het Beloofde Land oor Engels

het Beloofde Land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the Promised Land

eienaam

Dit eist een zware tol van het „beloofde land”.
This is taking a heavy toll on the “promised land.”

voorbeelde

Dit was het ook voor de kinderen Israëls vlak voordat zij het Beloofde Land binnengingen.
It was so with the children of Israel just before they entered the Promised Land.

Maar we zijn nog niet... in het Beloofde Land.
But we are not in the promised land not yet.

5 Na de uittocht uit Egypte zond Mozes twaalf verspieders het Beloofde Land in.
5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.

Hij profeteerde dat ze bij gehoorzaamheid aan Gods geboden voorspoedig zouden zijn in het beloofde land.
He prophesied that if they would obey the commandments of God, they would prosper in the promised land.

Het beloofde land ligt niet in de toekomst of in het verleden – het is altijd nu.’
‘The Promised Land is never in the future or the past – it is only ever now.’

Hier waren de kinderen van Israël de Jordaan overgestoken en het beloofde land binnengetrokken.
The children of Israel had crossed the Jordan River and entered the Promised Land here.

Zij konden ons niet het Beloofde Land binnen leiden... maar nu zijn we er.
They couldn't take us to the promised land, but now here we are.

Dat hij het beloofde land heeft bereikt?
That he'd reached the promised land?

Zou deze nieuwe generatie, die al deze dingen in het beloofde land zou ontvangen, Jehovah eveneens vergeten?
Would this new generation receiving all these things in the promised land forget Jehovah too?

Ondanks het goedaardige regime werden 400 Joden op het eiland begraven, zo’n 250 kilometer van ‘het beloofde land’.
Despite the benign regimen 400 Jews were buried on the island, just 165 miles from ‘the promised land’.

Maar de belangrijkste reden was dat Palo Alto het beloofde land van de technologie was.
But most of all it was the promised land of technology.

Maar eindelijk staan ze dan toch op de drempel van het Beloofde Land.
At last, though, they stand at the threshold of the Promised Land.

Het beloofde land vinden.
To find the promised land.

Voor de Aäronitische priesters en hun gezinnen bestemde woonplaatsen in het Beloofde Land.
Locations in the Promised Land that were set aside as places of residence for the Aaronic priests and their families.

Verovering van het beloofde land
Conquest of the Promised Land

In mijn fantasie was La Belle Mort het beloofde land van de postmoderne designer-uitvaartervaring.
In my imagination, La Belle Mort appeared as the promised land of the postmodern designer funeral experience.

Het “beloofde land van de goedkope arbeidskrachten” waren geloof ik haar exacte woorden.’
The “promised land of cheap labor,” I think were her exact words.’

B6 Verdeling van het beloofde land
B6 Settlement of the Promised Land

Maar was het niet Joshua die de Israëlieten naar het Beloofde Land leidde?
But wasn’t it Joshua, in the Bible, who led the Israelites into the Promised Land?

Ik sta hier in het beloofde land, op heilige grond, als het hier niet lukt waar dan wel?
I’m stood here in the Promised Land, on holy ground, if it doesn’t work out here, then where?

Hij zei dat hij zijn volk naar het Beloofde Land van New Jerusalem zou voeren.
He said he was going to lead his people to the Promised Land in New Jerusalem.

In haar ogen had Alfie zoveel vrienden gezien die waren vertrokken naar het Beloofde Land... dood.
In her eyes, Alfie had seen so many friends who had all gone away to the Promised Land . . . dead.

We zijn bijna in het beloofde land.
We are this close to the promised land.

Je wilt het beloofde land.
You want a promised land.

Het Beloofde Land
THE PROMISED LAND