herzieningsprocedure oor Engels

herzieningsprocedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

review

naamwoord

Na een tussentijdse herzieningsprocedure werden de maatregelen ten aanzien van Thai Benkan Co.
Following an interim review, the measures applying to imports from Thai Benkan Co.

voorbeelde

Dit subsidiebedrag (de teller van de breuk) is omgeslagen over de totale waarde van de uitvoer in het onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure (de noemer van de breuk), overeenkomstig artikel #, lid #, van de basisverordening, aangezien de subsidie afhankelijk is van exportprestaties en niet van de gefabriceerde, geproduceerde, uitgevoerde of vervoerde hoeveelheden
This subsidy amount (numerator) has been allocated over the total export turnover during the review investigation period as appropriate denominator in accordance with Article # of the basic Regulation, because the subsidy is contingent upon export performance and it was not granted by reference to the quantities manufactured, produced, exported or transported

Herzieningen op grond van de leden 2 en 3 worden versneld ten uitvoer gelegd en moeten normaal gesproken voltooid zijn binnen twaalf maanden na de datum waarop de herzieningsprocedure werd ingeleid.
Reviews carried out pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review.

tot beëindiging van de tussentijdse herzieningsprocedure en de herzieningsprocedure bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2398/97 op katoenhoudend beddenlinnen uit, onder meer, India
terminating the partial interim review and the expiry review concerning the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 2398/97 on imports of cotton-type bedlinen originating, inter alia, in India

- definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 772/1999, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 322/2002(5), in het kader van een herzieningsprocedure waarbij de eerder, bij Verordening (EG) nr. 1890/97(6) en Verordening (EG) nr. 1891/97(7) ingestelde antidumpingrechten respectievelijk compenserende recht werden ingetrokken en vervangen;
- definitive anti-dumping and countervailing duties imposed by Regulation (EC) No 772/1999, as last amended by Regulation (EC) No 322/2002(5), which, following a review, repealed and replaced the anti-dumping and countervailing duties previously imposed by Council Regulations (EC) No 1890/97(6) and (EC) No 1891/97(7),

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een gedeeltelijke tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden en opent zij hierbij een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence exists to justify the initiation of a partial interim review, the Commission hereby initiates a review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation.

Zij heeft verklaard dat zij voornemens was om niet langer aan deze herzieningsprocedure mee te werken.
It declared its intention to no longer co-operate in this review proceeding.

De brief houdt als zodanig dus verband met de herzieningsprocedure, waarvan de wettigheid niet het voorwerp van de onderhavige procedure vormt.
As such, that letter relates to the review procedure the legality of which is not the subject of the present proceedings.

Op basis van de bevindingen van deze herzieningsprocedure wordt geconcludeerd dat ten aanzien van de invoer in de Gemeenschap van het betrokken product, geproduceerd en uitgevoerd door de indiener van het verzoek, een compenserend recht dient te worden ingesteld dat overeenstemt met de voor dit bedrijf vastgestelde individuele subsidiemarge, namelijk #,# %
On the basis of the findings made during the review investigation, it is considered that imports of the product concerned into the Community produced and exported by the applicant should be subject to a level of countervailing duty corresponding to the individual rate of subsidies established for this company, i.e. #,# %

Verzoeker meent echter dat Verdragsbepalingen die conform deze procedure worden vastgesteld, de volgens artikel 48, lid 6, VEU geldende restricties in hun formulering zelf tot uitdrukking moeten brengen, omdat na hun inwerkingtreding de grenzen van de vereenvoudigde herzieningsprocedure niet meer zichtbaar zijn.
The applicant claims that the wording of Treaty provisions which are adopted using this procedure must expressly reflect the restrictions to be found in Article 48(6) TEU, because after such provisions enter into force the limits of the simplified revision procedure are no longer apparent.

66 Het PVC-arrest van het Gerecht kan geen gegeven vormen waarvan tijdens de behandeling is gebleken, aangezien de rechtspraak inzake de herzieningsprocedure van artikel 41, lid 1, van 's Hofs Statuut-EG eveneens geldt voor artikel 48, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering.
66 The PVC judgment of the Court of First Instance cannot be regarded as a ground which came to light during the proceedings, since the case-law concerning the procedure for revision provided for in Article 41(1) of the EC Statute of the Court of Justice applies equally to Article 48(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence exists to justify the initiation of a partial interim review, the Commission hereby initiates a review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, limited in scope to the definition of the product concerned.

(161) Alle belanghebbenden bij de herzieningsprocedure betreffende de invoer uit Noorwegen werden in kennis gesteld van de samenstelling van de steekproef en konden hierover opmerkingen maken.
(161) All interested parties to the review concerning imports from Norway were informed of the sample chosen and given an opportunity to make comments.

het aantal personen dat het onderwerp vormt van andere definitieve beslissingen tot verlening of intrekking van een verblijfsvergunning op humanitaire gronden volgens nationaal recht inzake internationale bescherming, tijdens de referentieperiode door een administratieve of gerechtelijke instantie genomen in een beroeps- of herzieningsprocedure;
persons covered by other final decisions, taken by administrative or judicial bodies in appeal or review, granting or withdrawing authorisations to stay for humanitarian reasons under national law concerning international protection during the reference period;

Aangezien de producten waarvoor bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 maatregelen zijn ingesteld, ook onder de in deze procedure bedoelde producten vallen, heeft de Commissie bij dit bericht van 18 mei 2006 krachtens artikel 11, lid 3, van de basisverordening ook een herzieningsprocedure voor de bestaande maatregelen ingeleid.
Given that the product scope of this proceeding includes the products subject to measures by Regulation (EC) No 2042/2000, the Commission also initiated by the notice of 18 May 2006, a review, under Article 11(3) of the basic Regulation, of the existing measures.

Dit verzoek om herziening bevatte genoeg bewijsmateriaal ten aanzien van gewijzigde omstandigheden om de noodzaak van een nieuw onderzoek te rechtvaardigen en de Commissie kondigde bijgevolg, door middel van een bericht (6) in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, de opening van een herzieningsprocedure aan met betrekking tot de invoer van kopersulfaat van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije en de Sowjetunie, vallende onder post ex 28.38 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 28.38-27.
This review request contained evidence of changed circumstances sufficient to justify the need for review and accordingly the Commission announced, by a notice published (6) in the Official Journal of the European Communities, the opening of a review investigation concerning imports of copper sulphate originating in Czechoslovakia, Hungary, Poland and the USSR, falling within subheading ex 28.38 A II of the Common Customs Tariff, and corresponding to NIMEXE code 28.38-27.

De voorwaarden voor het openen van een herzieningsprocedure bij het vervallen van maatregelen mogen dus niet worden verward met de voorwaarden voor de handhaving van maatregelen.
Therefore, the conditions to open an expiry review must not be confused with the conditions of maintaining measures.

Gezien de ernst van de politieke en veiligheidssituatie in Egypte, en met het oog op samenhang met de wijzigings- en herzieningsprocedure voor de bijlage bij Besluit 2011/172/GBVB, dient de bevoegdheid om de lijst in bijlage I bij deze verordening te wijzigen, te worden uitgeoefend door de Raad.
The power to amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the seriousness of the political and security situation in Egypt and to ensure consistency with the process for amending and reviewing the Annex to Decision 2011/172/CFSP.

Daarom werd geconcludeerd dat indien geen antidumpingmaatregelen werden genomen tegen warmgewalst breedband uit Egypte, Turkije en Slowakije, het discriminerend zou zijn antidumpingmaatregelen te nemen in het kader van de herzieningsprocedure betreffende warmgewalst breedband uit Bulgarije en Zuid-Afrika.
Therefore, it is concluded that, in the absence of measures on Egypt, Slovakia and Turkey, the imposition of any measures on imports originating in Bulgaria and South Africa as a result of the present investigation would be discriminatory towards these two countries.

De herzieningsprocedure bij het vervallen van maatregelen en de tussentijdse herzieningsprocedure (artikel 11, leden 2 en 3, van de basisverordening) hebben betrekking op dezelfde producten als die waarop Verordening (EG) nr. 2320/97 betrekking heeft, namelijk
The categories of products covered by the expiry and interim reviews (Article 11(2) and (3) of the basic Regulation) (the product concerned), are the same as the ones in Regulation (EC) No 2320/97, i.e.

(102) Uit de gegevens in het verzoek om een herzieningsprocedure blijkt dat de productie in Singapore sterk is gedaald, namelijk van 4,5 miljoen stuks in 1995 (raming) tot 1,3 miljoen stuks in 1999 (raming).
(102) Information provided by the applicant in the request for review shows that production in Singapore substantially decreased from an estimated 4,5 million sets in 1995 to an estimated 1,3 million sets in 1999.

Gezien de specifieke bedreiging van de internationale vrede en veiligheid die uitgaat van de situatie in Guinee-Bissau alsmede om de samenhang met de wijzigings- en herzieningsprocedure voor de bijlage bij Besluit 2012/237/GBVB te waarborgen, dient de bevoegdheid om bijlage I bij deze verordening te wijzigen, te worden uitgeoefend door de Raad.
The power to amend the list in Annex I to this Regulation should be exercised by the Council, in view of the specific threat to international peace and security posed by the situation in Guinea-Bissau and in order to ensure consistency with the procedure for amending and reviewing the Annex to Decision 2012/237/CFSP.

Als een groot aantal partijen een verzoek tot vrijstelling indient of kan indienen en er minimaal een jaar verstreken is sinds de uitbreiding van de maatregelen, kan de Commissie besluiten een herzieningsprocedure in te leiden voor de uitbreiding van de maatregelen.
Provided that at least one year has lapsed from the extension of the measures, and in case the number of parties requesting or potentially requesting an exemption is significant, the Commission may decide to initiate a review of the extension of the measures.

Er werden ook andere redenen gegeven voor de mislukte of geannuleerde projecten, zoals vertragingen in de uitvoering van het centrale SIS en VIS, en het gebrek aan flexibiliteit van het Fonds, waardoor een formele herzieningsprocedure vereist is voor ingrijpende wijzigingen in de jaarprogramma's.
Other reasons given for failed or cancelled projects were delays in implementing the central SIS and VIS and the EBF’s lack of flexibility, requiring a formal revision procedure for substantial changes in the annual programmes.

Overeenkomstig diezelfde bepaling en de normale praktijk bij de Europese Gemeenschap is een periode van twaalf maanden gekozen als onderzoektijdvak van de herzieningsprocedure en zijn de bevindingen gebaseerd op die periode.
In conformity with the same provision and standard EC practice, a period of 12 months was chosen as review investigation period and findings are based on this period of time.

Herzieningen op grond van de artikelen 18 en 19 worden versneld ten uitvoer gelegd en moeten normaal gesproken voltooid zijn binnen twaalf maanden na de datum waarop de herzieningsprocedure werd ingeleid.
Reviews carried out pursuant to Articles 18 and 19 shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review.