herstellende patient oor Engels

herstellende patient

Persoon, die van een ziekte aan het genezen is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

convalescent

naamwoord

Persoon, die van een ziekte aan het genezen is.

A person who is recovering from illness.

voorbeelde

Mijn herstellende patiënt viel weg.
My post-op dissection repair coded.

In ieder geval zijn een paar van onze herstellende patiënten verbluffend goed met hun handen.
Anyway, some of our convalescing patients from the EPLF are terrific with their hands.

‘Kennelijk valt hier in de buurt niet veel te huren voor herstellende patiënten.’
‘Apparently there’s not much of a rental market round here for recuperating invalids.’

Eén zeer slappe herstellende patiënt had zelfs de opgang bereikt en probeerde naar boven te kruipen.
One very feeble convalescent had actually reached the ladder, and was attempting to creep up.

Hij was opvallend teder voor haar, bijna bezorgd, alsof ze een herstellende patiënte was.
He was strangely tender towards her, solicitous, almost as if she were a convalescent.

Het kan geen kwaad als er een paar pondjes bij komen,” zei Sarah tegen haar herstellende patiënte.
It won't hurt you to put a little back,' Sarah Rosen told her graduating patient.

In haar drang om gastvrij te zijn, was ze vergeten dat hij een herstellend patiënt was.
In her rush to be hospitable, she’d forgotten he was a recuperating patient.

Na een zware operatieve ingreep, vooral een hartoperatie, raken herstellende patiënten bijvoorbeeld bijna altijd depressief.
For instance, after major surgery, especially of the heart, recovering patients almost always get depressed.

Ik wed dat je nog nooit een injectie gegeven hebt, laat staan een herstellende patient hebt verzorgd.
I’ll bet you’ve never made an injection, let alone nursed a convalescent.

Vroeger kreeg ik veel complimenten van mijn herstellende patiënten.
I used to get lots of compliments from my recovering surgical patients.

De meeste droegen vrijetijdskleding en leken eerder op welgestelde vakantiegangers dan op herstellende patiënten.
Most of them were dressed casually and looked more like healthy tourists than patients at a rehab clinic.

Versterkende supplementen, versterkende supplementen met farmaceutische preparaten voor profylactisch gebruik en voor herstellende patiënten
Energizing supplements, energizing supplements containing pharmaceutical preparations for prophylactic use and for convalescents

Maudie lag in het allerlaatste hok in de rij van herstellende patiënten; een klein, bevend diertje.
Maudie was lying in the very last of the recovery pens, a tiny, trembling figure.

Morele steun voor een herstellende patiënt.
It's called moral support for the recovering patient.

- Een eenmalige hoge titer van meningokokkenantistoffen in het serum van een herstellende patiënt.
- Single high titre of meningococcal antibody in convalescent serum.

Hoeveel zin ik er ook in heb, ik maak nooit misbruik van een herstellende patiënt in een ziekenhuisbed.
Uh, as much as I'd like to whup you, I'd never take advantage of a recovering patient in a hospital bed.

Een eenmalige hoge titer van meningokokkenantistoffen in het serum van een herstellende patiënt
Single high titre of meningococcal antibody in convalescent serum

Ik heb allemaal herstellende patiënten.
I have all these patients recovering...

Dat was de dokter zelf, die zich met steeds groter genoegen om zijn langzaam herstellende patiënte bekommerde.
It was the doctor himself, who looked after his slowly recovering patient with growing pleasure.

'We hebben wat van de herstellende patiënten ontslagen.
‘We had to turf some of the so-called recuperating patients out.

Dieet- en voedingspreparaten voor medisch gebruik, dieetsupplementen, vitamine- en mineralenpreparaten, versterkende voedingspreparaten voor profylactisch gebruik en voor herstellende patiënten
Dietetic and nutritional preparations for medical purposes, dietary supplements, vitamin and mineral preparations, restorative supplements used prophylactically and for convalescents

Enorme ramen in de buitenste zalen lieten frisse lucht en zonlicht toe in de ruimtes waar herstellende patiënten lagen.
Huge windows in the outer rooms permitted fresh air and sunlight into those areas where patients were convalescent.

‘Ik weet precies het juiste paard voor een herstellende patiënt,’ zei hij met een knipoog, waar ze om moest glimlachen.
“I know just the horse for the recuperating wounded,” he said with a wink that set her smiling.

een klinisch beeld van invasieve meningokokkenziekte zonder laboratoriumbevestiging, of met identificatie van N. meningitidis uit een niet-steriele locatie, of met hoge meningokokkenantistoftiters in het serum van een herstellende patiënt
A clinical picture compatible with invasive meningococcal disease without any laboratory confirmation, or with N. meningitidis identification from a non-sterile site, or with high levels of meningococcal antibody in convalescent serum

Charlotte vestigde het Gerson Instituut in 1977 in San Diego, Californie met het doel om zowel het publiek als patienten te onderwijzen over de therapie op zeer effectieve wijze met seminars, lunches, overleg, zorg dragen voor herstellende patienten,
Charlotte established the Gerson Institute in 1977 in San Diego, California with the purpose of educating the public and patients alike about the therapy and highly effective ways with seminars, lunches, consultations, follow up cares for recovering patients,