herstelprogramma oor Engels

herstelprogramma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patch utility

Soortgelyke frases

structureel herstelprogramma
structural adjustment program

voorbeelde

Aangezien de Raad naar verwachting pas in de tweede helft van 2002 een besluit over dit herstelprogramma zal nemen, moet de looptijd van de huidige maatregelen met een jaar worden verlengd.
As Council decisions on the recovery programme are unlikely before mid-2002, it is necessary to renew the current measures for a further year.

Heeft de Commissie plannen voor het ontwikkelen van een herstelprogramma voor steden met minder dan 200 000 inwoners die te kampen hebben met werkloosheid?
Does the Commission have any plans to develop a regeneration programme for cities with populations under 200 000 that are suffering from unemployment?

De lidstaten hebben bovendien een sterke politieke wil laten zien om de Small Business Act uit te voeren: ze hebben bijvoorbeeld de 'MKB-test' onderdeel gemaakt van landelijke beslissingsprocedures, en het MKB behoorde tot de belangrijkste begunstigden van de door de lidstaten genomen maatregelen in het kader van het Europese herstelprogramma om de crisis het hoofd te bieden.
Member States have also demonstrated a strong political desire to implement the Small Business Act: for example, they have made the 'SME test' part of national decision-making procedures, and small and medium-sized enterprises were amongst the main beneficiaries of the measures adopted by Member States in the context of the European recovery programme to deal with the crisis.

De Commissie onderzoekt op gezette tijden in samenwerking met het Monetair Comité de ontwikkeling van de economische situatie van Griekenland en de stand van uitvoering van het economische herstelprogramma .
The Commission, in collaboration with the Monetary Committee, shall examine at regular intervals the evolution of the economic situation of Greece and the execution of the economic recovery programme, as implemented.

De Commissie neemt de nodige maatregelen om in samenwerking met het Economisch en Financieel Comité op gezette tijden na te gaan of de economische politiek van de lidstaat die een lening van de Gemeenschap heeft ontvangen, voldoet aan het herstelprogramma, aan de eventuele andere voorwaarden die de Raad op grond van artikel 3 heeft gesteld en aan het in artikel 3 bis genoemde memorandum van overeenstemming.
The Commission shall take the necessary measures to verify at regular intervals, in collaboration with the Economic and Financial Committee that the economic policy of the Member State in receipt of a Community loan complies with the adjustment programme, any other conditions laid down by the Council pursuant to Article 3 and the Memorandum of Understanding referred to in Article 3a.

Daarna zal de Schepper, wiens naam Jehovah is, een herstelprogramma op gang brengen om de aarde grondig te reinigen en er een paradijselijke bron van leven van te maken. — Psalm 83:18; Jesaja 35:1, 2.
(Revelation 11:18; 2 Timothy 3:1-5) Thereafter, the Creator, whose name is Jehovah, will institute a program of rehabilitation that will thoroughly cleanse the earth and turn it into a paradisaic fountain of life.—Psalm 83:18; Isaiah 35:1, 2.

De Commissie kan besluiten dat gronden die in een nationaal of regionaal herstelprogramma voor omschakeling van ernstig aangetaste of vervuilde gronden zijn opgenomen, voldoen aan de criteria van bijlage V, deel C, punt
The Commission may decide that land that falls within the scope of a national or regional recovery programme aimed at improving severely degraded or heavily contaminated land fulfils the criteria referred to in point # of part C of Annex V

Op welke manier zijn Europese instellingen zoals de Europese Investeringsbank en de Europese Centrale Bank, en financiële programma's zoals het Europees Sociaal Fonds en de structuurfondsen betrokken bij het Herstelprogramma van de EU, met name voor wat betreft hulp aan degenen die door de crisis het hardst worden getroffen?
How have EU institutions such as the European Investment Bank and European Central Bank, and EU financial programmes such as the European Social Fund and Structural Funds been involved in the EU recovery plan, particularly in terms of helping those hit hardest by the crisis?

Evenmin is duidelijk of de andere maatregelen uit het herstelprogramma adequaat zijn om het grote probleem van de terugloop van het kabeljauwbestand aan te pakken.
Neither is it clear that the other measures involved in the recovery programme are adequate to address the fundamental problem of depletion of the stock.

Op basis van een beoordeling van de financiële behoeften zal er in het kader van een uitgebreid herstelprogramma financiële bijstand van de eurozone worden verleend.
Based on an assessment of the financial needs, the euro area financial support would be provided in the framework of a comprehensive adjustment programme.

Derhalve moet herstructureringssteun gekoppeld zijn aan een levensvatbaar herstructurerings-/herstelprogramma dat in detail aan de Commissie is voorgelegd;
Consequently, restructuring aid must be linked to a viable restructuring/recovery programme submitted in all relevant details to the Commission,

Wij vermoeden dat dat in het najaar zal zijn en daarmee moet dan het economisch herstelprogramma een verdere impuls krijgen.
We assume that this will take place in the autumn, and it should give further impetus to the programme of economic recovery.

Naarmate het vredesproces vordert, moet overeenkomstig het driejarenplan van de Speciaal Gezant van het Kwartet een grootscheeps wederopbouw- en herstelprogramma worden overwogen voor het gehele Palestijnse grondgebied, met inbegrip van Gaza en de Westelijke Jordaanoever.
As the peace process advances, a major reconstruction and rehabilitation programme for the whole of the Palestinian Territory, encompassing both Gaza and the West Bank should be envisaged, in line with the Quartet Special Envoy’s three-year plan.

a) Wirtschaftsservice Burgenland AG (hierna: "WiBAG"), dat eigendom is van de overheid, kende LLG op 2 juli 1996 in het kader van een goedgekeurde steunregeling (hierna: "de garantierichtsnoeren")(6) een garantie toe voor een lening van 14,5 miljoen EUR uit het Europees Herstelprogramma (hierna: "ERP").
(a) on 2 July 1996 the Stte-owned Wirtschaftsservice Burgenland AG (hereinafter WiBAG) granted LLG on the basis of an approved scheme(6) a guarantee for an European Recovery Programme (ERP) loan of EUR 14,5 million.

De gerichte maatregelen in het economisch herstelprogramma geven blijk van het belang dat men aan de automobielindustrie hecht.
The importance of the car manufacturing industry is also recognised by the specific measures included in the European Economic Recovery Programme.

"De betrokken lidstaat maakt een beoordeling van zijn financiële behoeften in overleg met de Commissie en legt een ontwerp-herstelprogramma over.
"The Member State concerned shall discuss with the Commission an assessment of its financial needs and submit a draft adjustment programme.

aan het herstelprogramma en aan de eventuele andere voorwaarden die de Raad op grond van artikel # heeft gesteld. Daartoe stelt de lidstaat alle nodige gegevens ter beschikking van de Commissie en verleent hij haar zijn volledige medewerking
To this end, the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission and cooperate in full with the latter

Betreft: Herstelprogramma mond- en klauwzeer
Subject: Foot-and-mouth disease recovery plan

6. verzoekt de Commissie de nodige middelen te mobiliseren om de humanitaire hulpverlening in het land op gang te brengen en een speciaal herstelprogramma te lanceren ten behoeve van kindsoldaten en ter ondersteuning van diegenen die een of meerdere ledematen hebben verloren;
6. Calls on the Commission to mobilise the necessary resources in order to provide humanitarian aid in the country and to launch a special programme for the rehabilitation of former child-soldiers and the provision of assistance to amputees;

Na onderzoek van de situatie van de lidstaat die op de financiële ondersteuning op middellange termijn een beroep wenst te doen en van het herstelprogramma dat hij ter staving van zijn verzoek indient, besluit de Raad, in beginsel op dezelfde vergadering, over:
The Council, after examining the situation in the Member State concerned and the adjustment programme presented in support of its application, shall decide, as a rule during the same meeting:

Vermeldenswaard is evenwel dat de Commissie, op initiatief van Voorzitter Prodi en met de steun van het voor onderwijs en cultuur verantwoordelijke Commissielid, bijdraagt in de financiering van een „geïntegreerd herstelprogramma (IRPP)/gezamenlijke actie voor een onderzoek van het architectonisch en archeologisch erfgoed (met inbegrip van het religieus erfgoed van alle godsdiensten)” en de opstelling van een prioriteitenlijst van monumenten en sites op de Balkan die dringend aan herstel en restauratie toe zijn.
However, it is worth mentioning that, under the initiative of President Prodi and the support of the Member of the Commission responsible for Education and Culture, the Commission is co-financing an ‘Integrated Rehabilitation Project Plan (IRPP)/Joint action for a survey of the architectural and archaeological heritage (including religious heritage of all denominations)’ and the establishment of a priority list of monuments and sites in need of urgent conservation/restoration in the Balkans.

Een doeltreffend herstelprogramma voor de visbestanden is van essentieel belang voor de toekomst van de kabeljauwvisserij in Schotland en het Verenigd Koninkrijk.
An effective stock recovery programme is essential for the future of cod fisheries in Scotland and the UK.

Werd er na afloop van het herstelprogramma een nieuw herstelprogramma voor de banaan gelanceerd?
Following the end of the recovery programme was a new Banana Recovery programme launched?

De financieringsovereenkomst voor het herstelprogramma gezondheidszorg werd begin 1994 getekend voor een bedrag van 15 miljoen ECU.
The Financing Agreement for the ECU 15 million post-emergency health programme was signed in early 1994.

meer dan 500 miljoen euro voor projecten inzake windenergie op zee in het kader van het Europees economisch herstelprogramma, waarmee particuliere investeringen op dit specifieke gebied zullen worden aangemoedigd;
over EUR 500 million for projects relating to offshore wind farms under the European economic recovery programme, to give impetus to private investment in this particular sector, and