herziening van de grondwet oor Engels

herziening van de grondwet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constitutional revision

voorbeelde

Herzien van de grondwetten van de deelstaten in lijn met het Constitutioneel Handvest.
Revise the republican Constitutions in line with the Constitutional Charter.

Hun plan kan leiden tot een algehele herziening van de grondwet”.
This may lead to a general overhaul of the constitution’.

De herziening van de grondwet waartoe nu besloten is, getuigt daar duidelijk van.
The constitutional reform which has now been decided is an important indication of this.

De herziening van de grondwet valt onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten.
The revision of the Constitution falls of course within the exclusive remit of Member States.

Na de parlementsverkiezingen van 10 mei wordt een herziening van de grondwet verwacht.
A revision of the Constitution is expected to take place after the 10 May legislative elections.

In Nederland dringt men dus opnieuw aan op herziening van de grondwet.
So people in Holland are clamouring for constitutional reform.

Herzien van de grondwetten van de Republieken overeenkomstig de Europese normen.
Revise the Constitutions of the Republics in line with European standards.

Tenslotte is de herziening van de Grondwet van vitaal belang omdat een grondwet beslist niet mag worden afgegrendeld.
Finally, the issue of revising the Constitution is essential since a Constitution cannot be closed completely.

De herziening van de Grondwet mag de rol van de Rekenkamer niet verzwakken.
The revision of the Constitution should not bring about any weakening of the role of the Court of Auditors.

Herziening van de Grondwet.
Reform of the Constitution.

De herziening van de grondwet is echter niet het enige punt waaraan moet worden gewerkt.
However, the revision of the constitution is not the only issue which must be tackled.

Een herziening van de grondwet vroeg in de legislatuur zou een beslissende stap betekenen voor de toetredingsonderhandelingen.
Constitutional reforms early on in the new legislature would represent a decisive progress in the accession negotiations.

Wat was de reactie van de Europese Commissie op de recente herziening van de Grondwet?
What is the Commission's reaction to the recent amendment of the Congolese Constitution?

- Herzien van de grondwetten van de Republieken overeenkomstig de Europese normen.
- Revise the Constitutions of the Republics in line with European standards.

De ene groep, onder leiding van onze commandeur, wil een herziening van de grondwet.
One group, led by our commander, wants to move forward with legal changes to the Constitution.

De regering heeft een ontwerp voor een herziening van de grondwet opgesteld om deze aanbeveling uit te voeren.
The Government has drafted a concept proposal for a revision of the Constitution to implement this recommendation.

Herzien van de grondwetten van de Republieken overeenkomstig de Europese normen
Revise the Constitutions of the Republics in line with European standards

Turkije heeft zijn proces van politieke hervormingen voortgezet, met name door de herziening van de grondwet.
Turkey has continued its political reform process, in particular through the reform of its constitution.

Het Griekse parlement heeft unaniem een herziening van de grondwet goedgekeurd, waardoor positieve actie mogelijk is.
The Greek Parliament has unanimously accepted a revision of the Constitution allowing positive action.

Dit eindverslag was de basis voor een algehele herziening van de Grondwet van 1848.
The main outcome of this was a major revision to the Greek Constitution of 1864.

De opstelling of herziening van de grondwet is een cruciaal onderdeel van het politieke proces.
The drafting or revision of the Constitution is indeed a core component of the political debate.

Herziening van de grondwet
Revision of the Constitution

Ook stond een grondige herziening van de grondwet op de agenda.
Further constitutional reform was unequivocally on the agenda.

Zie voor de hoop die men had gesteld op een uitgebreide herziening van de grondwet, Mommsen, ‘Regierung ohne Parteien.
For wide-ranging hopes invested in a revised constitutional arrangement see Hans Mommsen, ‘Regierung ohne Parteien.