herwint oor Engels

herwint

werkwoord

Soortgelyke frases

herwinnen
admonish · blame · censure · criticize · earn back · earnback · exhort · heal · knock · rebuke · reclaim · recoup · recover · regain · reimburse · reoccupy · repay · reprimand · reproach · reprove · retrieve · scold · take · tell off · to earn back · to recover · to regain · to win back · upbraid · win back · winback

voorbeelde

Op het moment ziet het ernaar uit dat windkracht in elk geval zijn vroegere belangrijkheid herwint, en waarschijnlijk zelfs nog een grotere rol gaat spelen.
The present outlook is for wind power to come back at least to its former importance, and probably to share an even larger part of the energy picture.

Geen enkele zal het ruggemerg doen herstellen, maar wij hebben een manier bedacht waarop je een groot deel van je mobiliteit herwint.
None of them will repair the spinal cord, but we have found a way for you to regain much of your mobility.

Het is tijd dat iedereen zijn vrijheid, onafhankelijkheid en soevereiniteit herwint, om te beginnen Cyprus.
It is time for everyone to regain their freedom, independence and sovereignty, starting with Cyprus.

De verwijzing naar deze bepaling in artikel 10 van bijlage XI bij het Statuut is ondubbelzinnig en betekent dat de procedure van de uitzonderingsclausule niet aldus wordt opgevat dat de Raad de bij artikel 65 van het Statuut verleende beslissingsbevoegdheid herwint, maar wordt beschouwd als een terugkeer naar de gewone wetgevingsprocedure.
The reference to that provision made in Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations is wholly unambiguous and means that the exception clause procedure is to be regarded not as a resumption by the Council of the decision‐making powers provided for in Article 65 of the Staff Regulations, but as a return to the ordinary legislative procedure.

Het rijzende tij van het nationalisme kan niet worden tegengehouden, tenzij de Europese gedachte haar positieve visionaire kracht herwint.
The rising tide of nationalism cannot be pushed back unless the European idea regains its positive visionary power.

Maar dan herwint de kudde de controle.
But then, the herd regains control.

‘Dat is inderdaad waar, Olympia,’ zegt haar vader, die langzaam zijn trots op zijn dochter herwint.
“This is quite true, Olympia,” her father says, beginning slightly to recover his pride in his daughter.

In deze totale acceptatie herwint het lichaam zijn gezondheid, want gezondheid kent het al.
In this total acceptance the body regains its health for it already knows health.

Maar zodra je het weer in je portemonnee stopt, herwint het zijn trots en straalt het weer autoriteit uit.
But as soon as you put it in your wallet, it regains its pride and emanates authority.

brengt in herinnering dat er absoluut behoefte is aan accurate, betrouwbare, uniforme en actuele gegevens over toerisme zodat belangrijke beleids- en managementbesluiten in de openbare en particuliere sector kunnen worden genomen, evenals een behoefte aan het ontwikkelen van passende bijbehorende maatregelen en kaderstelling op EU-niveau, teneinde te waarborgen dat Europa internationaal gezien de belangrijkste bestemming blijft en zijn concurrentievermogen herwint
Recalls that there is an absolute need for adequate, trustworthy, homogeneous and up-to-date information on tourism so that key strategic and management decisions can be taken in the public and private sector, and a need to develop adequate accompanying measures and orientations at EU level, in order to ensure that Europe remains the first destination in international terms and becomes competitive once again

Wanneer de persoon zijn of haar emotionele evenwicht herwint, kan hij of zij beseffen dat de verloving onverstandig was.
On gaining emotional balance, the person may realize that the engagement was unwise.

Ze herwint haar evenwicht en ik leid haar weg van Antonia’s huis.
She steadies and I lead her away from Antonia’s house.

Europa herwint nu zichtbaar zijn kracht.
Europe is now visibly regaining its strength.

verwelkomt de strategie voor een digitale eengemaakte markt als de juiste benadering om de EU klaar te stomen voor het digitale tijdperk; roept op om deze strategie snel goed te keuren en te implementeren om ervoor te zorgen dat de EU weer het terrein herwint dat zij verloren heeft door de digitale technologieën in het verleden traag in te voeren en pas laat te beginnen met hun gebruik; is van mening dat dit een toewijzing van nationale en EU-gelden vereist om te zorgen voor de benodigde infrastructuur, met name voor de plattelandsgebieden; vestigt de aandacht op het feit dat ook ondersteuning van digitale innovatie en verbetering van interoperabiliteit van belang zijn en dat bijzonder veel aandacht moet worden besteed aan de kwestie van cyberveiligheid;
Welcomes the Digital Single Market Strategy as the right approach to make the EU fit for the digital age; calls for a speedy delivery and implementation of this strategy to ensure the EU regains lost ground in relation to the previously slow adoption and use of digital technologies; considers that this requires an allocation of national and EU funds in order to provide the required infrastructure, in particular for rural areas; notes that it is also important to support digital innovation and improved interoperability, and that particularly close attention should be paid to cyber security issues;

Misschien herwint ze aan populariteit.
Perhaps it's regaining its popularity.

In dit geval is het belangrijkste dat het slachtoffer een mate van emotionele stabiliteit herwint.
In this case the most important thing is for the sufferer to regain a degree of emotional stability.

Wanneer de persoon er blijk van geeft dat hij zijn geestelijke kracht en stabiliteit herwint, kunnen voorrechten geleidelijk worden teruggegeven.
169) When the individual gives evidence of regaining his spiritual strength and stability, privileges can be gradually restored.

128 In die omstandigheden herwint de autonome uitlegging een zekere legitimiteit, die het harmonisatie- en vereenvoudigingsoogmerk van het Executieverdrag haar verleent.
128 In those circumstances, an autonomous interpretation has some legitimacy, that conferred on it by the objective of harmonisation and simplification of the Convention.

Over het geheel genomen leert de ervaring van het afgelopen jaar met het herziene SGP dat het communautaire begrotingskader zijn geloofwaardigheid herwint.
Overall, the one-year experience with the revised SGP shows that the EU fiscal framework is re-gaining credibility.

Ons wordt voorgehouden dat dit nodig is om te voorkomen dat Al-Qa'ida terrein herwint met het oog op de veiligheid in eigen land, of om de democratie te beschermen, of om drugshandel te bestrijden, of om Pakistan te ondersteunen, of om de rechten van vrouwen te waarborgen.
We are told that the reasons are to keep our country safe by preventing the return of al-Qaeda, or to protect democracy, or to fight drugs, or to support Pakistan, or to uphold the rights of women.

Door het geloof in Jezus, “de Leidsman ten leven”(Hnd 3,15) herwint het leven dat verlaten ligt en om hulp roept, besef van eigenwaarde en volle waardigheid.
By faith in Jesus, "the Author of life" (Acts 3:15), life which lies abandoned and cries out for help regains self-esteem and full dignity.

Ik verzoek de EU dringend al het mogelijke te doen om met andere internationale organisaties samen te werken om ervoor te zorgen dat Kenia een toestand van normaliteit en democratie herwint.
I urge the EU to do all in its power to work with other international organisations to ensure that Kenya can recover both its normality and its democracy.

En binnen een jaar of twee, wanneer de keizerin-weduwe de gunsten van de imperialistische machten herwint, zij zal me terugroepen.
And in a year or two, when the Empress Dowager regains the favours of the imperial powers, she will come calling for me.

Indien maatregelen worden genomen en de EG-producent zijn verloren marktaandeel herwint, zal de toeleverancier ook meer van zijn product kunnen verkopen.
If measures are imposed and the Community industry regains lost market share, the supplier of raw material will also be able to sell more of its product.

Als mijn vader zijn positie herwint en heel Italië achter hem staat, zal hij de vrede herstellen.
When my father regains his position, and all of Italy are united behind him, he will restore peace.