heruitgaven oor Engels

heruitgaven

naamwoord

Soortgelyke frases

heruitgave
reissue

voorbeelde

In december 2001 publiceerden CEN en CENELEC "CEN/CENELEC Guide 2: Consumer interests and the preparation of standards", een heruitgave van CEN/CENELEC Memorandum 2 uit 1977.
In December 2001, CEN and CENELEC published CEN/CENELEC Guide 2: "CEN/CENELEC Guide 2: Consumer interests and the preparation of standards", which is a republication of CEN/CENELEC Memorandum 2 from 1977.

Indien in het geval van typegoedkeuringen van systemen, onderdelen of technische eenheden bepaalde gegevens in het informatiepakket zijn gewijzigd, zorgt de goedkeuringsinstantie van de betrokken lidstaat voor de nodige herziene bladzijde(n) van het informatiepakket;op iedere herziene bladzijde worden duidelijk de aard van de wijziging en de datum van de heruitgave aangegeven
In the case of system, component or separate technical unit approval, if particulars appearing in the information package have changed, the approval authority of the Member State in question shall issue revised page(s) of the information package as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the change and the date of re-issue

Binnen de afzetmarkt voor algemene literatuur moet voorts worden onderscheiden tussen groot formaat boeken (eerste uitgaven) en pocketedities (hier gaat het meestal om een heruitgave, tegen een lagere prijs en binnen reeksen met een uniform merkimago).
Within the markets for the sale of general literature titles a distinction has also to be drawn between books in large format, which are usually first editions, and books in pocket format, which are usually second editions, sold at a lower price, and appear in a series with a uniform brand image.

Op de heruitgave staat ook het album Live at the Bottom of the Hill in San Francisco.
The reissue also includes the Live at the Bottom of the Hill in San Francisco album.

Sommige boekjes uit de heruitgave misten de teksten van de nummers en daarom stond het boekje online in PDF formaat op de website van The Cure.
Some of the early booklets in the reissue had missing lyrics, which were made available on the Cure's website in PDF form.

Nou, we dachten allemaal dat we binnen de week of zo zouden ontslagen worden, zodoende besloten we het klaarblijkelijke einde van Disney Animation te vieren met een volledige heruitgave van Apocalypse Now.
Well, we were all pretty sure that we'd be fired in a week or so, so we decided to celebrate the apparent end of Disney Animation with a full-scale reenactment of Apocalypse Now.

In de jaren daarna zouden de naam en het logo van DGC af en toe op heruitgaven verschijnen.
In the years to follow, the DGC title and logo would occasionally appear on reissues of its past catalog items.

De eerste uitgave van het label is een heruitgave van de ep The P.M.R.C. can suck on this van NOFX, dat oorspronkelijk in 1987 door Wassail Records werd uitgegeven.
Their first release was a reissue of NOFX's 1987 EP The P.M.R.C. Can Suck on This, originally published by Wassail Records.

Het titelnummer "Baghdad" was een heruitgave van het nummer "Tehran", dat op het debuutalbum The Offspring uit 1989 staat.
The title track "Baghdad" was a re-recording of the song "Tehran" which appeared on the Offspring's debut self-titled album in 1989.

De hernieuwde populariteit is inspirerend voor heruitgaven en ook voor nieuwe mixes op veel van de platenlabels die in eerste instantie werden vrijgegeven als italodisco.
The renewed popularity has inspired re-releases and new mixes by many of the original Italo disco record labels.

Brandner schreef twee vervolgboeken, The Howling II in 1979 (heruitgave als Return of the Howling) en The Howling III:Echoes in 1985, dat eigenlijk een herstart van de serie betekende.
Brandner published two sequels to the novel, The Howling II during 1979 (later republished as Return of the Howling) and The Howling III: Echoes during 1985.

Als positief punt moet worden vermeld dat de Internationale Commissie voor gezondheid op het werk (International Commission on Occupational Health, ICOH) meer en meer aandacht heeft voor de ethische problemen in verband met de relatie tussen werk en gezondheid en dat zij werknemers in de heruitgave van de ethische beroepscodex in de eerste plaats beschouwt als personen en niet alleen als productiefactoren.
It should be noted as a positive development that the ICOH (International Commission on Occupational Health) is now paying increasing attention to the ethical issues of the relationship between work and health, and in the revision of its ‘Code of Ethics’ gives particular prominence to the idea of workers as people rather than simply as links in the production chain.

De eerste en laatste daarvan was het oprichten van een uitgeverij, gewijd aan de heruitgave van Julián Carax' werk.
The first and last of these was the creation of a publishing company dedicated to the rerelease of Julián Carax’s works.

zij zorgt voor de nodige herziene bladzijden van het informatiepakket; op iedere herziene bladzijde moeten duidelijk de aard van de wijziging en de datum van de heruitgave zijn aangegeven
issue revised page(s) of the information package as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the change and the date of re-issue

Indien in het geval van voertuigtypegoedkeuring gegevens in het informatiepakket zijn gewijzigd, zorgt de goedkeuringsinstantie van de betrokken lidstaat voor de nodige herziene bladzijde(n) van het informatiepakket; op iedere herziene bladzijde worden duidelijk de aard van de wijziging en de datum van de heruitgave aangegeven. Een geconsolideerde, bijgewerkte versie van het informatiepakket, vergezeld van een nadere beschrijving van de wijziging, wordt geacht aan deze eis te voldoen.
In the case of vehicle type-approval, if particulars appearing in the information package have changed, the approval authority of the Member State in question shall issue revised page(s) of the information package as necessary, marking each revised page to show clearly the nature of the change and the date of re-issue; a consolidated, updated version of the information package accompanied by a detailed description of the change shall also be deemed to meet this requirement.

In augustus 2008 kwam een heruitgave van Metropolis: The Chase Suite (Special Edition) uit met twee nieuwe tracks.
The label gave an official and physical release to the first suite in August 2008, which was retitled Metropolis: The Chase Suite (Special Edition) and included two new tracks.

Ze zitten vast in de tijd zonder dat ze vernieuwd en gecorrigeerd kunnen worden, behalve dan door heruitgave.
They are frozen in time without the means to be updated and corrected, except via new editions.

Uitgave, heruitgave, uitlening en verspreiding van boeken, kranten, tijdschriften, cd-roms, videofilms en andere uitgaven, al dan niet op gegevensdragers
Publication, releasing, lending out and distribution of books, newspapers, magazines, CD-ROM's, video films and other publications, whether on data carriers or not

In 2007 publiceerde ze de misdaadroman Bye Bye Baby onder het pseudoniem Lauren Crow, hoewel ze die naam heeft laten vallen na een heruitgave en een vervolg op het boek, Beautiful Death.
In 2007, she released a crime novel, Bye Bye Baby, under the pseudonym of Lauren Crow, however the pen name has since been dropped for the republished edition of Bye Bye Baby and for the sequel, Beautiful Death.

Ik kan niet opgewonden raken over... jouw heruitgave van iemand anders zijn oude stuk.
I can't get excited about your restaging someone else's old play, it just-

In 2014 kwam Diamond: Decade Edition uit, een vinyl heruitgave van Diamond met drie bonusnummers.
On 2014, they released Diamond: Decade Edition, a vinyl re-release of Diamond which featured three bonus tracks.

Zijn er EU-lidstaten waar met betrekking tot dit boek vertaling, heruitgave, reclame en verspreiding worden beschouwd als normaal en legaal, ook indien dit gebeurt voor andere doeleinden dan die welke zijn bedoeld in vraag 5?
Are there EU Member States where the translation, reissue, advertising and distribution of this book are regarded as normal and legal, even if this is for reasons other than those stated in Question 5?

Ik heb'm toevallig als digitale heruitgave op 35 mm-film.
See, I happen to have a digitally-restored 35mm print right here.

Wij kunnen paspoorten vernieuwen, maar heruitgave moet gedaan worden door de ambassade in Ankara.
We can do renewals of passports here, but reissues has to be done by the embassy in Ankara.