herstelplan oor Engels

herstelplan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recovery plan

A formulated or systematic method for the restoration of natural resources or the reuse of materials and objects. (Source: OED)

Alle uitgangspunten van het Europees economisch herstelplan moeten worden opgenomen in nationale economisch herstelplannen.
All the principles in the European Economic Recovery Plan must feature in national economic recovery plans.

voorbeelde

(c) te voorzien in een streng herstelplan gebaseerd op advies van de ICES en het WTECV als de omvang van het paaibestand tot minder dan 50 000 ton afneemt.
(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.

Ik ben verheugd dat het Europees Parlement de voorgestelde regelgeving heeft goedgekeurd in het kader van het Europees economisch herstelplan, waardoor er 1,5 miljard euro aan alle lidstaten wordt toegekend door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling.
I welcome the fact that the European Parliament has passed the proposed regulation within the framework of the European economic recovery plan, which allocates EUR 1.5 billion for all Member States through the European Agricultural Fund for Rural Development.

[6] Laatst gewijzigd bij het Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2009 tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader - Financiering van projecten op energiegebied in het kader van het Europees economisch herstelplan (PB L 347 van 24.12.2009, blz.
[6] As most recently amended by the Decision of the European Parliament and of the Council of 17 December 2009 amending the IIA of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework – Financing projects in the field of energy in the context of the European Economic Recovery Plan (OJ L 347, 24/12/2009, p.

is verheugd over het herstelplan en de aanverwante initiatieven en herinnert eraan dat alle nieuwe uitgaven die niet zijn opgenomen in de begroting 2009 moeten worden gefinancierd met extra middelen, om het huidige meerjarig financieel kader (MFK) waarover is onderhandeld door de twee takken van de begrotingsautoriteit niet in gevaar te brengen; herinnert in dit verband aan de mogelijkheden die worden geboden door de bepalingen van het interinstitutioneel akkoord van 17 mei 2006, met name de punten 21 t/m 23;
Welcomes the Recovery Plan and related initiatives and recalls that any new expenditure that is not foreseen in the 2009 Budget must be financed with fresh money, in order not to compromise the 2007-2013 MFF negotiated between the two branches of the budgetary authority; recalls, in this context, the possibilities offered by the provisions of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (IIA), in particular points 21 to 23 thereof;

het herstelplan beschouwd wordt als omvattend wanneer, met name rekening houdend met de aard van de activiteiten van de entiteit of entiteiten die onder het plan vallen en hun omvang en verwevenheid met andere instellingen en groepen en met het financiële stelsel in het algemeen:
the comprehensiveness of the recovery plan is considered to be established if, taking into account in particular the nature of the business of the entity or entities covered by the plan and their size and interconnectedness to other institutions and groups and to the financial system in general:

is ingenomen met het voornemen van de Commissie om de economische crisis aan te pakken en wijst nogmaals op zijn bereidheid tot onderhandelingen om met de Raad zo snel mogelijk de passende budgettaire oplossing te vinden; is van mening dat het besluit over de financieel te steunen projecten zou worden vergemakkelijkt door een geografisch evenwichtig voorstel; verzoekt de Raad zijn verantwoordelijkheid te nemen en gestalte te geven aan de Europese dimensie van het herstelplan;
Welcomes the intention of the Commission to respond to the economic crisis and reiterates its willingness to negotiate with Council the appropriate budgetary solution as soon as possible; believes that the decision on the projects to be financially supported would be facilitated by a geographically balanced proposal; calls on the Council to assume its responsibility and make the European dimension of the recovery plan a reality;

Dienaangaande merkt zij op, dat de feitelijke bewering van de Commissie in de bestreden beschikking, volgens welke het herstelplan door een onafhankelijke deskundige was afgeraden, onjuist is.
The factual assertion by the Commission in the contested decision to the effect that an independent expert advised against the recovery plan was incorrect.

(1) Op de trialoogbijeenkomst van 19 november 2009 hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie overeenstemming bereikt over de aanvullende financiering, in het kader van het Europees economisch herstelplan, van projecten op het gebied van energie en breedbandinternet, alsook voor de intensivering van de maatregelen die betrekking hebben op de "nieuwe uitdagingen" die in het kader van de evaluatie van de tussentijdse hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van 2003 (de zogeheten "check-up") zijn vastgesteld[5].
(1) At the budgetary conciliation meeting of 19 November 2009 the European Parliament, the Council and the Commission have agreed on the modalities for providing additional financing, in the framework of the European Economic Recovery Plan, to projects in the field of energy and broadband internet as well as investments for strengthening operations related to the "new challenges" defined in the context of the assessment of the 2003 mid-term reform of the Common Agricultural Policy ("Health Check")[5].

Hongarije heeft uiteindelijk geen gebruik kunnen maken van de herstelfaciliteit van miljarden euro's die door het Europees Economisch Herstelplan werd geboden, want juist regels als deze maakten een groter economisch herstel niet mogelijk, en dit ging gepaard met een verdere verslechtering van de werkgelegenheidssituatie.
After all, the reason why Hungary could not take advantage of the multi-billion euro stimulus offered by the European Economic Recovery Plan was precisely because rules such as these did not make possible a larger scale economic stimulus, and this went hand in hand with the further deterioration of employment.

De verplichting tot het opstellen van een herstelplan moet echter evenredig worden toegepast, waarbij rekening moet worden gehouden met de systeemrelevantie en de verwevenheid, onder meer via onderlinge-waarborgregelingen, van de instelling of de groep.
The requirement to prepare a recovery plan should, however, be applied proportionately, reflecting the systemic importance of the institution and its interconnectedness, including through mutual guarantee schemes, or of the group.

Conform het Europees economisch herstelplan waarover de Europese Raad in december overeenstemming heeft bereikt, is Nederland gekomen met maatregelen die zijn gericht op het bevorderen van de particuliere investeringen met belastingverlagingen en kredietgaranties, op het beschermen van de werkgelegenheid doordat de werktijd tijdelijk kan worden verkort, en op het verbeteren van de kredietverlening door middel van garanties en verlaging van de sociale bijdragen.
In line with the European Economic Recovery Plan agreed in December by the European Council, the Netherlands adopted measures aimed at fostering private investment through tax cuts and loan guarantees, protecting employment through the possibility of a temporarily lowering of hours worked, improving the credit supply through guarantees and lowering of social contributions.

De enige respons die echt hout snijdt, zou echter een Europees reddings- en herstelplan voor de automobielsector zijn.
The fact is, the only true response would be a European rescue and recovery plan for the automotive sector.

Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee *
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean *

Het bedrag werd overgeschreven als bijdrage van de Raad aan de financiering van het Europees economisch herstelplan (EERP).
The amount was transferred as the Council’s contribution to the European Economic Recovery Plan (EERP).

Voor de toepassing van de artikelen 5 tot en met 8 verlangen de bevoegde autoriteiten dat elk herstelplan een door de instelling vastgesteld raamwerk van indicatoren omvat voor het bepalen van de punten waarop de in het plan bedoelde passende maatregelen kunnen worden genomen.
For the purpose of Articles 5 to 8, competent authorities shall require that each recovery plan includes a framework of indicators established by the institution which identifies the points at which appropriate actions referred to in the plan may be taken.

namens de PSE-Fractie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een zeer gunstige mening over het voorstel van de Commissie om het in de ICCAT overeengekomen herstelplan voor de blauwvintonijn naar de rechtsorde om te zetten en ik ben het met de commissaris eens dat de erin opgenomen maatregelen, mits correct toegepast, een geleidelijk herstel van de populaties in zowel de Atlantische Oceaan als de Middellandse Zee mogelijk zullen maken.
on behalf of the PSE Group. - (ES) Mr President, I take a very positive view of the Commission proposal to transpose the recovery plan for bluefin tuna agreed at ICCAT into the legal order and I agree with the Commissioner that the measures it contains, if applied correctly, will allow a gradual recovery of stocks both in the Atlantic and the Mediterranean.

In dat geval verplichten de bevoegde autoriteiten de instelling een concreet en haalbaar herstelplan aan te nemen om ervoor te zorgen dat opnieuw aan de vereisten van lid 1 wordt voldaan.
In this case the competent authorities shall require the institution to adopt a concrete and realisable recovery plan in order to ensure that the requirements of paragraph 1 are met again.

Wat betreft de toepassing van het beginsel van de voorzichtige particuliere investeerder op de aankondiging door de staat dat hij zijn deelname aan de versterking van de kapitaalbasis van de onderneming zou vervroegen, merken de Franse autoriteiten op dat zij aan hun akkoord de voorwaarde hadden verbonden dat de nieuwe topman een geloofwaardig bevonden nieuw herstelplan zou voorleggen en dat de banken aan de operatie zouden deelnemen.
With regard to the application of the prudent private investor principle to the announcement by the State of its anticipated participation in the strengthening of the Company's capital base, the French authorities observe that they made their agreement conditional on the presentation, by the new management, of a new, credible rebalancing plan and on participation by the banks.

Wanneer informatie als bedoeld in artikel 7 is ingediend bij de afwikkelingsautoriteiten in overeenstemming met artikel 11 van Richtlijn 2014/59/EU, kunnen de bevoegde autoriteiten ervoor kiezen om kruisverwijzingen naar die informatie te aanvaarden ter vervulling van de voorwaarde in artikel 7, voor zover ze de volledigheid en kwaliteit van het herstelplan niet in de weg staan, zoals voorgeschreven in hoofdstuk I, afdeling III van deze verordening.
Where information set out in Article 7 has been submitted to resolution authorities pursuant to Article 11 of Directive 2014/59/EU, competent authorities may choose to accept cross references to that information as sufficient for meeting the requirement in Article 7 if they do not compromise the completeness and quality of the recovery plan, as required by Section III of Chapter I of this Regulation.

Met het beheersplan wordt gevolg gegeven aan het advies van het Permanent Comité voor onderzoek en statistiek (SCRS) dat de Iccat in 2018 een meerjarig beheersplan voor het bestand zou moeten opstellen aangezien de huidige toestand van het bestand de naar aanleiding van Aanbeveling 17-07 houdende wijziging van Aanbeveling 14-04 in het herstelplan voor blauwvintonijn geïntroduceerde noodmaatregelen niet langer noodzakelijk lijkt te maken 5 .
The Management plan follows the advice from the Standing Committee on Research and Statistics (‘SCRS’) stating that the ICCAT should establish a multiannual management plan for the stock in 2018 since the current status of the stock no longer appears to require the emergency measures introduced under the recovery plan for bluefin tuna following Recommendation 17-17 amending the Recommendation 14-04 5 .

· Herstelplan: Plan voor schadevergoeding aan voormalige verzekeringnemers, door ELS opgesteld in reactie op het Hyman-arrest.
· Rectification Scheme: Scheme for compensating former policyholders introduced by the Society in response to the Hyman decision.

1. dit Europees economisch herstelplan te onderschrijven;
1. Endorse this European Economic Recovery Plan;

Daarom is in het Europees economisch herstelplan onder meer als doelstelling opgenomen de breedbandnetwerken zodanig te ontwikkelen dat tegen 2010 iedereen gebruik kan maken van snelle internetverbindingen.
That is why the European Economic Recovery Plan set out a goal of developing broadband networks to achieve a full 100% high-speed internet coverage by 2010.

(1) Met het oog op een versterking op langere termijn van het duurzame groeipotentieel van Europa heeft de Commissie een mededeling over een Europees economisch herstelplan[9] goedgekeurd, waarin het belang wordt erkend van investeringen die de energie-efficiëntie van gebouwen verbeteren, inclusief in de huisvestingssector.
(1) With the view to enhance Europe's longer-term sustainable growth potential, the Commission has adopted a Communication on a European Economic Recovery Plan[9] which considers the importance of undertaking investments improving energy efficiency of the buildings, including the housing sector.

Indien dit verslag serieuze risico's aan het licht brengt voor de uitvoering van de prioritaire projecten, beveelt de Commissie maatregelen aan om deze risico's weg te nemen, en dient zij desgevallend, en in overeenstemming met het herstelplan, aanvullende voorstellen in voor zulke projecten.
If the report identifies serious risks in implementing the priority projects, the Commission shall recommend measures to offset those risks, and shall, where appropriate and consistent with the Recovery Plan, make additional proposals for such projects.