herschikking van Verordening (EG) nr. 91/2003 van het Europees Parlement van 16 december 2002 betreffende de statistieken van het spoorvervoer is de adviesgroep unaniem tot de slotsom gekomen dat het voorstel geen andere materiële wijzigingen bevat dan die welke als zodanig zijn aangegeven.
An examination of the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council recasting Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics resulted in the Consultative Working Party’s concluding, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such.

De herschikking moet een geharmoniseerde toepassing en een kosteneffectieve uitvoerbaarheid van de regelgeving mogelijk maken, ook op transnationaal niveau, waardoor de concurrentieverstoring wordt beperkt, het recht van vrije vestiging wordt beschermd en de servicekwaliteit en de veiligheid op de weg wordt verbeterd.
The recast should allow for harmonised application and cost-effective enforcement of the rules, including in the trans-national context, thus limiting distortion of competition, protecting the right of establishment and improving service quality and road safety.

32014 L 0034: Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (herschikking) (PB L 96 van 29.3.2014, blz.
32014 L 0034: Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast) (OJ L 96, 29.3.2014, p.

Deze ruiten moesten de reuzen-kinderen schikken en herschikken naar eigen genoegen.
These squares the giant children should arrange and rearrange to their pleasure.

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van # augustus # betreffende monetaire statistieken en statistieken inzake financiële instellingen en markten (herschikking) (ECB
Guideline of the European Central Bank of # August # on monetary, financial institutions and markets statistics (recast) (ECB

Hoewel de begunstigde de bereidheid heeft geuit of vrijwillig heeft voorgesteld de terugbetalingen te doen, heeft deze de achterstallige bedragen in feite nooit volledig volgens de herschikking van 2001 terugbetaald.
Although the beneficiary expressed willingness, or voluntarily offered repayment, in practice it never covered in full the outstanding amounts under rescheduling 2001.

Herschikking en intrekking van bestaande wetgeving
Recast and repeal of existing legislation

Tevens is in het kader van dit programma in 2011 een financieringsfaciliteit (het Europees Fonds voor energie-efficiëntie (EEEF)) gecreëerd door interne herschikking van 146 miljoen EUR om de toegang tot financiering in de sector van energie-efficiëntie te vergemakkelijken.
In addition, under this programme a financial facility (European Energy Efficiency Fund) was established in 2011 by reallocating EUR 146 million from the programme to facilitate access to financing in the energy efficiency sector.

Rapporteur: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Als geamendeerd goedgekeurd ( P6_TA(2008)0432 ) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2008)0432 ) Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (herschikking) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Commissie juridische zaken.
Rapporteur: József Szájer (A6-0295/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2008)0432 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2008)0432 ) Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Committee on Legal Affairs.

In het specifieke geval van de herschikking van de schuld van AGNO in het kader van besluit nr. 1620 van de gouverneur van de Bank van Griekenland van 5 oktober 1989 is de Commissie evenwel van mening dat de betrokken regelingen wel een steunmaatregel van de staten vormen in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
However, in the individual case of the debt rescheduling arrangements for AGNO pursuant to Act of the Governor of the Bank of Greece No 1620 of 5 October 1989, the Commission considers they constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.

Op 16 mei 2018 heeft de Commissie een nieuwe wijziging van Verordening nr. 377/2004 voorgesteld in de vorm van een herschikking 2 .
On 16 May 2018, the Commission proposed a further amendment of Regulation No 377/2004, in the form of a recast.

gezien het Interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten (3),
having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts (3),

14 Richtlijn 2009/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan (herschikking) (PB L 141 van 6.6.2009, blz.
14 Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) (OJ L 141, 6.6.2009, p.