het enige wat telt oor Engels

het enige wat telt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all that counts

In leven zijn op dit moment, is het enige wat telt.
Being alive right now, that's all that counts.

voorbeelde

Dat is het enige wat telt, Charlie.
That's the only one there is, Charlie.

Dat is het enige wat telt.
That's all that matters.

Ze zijn samen, ze hebben tijd, dat is het enige wat telt.
They are together, they have time, that’s all that matters.

Cijfers zijn het enige wat telt, niet sentimenten.
Its well-being is a matter of arithmetic, not sentiment.

Het enige wat telt is dat ik hier ben om je eruit te krijgen.
All that matters is I'm here to get you out.

De jacht is het enige wat telt.
You shoot it, stuff it or marry it.

Het enige wat telt is wat hier gaande is, daar waar zij is.
What matters is what’s happening here, where she is.

Het enige wat telt is dat hij je nu wil spreken.
Only thing matters is he wants to see you now.

Het enige wat telt, is wat je van jezelf maakt.’
It’s what you make of yourself that counts.’

‘Dat is het enige wat telt, toch?’
“That’s what counts, though, right?”

‘Tijd is juist het enige wat telt!
“Time is the only thing that is relevant.

Het enige wat telt, is dat ik terug ben.’
What should matter is that I’m back.’’

En het enige wat telt, is of jij gepakt wordt.
The only thing that counts is whether you get caught.

Het enige wat telt is wat de twaalf juryleden denken.
It matters what twelve jurors think.

Mijn taak is om Jamie naar Londen te brengen en dat is het enige wat telt.’
My job is to get Jamie to London and that’s all that matters.”

Je bent het enige wat telt voor mij.
Look, you are the one real thing in my life right now.

Het overhemd is in mijn huis het enige wat telt.
The shirt is the only thing that counts in my apartment.

Dat is het enige wat telt..
That's all that should matter to you.

Dan nemen jullie het tegen elkaar op, en het enige wat telt is de winst.
You will return to face with the sole purpose of winning.

Het enige wat telt is dat Chad dood is.
The only thing that matters is that Chad is gone.

Het enige wat telt is de manier waarop we leven.
All that counts is the manner in which we live.

Het enige wat telt is dat ik het weet.”
All that matters is that I do know.”

Liefde is alles wat er is op deze wereld, het enige wat telt.
Love is all there is in this world, the only thing that matters.

Ook al is de omzet nog zo hoog, het enige wat telt is de winstmarge.
Turnover can be huge, but it is the profit margin that matters.

Het enige wat telt, zijn jij en ik
The only thing that matters is you and me