het gelag betalen oor Engels

het gelag betalen

voorbeelde

En als de politie erbij kwam, zou Flora het gelag betalen.
If the police came, Flora would take the blame.

De aristo's moeten het gelag betalen.
The aristocrats will have to pay the costs for it.

Je hebt me voortdurend getart en nu moet je het gelag betalen.
You have continually defied me, and must pay the price.

‘Als de dingen niet opschieten, zijn het de boeren die het gelag betalen!
“When things don’t tally up, it’s the peasants who pay!

Ten slotte is er de vraag waarover iedereen zich het hoofd breekt: wie zal het gelag betalen?
Finally, the question on all our minds is who should foot the bill?

Alle slachtoffers van Chandonne in Virginia moeten het gelag betalen.
All of Chandonne’s Virginia victims are free lunches.

Ik moet het gelag betalen.
The piper needs to be paid.

En Nicky, jij zal het gelag betalen voor wat jij Dennis hebt aangedaan.
And, Nicky Boy, you're gonna pay the piper for what ya did to Dennis.

Als hij het hele huis wakker maakt, moet ik morgenochtend het gelag betalen.’
If he wakes the whole house, I shall have the devil to pay by morning.”

Ze hebben dit lot gewild, ze moeten nu ook het gelag betalen.’
They have asked for this fate; they brought about the war, now they must also foot the bill.”

Dottie moest het gelag betalen, en het domme meisje besefte dat niet eens.
Dottie had the piper to pay, and the foolish girl didn't realize it.

Je dochter zal het gelag betalen.
Your daughter shall pay the price.

Als je mensen pijn doet, moet je het gelag betalen.
When you hurt people, you gotta be accountable.

Mr. Beacon, u gaat hier het gelag betalen.
Mr. Beacon, you are going to pay the piper here.

Iemand moet het gelag betalen.
Someone has to pay the price.

Of het gelag betalen.
Or pay the price.

‘Jullie spelen je verdomde spelletjes,’ mompelde Toad, ‘en de kleine jongens mogen het gelag betalen.
”You play your fucking games,” Toad murmured, “and the little guys get left holding the bag.

Alle slachtoffers van Chandonne in Virginia moeten het gelag betalen.
All of Chandonne's Virginia victims are free lunches.

In iedere oorlog zijn het de zwakken en de armen die het gelag betalen.
In any war it is the weak and poor who suffer.

Het is tijd om het gelag betalen.
It's time to pay the piper.

‘Ik heb een vrouw en een kind: ik wil niet voor uw stommiteiten het gelag betalen’.
‘I’ve got a wife and kid: I don’t want to pay for any of your nonsense!’

‘Je moest het gelag betalen, zo te zeggen.’
“You had to pay the piper, so to speak.”

De arme landen en regio’s mogen hiervoor niet het gelag betalen.
Not for the poorer countries and regions to pay most.

Het zijn de individuele vernieuwers in Europa die in het huidige stelsel het gelag betalen.
It is Europe's individual innovators who are paying the price in the current system.

Het resultaat is dat diegenen die er zogenaamd van zouden profiteren, dat zijn de belastingbetalers, nu het gelag betalen.
What has actually happened is that those who were supposed to benefit from all this, the taxpayers, are having to foot the bill.