herschikt oor Engels

herschikt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recast

adjektief

Aangezien verdere wijzigingen nodig zijn, moet het duidelijkheidshalve worden herschikt.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

Soortgelyke frases

herschikken
rearrange · reshuffle · to rearrange · to reschedule

voorbeelde

(10)Het agentschap moet ervoor zorgen dat de reguleringstaken die de nationale regulerende instanties overeenkomstig [de herschikte elektriciteitsrichtlijn, zoals voorgesteld door COM(2016) 864/2] de Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit 33 en Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas 34 op nationaal niveau verrichten, op Gemeenschapsniveau Ö het niveau van de Unie Õ naar behoren worden gecoördineerd en zo nodig aangevuld.
(10)The Agency should ensure that regulatory functions performed by the national regulatory authorities in accordance with [the recast Electricity Directive as proposed by COM(2016) 864/2] Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity 33 and Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas 34 are properly coordinated and, where necessary, completed at the Community Ö Union Õ level.

Aangezien verdere wijzigingen nodig zijn, moet het duidelijkheidshalve worden herschikt.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

De Raad is van oordeel geweest dat het gebruiksvriendelijker, efficiënter en transparanter zou zijn en beter zou aansluiten op Verordening (EG) nr. #/# indien de bepalingen van de verordening zouden worden herschikt
The Council has considered it more effective, more transparent and coherent with Regulation (EC) No #/# as well as more reader friendly to recast the provisions of the Regulation

De veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van vlees en vleesproducten zijn herschikt en bijgewerkt bij Richtlijn 2002/99/EG van de Raad houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong [1].
The animal health requirements for the importation of meat and meat products have been recast and updated by Council Directive 2002/99/EC which lays down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1].

25 Zie in die zin bepalingen van richtlijn 2014/65 (met name overweging 153 en artikel 76) waarbij richtlijn 2004/39 is herschikt.
25 See, to that effect, the provisions of Directive 2014/65 (in particular recital 153 and Article 76), which recast Directive 2004/39.

3) Indien een van de diensten ‚betrekking heeft’ op onroerend goed van beide categorieën, hoe moet deze dienst dan voor toepassing van de Zesde richtlijn (thans de herschikte btw-richtlijn) worden gekwalificeerd?
3. If any of the services are “connected with” both immovable properties, how are the services to be classified under the Sixth VAT Directive (now the Recast VAT Directive)?

4 Volgens de punten 1 en 3 van de considerans van richtlijn 2006/112 diende tot herschikking van de Zesde richtlijn te worden overgegaan om de toepasselijke bepalingen helder en rationeel te presenteren in een herschikte structuur en formulering, zonder dat in principe materiële wijzigingen werden aangebracht.
4 According to the first and third recitals in the preamble to Directive 2006/112, the recasting of the Sixth Directive was necessary in order to present all the applicable provisions in a clear and rational manner and in an improved structure and drafting which would not, in principle, bring about material change.

Richtsnoer ECB/2007/2 van 26 april 2007 betreffende een geautomatiseerd trans-europees realtime-brutovereveningssysteem (TARGET2) (2) werd onlangs herschikt om eertijds aan het Eurosysteem interne regels op te nemen en om de nodige definities toe te voegen, alsook bepalingen inzake de niet-toepasselijkheid van sancties op niet-Uniebanken, het delen van informatie in verband met de opschorting of beëindiging van toegang tot monetaire-beleidstransacties en de gevolgen van een dergelijke opschorting of beëindiging.
Guideline ECB/2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (2) has been recently recast in order to incorporate rules previously internal to the Eurosystem and to add necessary definitions, as well as provisions with regards to inapplicability of sanctions to non-Union banks, information sharing with regards to suspension or termination of access to monetary policy operations and the consequences of such suspension or termination.

Deze afwijking is opgenomen in artikel 100 van de herschikte tekst.
That derogation is included in Article 100 of the recast text.

In oktober 2010 en oktober 2011 liet PCC de Commissie tevens weten dat Oltchim aanmerkelijke herschikte schulden heeft bij elektriciteitsleverancier in overheidshanden SC Electrica SA (hierna "Electrica" genoemd) en andere crediteuren die staatsbedrijven zijn (Salrom Exploatarea Minieră Rm.
In October 2010 and October 2011 PCC also informed the Commission that the state-owned electricity supplier SC Electrica SA (hereinafter: ‘Electrica’) and other publicly owned creditors (Salrom Exploatarea Minieră Rm.

Volgens artikel 4 ervan is de herschikte verordening op 23 maart 2016 in werking getreden.
According to its Article 4, the recast regulation entered into force on 23 March 2016.

Zij herinnert slechts aan de rendez-vousclausule uit de herschikte richtlijn, die tot het huidige Commissievoorstel heeft geleid.
It is merely a reminder of the rendez-vous clause from the Recast Directive leading to the current Commission proposal.

De codes in de herschikte SBS-verordening bestaan uit vijf cijfers (zie punt 4.5).
The codes laid down in the SBS Recast Regulation have 5 characters (see paragraph 4.5).

gezien Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (herschikte versie)
having regard to Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast version)

[42] Verordening (EU) nr. 1215/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (herschikking), PB L 351 van 20.12.2012, blz. 1 (hierna "de herschikte Brussel I-verordening" genoemd).
[42] Council Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast), OJ L 351, 20.12.2012, p. 1 (hereafter "the Brussels I recast Regulation").

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (herschikte versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

De benodigde kredieten voor personeel en andere administratieve uitgaven zullen worden gefinancierd uit de kredieten van het DG die reeds voor het beheer van de actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herschikt, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.

Aangezien verdere wijzigingen nodig zijn, moet die verordening duidelijkheidshalve worden herschikt.
Since further amendments are to be made, that Regulation should be recast in the interests of clarity.

We beginnen met deze fragmenten, en dan is er een homoloog recombinatiesysteem dat de fragmenten herschikt tot een chromosoom.
We start with these fragments, and then we have a homologous recombination system that reassembles those into a chromosome.

Dat besluit wijzigde het Besluit van juli 2011[4], dat was herschikt om verschillende opeenvolgende wijzigingen van Besluit 2010/320/EU van 10 mei 2010 te consolideren.
This Decision itself amended the July 2011 Decision[4], which had been recast to consolidate several consecutive amendments of Decision 2010/320/EU of 10 May 2010.

/... [voorgestelde herschikte elektriciteitsverordening, COD(2016)0379] vastgestelde netcodes; (d) de overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 715/2009 en artikel 57 van Verordening (EU) ...
/... [proposed Electricity Regulation, COD(2016)0379 ]; (d) the guidelines adopted pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 715/2009 and Article 57 of Regulation (EU) ...

heeft kritiek op het feit dat rubriek 1a dit jaar opnieuw zwaar is getroffen door de bezuinigingen van de Raad, namelijk een verlaging van 140,9 miljoen EUR aan vastleggingskredieten en van 435,4 miljoen EUR aan betalingskredieten ten opzichte van de OB; wijst erop dat ongeveer de helft van deze bezuinigingen Horizon 2020 treft, wat resulteert in een verdere verlaging voor dit programma in 2016 nadat een deel van zijn kredieten reeds werd herschikt ten behoeve van het EFSI;
Criticises that, again this year, sub-heading 1a is severely affected by the Council's cuts with a reduction of EUR 140,9 million in commitments and EUR 435,4 million in payments as compared to the DB; highlights that around half of these cuts are targeted at Horizon 2020, which results in a further reduction for this programme in 2016 after that part of its appropriations have been redeployed to EFSI;

De btw-richtlijn is herschikt in 2006, toen de digitalisering van de economie van de Europese Unie reeds in volle gang was.
The VAT Directive was recast in 2006, when the process of digitalisation already profoundly marked the economy of the European Union.

Het voltrok zich zo langzaam dat hij het nooit te weten kwam, maar zijn vlees werd voortdurend herschikt.
It was so slow that he never knew, but his flesh was rearranging.

Richtlijn 90/220/EEG is herschikt en ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG.
Directive 90/220/EEC has been recast and repealed by Directive 2001/18/EC.