het beste oor Engels

het beste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all the best

tussenwerpsel

good luck

Ik wens uw land en u persoonlijk het beste toe.
All the best to your country and all the best to you personally.

Soortgelyke frases

een goed begin is het halve werk
well begun is half done

het gaat goed
I'm fine · I'm well · it's going well

het ga je goed
all the best · take care

Het gaat goed met hem
He is doing well

het beste moet nog komen
the best is yet to come

het goed maken
bewell · feelfine

op het goede spoor
on track

lacht het beste wie het laatst lacht
he who laughs last laughs best

Het Goede Doel
The Good Cause

voorbeelde

Ze moest doen wat het beste was voor haar kinderen en haar eigen emoties opzijzetten.
She had to do whatever was best for her children and put her own feelings aside.

Als je echt zoveel van haar houdt, moet je afscheid nemen en haar het beste wensen
If you really love this girl as much as you say you do, just tell her goodbye and good luck

Het beste.
Good luck.

Het beste was het er levend van af te brengen.
The best thing to do was come out of it alive.

‘Ook al was het best eng toen die man z’n neus werd afgesneden.’
“Although it was scary when that guy got his nose cut.”

‘Heb ik je niet altijd het beste gegeven van wat ik te bieden had?
“Haven’t I always given you the best I’ve had to offer?

Zo ja, dan negeerde hij het, wat waarschijnlijk het beste was.
If he did, he was ignoring it, which was probably the best way.

Eric hier is het beste dat mij in een lange tijd is overkomen.
Eric here is the best thing that's happened to me in a long time.

'Afleidingskracht is het beste schild tegen de krachten der duisternis.'
" The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

Ik heb eens nagedacht over wat jou is overkomen... en ik denk dat het het beste is
I' ve been thinking about what happened to you... and it' s all for the best

Ik zei: Hij maakt het best.
I said he's getting plenty of rest.

Ik snap het best als je weg wilt.’
I’ll understand if you want to go.’

Het is misschien het beste voorbeeld dat we in Los Angeles hebben van antieke buitenaardse architectuur.
And it is perhaps the best example we have in Los Angeles of ancient extraterrestrial architecture.

'Een gezonde zoon is het beste voor Et-Raklion.
A healthy son is best for Et-Raklion.

‘Voor chirurgische technologie is Johns Hopkins het beste.’
“For surgical technology, it’d be Johns Hopkins.”

Van hen allen leek Paul de vlucht het best doorstaan te hebben.
Of all of them Paul seemed to have survived the flight best.

- de statistische monitoring van de volwasseneneducatie het best kan worden verbeterd.
- best approaches to improve statistical monitoring.

Ja, dat is wel het beste.
Yeah, I think it worked out for the best.

Ik hoop dat deze plek jullie zal inspireren om het beste uit jezelf te halen.
I hope it will inspire you to achieve your full potential.

Doe wat je het beste vindt, ' stemde hij in.
You do as you think best,� he agreed.

Zeg: “Mijn Heer kent hun aantal het beste.
Say, ‘My Lord knows best their number.’

Je moet doen wat voor jou het beste werkt.
Do whatever it takes to work for you.

‘Kunnen we haar niet overrompelen met onze kalme zekerheid dat wij weten wat het beste is?’
“Can we not overwhelm her with our calm certainty about what is best to be done?”

Chris, die zijn zenuwen het best in bedwang heeft, opende voorzichtig de deur.
Chris, the most unflappable brother, carefully opened the door.

Landen op vliegveld Metro lijkt het beste, volgens mij.
The one in Metro looks the best, I suspect.