het erom spannen oor Engels

het erom spannen

voorbeelde

Hier gaat het erom spannen.
Right, here is the crunch.

Dan zal het erom spannen.
And the crisis is upon us.

De volgende uren en dagen zou het erom spannen.
The next hours and days would be critical.

‘Ze is stabiel, maar de komende uren zal het erom spannen.’
“She’s stable, but it’ll be touch-and-go for the next few hours.”

Nou, Pete, Flossie haalt Engeland waarschijnlijk wel, al zal het erom spannen.
“Well, Pete, Flossie should make it to England, although it’ll be tight.

Marv speelt nu ook lekker, en lange tijd blijft het erom spannen.
Marv’s playing well now, too, and it’s tight for a long time.

‘Morgen gaat het erom spannen,’ zei Gabriel, nadat Rose hem had bestookt met alle vragen die ze kon bedenken.
‘Tomorrow’s a big day,’ Gabriel said in conclusion, after Rose had bombarded him with every question under the sun.

Don en ik waren de enigen die nog geen duit in het zakje hadden gedaan, en nu ging het erom spannen.
Don and I were the only ones not to ante up, and it was betting time.

Oké, dus, Michael, op meer dan 3 meter afstand zal het erom spannen, dus gebruik hem niet, tenzij je in de buurt bent.
Okay, so, Mike, beyond 10 feet, you're kind of pushing it here, so don't use that thing unless you're close.

Toch zou het erom spannen of Hanzo, Soke en Jack eerder bij de poort van het plein voor de hoeve waren dan de samoerai.
But it would be touch and go whether Hanzo, Soke and Jack made it to the square’s gate before the samurai did.

Het zal erom spannen... maar het is mogelijk.
It is tight but possible.

‘Het zal erom spannen, maar we kunnen het proberen,’ zegt Fred.
"""It’s going to be close, but we can try,’’ says Fred."

‘Het zal erom spannen, het zal er echt om spannen,’ zei hij, met de juiste mate van melodrama in zijn stem.
“It's going to be tough, real tough,” he said, giving his tone just the right amount of melodrama.

‘Het zal erom spannen, het zal er echt om spannen,’ zei hij, met de juiste mate van melodrama in zijn stem.
“It’s going to be tough, real tough,” he said, giving his tone just the right amount of melodrama.

Het zou erom spannen, maar volgens Logan was het mogelijk het huis binnen te dringen voordat er hulptroepen arriveerden.
It’d be close, but Logan thought they’d be able to breach the house before reinforcements arrived.

Als het erom gaat spannen, verwacht ik dat u en uw mensen het niet op een confrontatie aan laten komen.'
If things turn rocky, I expect you and your people to not let them escalate into a confrontation.”

Het zal erom spannen.
It ́ s going to come down to the wire.

‘Het zal erom spannen,’ zei ze koppig, hoewel ze allebei wisten dat dat niet waar was.
“It’s probably a toss-up,” she said stubbornly, though they both knew that wasn’t true.

Het gaat erom spannen.
Terrible!

Het gaat erom spannen in Californië en Texas.
We're neck and neck in California, and Texas is still too close to call.

‘We kunnen naar de oever zwemmen, als het erom gaat spannen,’ zei Ash.
‘We could swim for the shore, if it comes to it,’ Ash said.

Het zal erom spannen tegen de Brant Vikings.
We're gonna have to face a tough Brant Viking football team.

Ze moeten alleen wat oefenen om niet over hun eigen benen te struikelen als het erom gaat spannen.'
They just needed a bit of drilling so they won't trip over their own feet in a tight spot.”

Het zal erom spannen.
It'll come down to the wire.