het betreft oor Engels

het betreft

voorbeelde

Het betreft hier een uiterst belangrijke sector.
This is a considerably important sector.

Het betreft geen samenwerkingszaak in de zin van artikel 57 van de EER-overeenkomst.
It does not constitute a cooperation case under the EEA Agreement, pursuant to Article 57 of that Agreement.

Het betreft hier een vrijwillige rapportage door een verzoekende of aangezochte lidstaat over het nut van ontvangen inlichtingen.
This is a voluntary reporting by a requesting or receiving Member State of the usefulness of the information received.

Het betreft hier partiële gegevens die geen concreet beeld geven van de uit de markt genomen hoeveelheden
This data is incomplete and does not give a full picture of withdrawals

Het betreft hier immers twee afzonderlijke vragen.
These are, in fact, two separate matters.

Het betreft:
These include:

Het betreft een technische aanpassing die overeenkomstig de procedure van artikel 57 van de Toetredingsakte kan worden uitgevoerd.
The adaptation in question is a technical adaptation which can be carried out in accordance with the procedure provided for in Article 57 of the Act of Accession.

Het betreft hier uitgaven voor structurele doeleinden ter bevordering van de economische en sociale samenhang in de Gemeenschap.
This expenditure is for structural aid measures, designed to promote better economic and social cohesion within the Community.

"'Het betreft het gebied dat ook al met ""Landing"" stond aangegeven op de kaarten van de kolonisten.'"
“The same area that was encompassed by the Landing site on the settlers’ maps, of course.”

Het betreft hier echter een recente ontwikkeling.
This is a recent development, however.

Het betreft de beschikbaarstelling van 330 000 EUR uit het fonds, voor technische bijstand voor de Commissie.
It concerns the mobilisation of EUR 330 000 from the Fund, covering technical assistance for the Commission.

Het betreft niet noodzakelijk voorbeelden op nationaal niveau en ik zal er hier op goed geluk een aanhalen.
I will give you an example at random.

Het betreft:
The relevant harmful organisms are:

Het betreft rechten van zowel procedurele als materiële aard.
These rights are both procedural and substantive in nature.

Het betreft vrijwel uitsluitend het transport van hout.
Traffic consists almost exclusively of timber freight.

Het betreft alle soorten inkomsten uit de exploitatie van onroerende zaken, bijvoorbeeld uit de verhuur ervan.
This covers all income from the exploitation of immovable property, including, for example, from letting.

Het betreft hier met name veel alleenstaande vrouwen.
This applies in particular to many older women living alone.

Het betreft een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.

Het betreft een tijdelijke aanstelling voor vier jaar, die eenmaal met twee jaar kan worden verlengd.
It is a temporary assignment for four years and can be extended once for a maximum period of 2 years.

Het betreft ambtenaren op hoog niveau
They shall be senior officials

Het betreft een relatief grote fabriek, die naar werd verwacht in november 1993 in bedrijf zou worden genomen.
This is relatively large plant for which production was expected to commence in November 1993.

Het betreft hier een essentieel onderdeel van de doelstelling de landbouwsector te helpen herstructureren
This is a key element of the objective to help restructure the agricultural sector

Het betreft de toekomst van de familie Bonaparte.’
It concerns the future of the members of the Bonaparte family.’

Het betreft met name:
This information shall cover the following in particular:

Het betreft voorts verantwoordelijkheden voor bepaalde vormen van samenwerking en totstandbrenging van geïntegreerde acties.
It also concerns responsibilities for devising specific types of cooperation and the necessary all-embracing actions.