het gaat om oor Engels

het gaat om

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it's a matter of

[ it’s a matter of ]

Weet u, het gaat om de ethiek, Weet u?
You know, it's a matter of ethics, you know?

it'samatterof

Soortgelyke frases

het hoekje om gaan
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

als het gaat om
when it comes to

voorbeelde

Het gaat om je toekomst.
What's at issue here is your future.

De kosten komen in aanmerking als het gaat om:
The costs are eligible if they concern:

Het gaat om zuivere kansspelen, waarbij kennis en strategie geen enkele rol spelen.
This is a pure game of chance in which knowledge and strategy play no part at all.

als het gaat om gewoon gelaagd glas (II/P indien bekleed) ( 23 ),
for ordinary laminated glass (II/P if faced) (22) ,

Het gaat om mijn reputatie.
That's my reputation.

Het gaat om de kwaliteit van je geloof.
It’s the quality of your faith.

(i) hetzij ernstig is aangetast, ook als het gaat om land dat voorheen voor landbouwdoeleinden werd gebruikt;
(i) severely degraded land, including such land that was formerly in agricultural use;

Motivering De gekozen term is sterker: het gaat om een garantie, niet louter om een vaststelling.
Justification The wording chosen is stronger. The message must be one of close involvement, and not simply of recognition.

Het gaat om wat ze schreef.
It's about what she wrote.

Er is een zeer grote onevenwichtigheid als het gaat om concurrentievermogen.
There is a very big imbalance with respect to competitiveness.

'Het gaat om dat geld, nietwaar?'
“It’s all about that money, isn’t it?”

Maar het gaat om de wedstrijd.
The championship's at stake.

‘Het gaat om het behoud van geschiedenis, niet om het adverteren van mijn naam.’
‘It’s about preserving history, not about advertising my name.’

Het gaat om een paar concerns die hun winst willen maximaliseren zonder in het risico te delen.
There are a few industrial groups seeking to maximize their profits without incurring any of the attendant risks.

‘Het gaat om een acute situatie thuis.
‘There’s an emergency at home.

b) als het gaat om demonstratieprojecten in verband met investeringen:
(b) in the case of demonstration projects related to investments:

Het gaat om het geld.
It's the money.

Als het gaat om de controleverordening of het vlootregister, vult de lidstaat „NA” (niet van toepassing) in.
In case of Control Regulation and Fleet register, Member State shall enter ‘NA’.

Maar het gaat om wat er op de flyer staat...’ Ze wees naar het papiertje in mijn hand.
But it’s like it says on the flyer—” She pointed down to the paper in my hands.

Het gaat om een vrouw die eerder in Hongkong verbleef.
The patient is a woman who had been living in Hong Kong.

Vooral als het gaat om mensen zoals Harold Ko.
especially when it involves people like Harold Ko.

Het gaat om luiers en wandelwagens, het is geen kernfysica!'
It’s diapers and strollers, not rocket science!”

conformiteit op basis van volledige kwaliteitsborging (module H), voor zover het gaat om vuurwerk van categorie F4.
conformity based on full quality assurance (Module H), insofar as it concerns fireworks of category F4.

Het gaat om spirituele diepgang.
It's about having spiritual depth.

Het gaat om een van de meest dynamische sectoren in de Poolse economie.
The sector is one of the most dynamic of Polish industry.