herstellingsoord oor Engels

herstellingsoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

convalescence

naamwoord

Ik moet over een uur de senioren in het herstellingsoord voorlezen.
I have to read to the seniors At the convalescent home in an hour.

voorbeelde

Hij had in het ziekenhuis gelegen en daarna in een herstellingsoord, vanwege zijn hoofd.
He’d been in the hospital and then rehab, on account of his head.

Herstellingsoorden en Ziekenhuizen
Rest homes and Hospitals

Rusthuizen, verpleeghuizen en herstellingsoorden
Rest homes, nursing home and convalescent home services

Rusthuizen en herstellingsoorden
Rest homes and convalescent homes

De helft vertrekt naar huis en de andere helft naar herstellingsoorden op weg naar Japan.
Half are shipping out for home, half to R&R depots on their way to Japan.

Laat ik je Lock Willow als een uitstekend herstellingsoord aanbevelen.
Let me recommend Lock Willow as a health resort.

Ziekenhuizen, sanatoria, poliklinieken, verpleegtehuizen, rusthuizen en herstellingsoorden
Hospital, sanatorium, medical clinic, nursing home, rest home and convalescent home services

Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren, gezondheidszorg, plastische chirurgie, ziekenhuizen, verpleeghuizen, herstellingsoorden of rusthuizen, diensten van opticiens, schoonheidssalons, kapsalons
Hygienic and beauty care for human beings or animals, health services, medical assistance, cosmetic surgery, hospitals, nursing homes, convalescent or rest homes, opticians, beauty salons, hairdressing salons

Een volledige vleugel was in beslag genomen als herstellingsoord voor gewonde officieren.
One complete wing had been taken over as a recuperation hospital for wounded officers.

Zo werd bijvoorbeeld een 25-jarige gevechtspiloot na zijn vijfentwintigste missie in een herstellingsoord opgenomen.
For instance, one twenty-five-year-old combat pilot entered a convalescent hospital after his twenty-fifth mission.

Diensten van herstellingsoorden
Convalescent home services

Organisatie van excursies, rondleidingen, vakantiekampen (voor zover begrepen in klasse 39) en verblijven in een herstellingsoord
Arranging excursions, sightseeing tours, holiday camps (included in class 39) and recreational stays

Dienstverlening op het gebied van gezondheidszorg, medische verzorging, hygiëne en schoonheidsverzorging, plastische chirurgie, raadgeving op farmaceutisch gebied, rusthuizen of herstellingsoorden, verpleeghuizen, ziekenverzorging, thuiszorg voor zieken
Health services, medical care, hygienic and beauty care, cosmetic surgery, pharmacy advice, rest homes or convalescent homes, nursing homes, medical nursing, assistance provided to patients at home

In rusthuizen of herstellingsoorden
In rest or convalescent homes

Diensten van een hospitium en Herstellingsoorden
Hospices and Rest homes

Maar dat ziekenhuis - ‘ ‘Nou, het is niet precies een ziekenhuis, meer een herstellingsoord.
But this hospital—’ ‘Well, it’s not a hospital, not exactly, more of a convalescent home.

Diensten van artsen, Diensten van geneeskundigen zonder artsdiploma, Diensten van een logopedist,Diensten van een spraakleraar, diensten van een heilpedagoog op het gebied van de spraak, diensten van een zangpedagoog, diensten van een patholinguïst, Diensten van een osteopaat,Diensten van rust- en herstellingsoorden, diensten van gezondheidscentra, Poliklinieken,Therapiediensten, gezondheidszorg in verband met osteopathie, Verzorging op het gebied van osteopathie
Services of doctors, Services of a non-medical practitioner, Services of a speech therapist,Voice coach services, speech therapy services, singing coach services, speech pathology services, Osteopathy services,Rest homes and convalescent homes, health centre services, Medical clinic services,Therapy services, health care in connection with osteopathy, Osteopathy

Herstellingsoorden, rusthuizen, verhuur van sanitaire faciliteiten, fysiotherapie
Rest homes, rest homes, rental of sanitary installations, physiotherapy

Ik heb hem geschreven in het herstellingsoord in Kent, maar ik heb nooit iets teruggehoord.’
I’ve written to him at the convalescent hospital in Kent where he is staying but have had no reply.”

Cafetaria's, kantines, restaurants, bejaardentehuizen, vakantiehuizen, rusthuizen en herstellingsoorden, dierenpensions
Cafeterias, canteens, restaurants, retirement homes, tourist homes, convalescent homes, boarding for animals

Sociale dienstverlening beslaat een zeer omvangrijk gebied en omvat onder meer: bejaardentehuizen; gehandicapteninstellingen; opvangcentra voor hulpbehoevenden, kinderen, vrouwen (blijf-van-mijn-lijfhuizen), immigranten en vluchtelingen; herstellingsoorden; verzorgingshuizen; instellingen voor sociale huisvesting, jeugdbescherming en sociale educatie; internaten; kinderopvangcentra; medisch-sociale instellingen; gezondheids-, revalidatie-, reclasserings- en beroepsopleidingscentra, en instellingen voor gezinshulp en thuiszorg
The range of social services is enormous and covers, amongst others, retirement homes, homes for people with disabilities, shelters for people in distress, homes for children, battered wives, immigrants and refugees, nursing homes, residential care homes, organisations providing social housing or youth protection, social action and educational organisations, residential schools, day centres, crèches and nurseries, medical centres, health, rehabilitation and vocational training centres and personal care services, including those provided in the home and family care services

Herstellingsoorden, rusthuizen, verpleeghuizen, opvangtehuizen
Convalescent homes, rest homes, nursing homes, hospices

Medische diensten, medische bijstand, schoonheidssalons, kapsalons, herstellingsoorden, rusthuizen, medisch uitgeruste tehuizen, manicurediensten, massage, gezondheidsdiensten, telegeneeskunde, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen
Medical services, medical assistance, beauty salons, hairdressing salons, convalescent homes, nursing homes, manicuring, massage, health care, telemedicine, hygienic and beauty care for human beings

Herstellingsoorden, verpleegtehuizen, ziekenhuizen
Convalescent homes, rest homes, hospitals

Toen ik uit die herstellingsoorden kwam, begon ik zowel amfetaminen als barbituraten te slikken om de harde realiteit van het leven aan te kunnen.
When I came out of the sanatoriums, in order to face the hard reality of life, I began to take both amphetamines and barbiturates.