het goede voorbeeld geven oor Engels

het goede voorbeeld geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to lead by example

Ik verwacht dat mijn onderofficiers het goede voorbeeld geven.
I expect my noncommissioned officers to lead by example.

to set a good example

werkwoord

Waarom is het belangrijk dat ouders hun kinderen het goede voorbeeld geven?
Why is it important for parents to set a good example for their children?

to set the example

werkwoord

Elke geestelijke moet door te trouwen het goede voorbeeld geven.
First, that I think it a right thing for every clergyman to set the example of matrimony in his parish.

voorbeelde

Als je van het leger gebruik wilt maken voor je carrière, moet je het goede voorbeeld geven.
If you want to make a career out of the army you must set a good example.

Moet jij niet het goed voorbeeld geven?
Don't you think you should lead by example, Lester?

Er wordt van ons verwacht dat we het goede voorbeeld geven.’
It’s expected that we lead by example.”

De Europese Commissie moet als werkgever het goede voorbeeld geven.
The European Commission, as an employer, has to lead by example.

Het is ook een goed idee als ouders hun tanden tegelijkertijd borstelen en aldus het goede voorbeeld geven.
And it is a good idea for the parents to brush their teeth at the same time and thus set the proper example.

Want dan zou ik Minnie niet het goede voorbeeld geven.
Because that wouldn’t be a good example to Minnie.

Vooral overheidsinstanties moeten het goede voorbeeld geven.
Public bodies in particular are also called upon to lead by example.

En ik moet het goede voorbeeld geven.
And I need to lead by example.

Als generaal zal de heer Morillon het goede voorbeeld geven.
Being a general, Mr Morillon will set a good example.

Als politicus moest hij natuurlijk het goede voorbeeld geven en ik was in feite een wees.
As a senior politician he had to be seen to be doing the right thing and I was effectively an orphan.

Oh, dat is het goede voorbeeld geven.
Oh, that's setting a great example.

Maar zij moest het goede voorbeeld geven.
But she had to set the example.

Overheidsinstanties, met inbegrip van de Europese instellingen, moeten het goede voorbeeld geven.
Public authorities, including the Union institutions, should lead by example.

Ze wilde het goede voorbeeld geven.’
She wanted to set an example.”

Wilt u, vriendelijke mensen, het goede voorbeeld geven en een paar dollar voor de kapel offeren?'
Will you kind men set the example and give a few dollars for the chapel?""

Ik wil de troepen het goede voorbeeld geven.
I’m setting a good example for the troops.

Voorts moeten EU–organen het goede voorbeeld geven en geen auteursrechten heffen.
In addition, the EU institutions should set an example and not cover material under copyright.

Het goede voorbeeld geven, laten zien wat er gebeurt met mensen die het slechte voorbeeld geven.
Setting a good example, showing what happens to people who set a bad example.

Waarom is het belangrijk dat ouders hun kinderen het goede voorbeeld geven?
Why is it important for parents to set a good example for their children?

Trouwens, ik moet het goede voorbeeld geven.’
And, besides, I have to set a good example.’

En de leiders moeten het voortouw nemen en het goede voorbeeld geven.
And then high-ranking officers will have to set an example and show the way.

Een officier moet het goede voorbeeld geven.
An officer leads by example.

'En u moet natuurlijk het goede voorbeeld geven aan uw dochter.'
“You want to set a good example for your daughter.”

Je moest het goede voorbeeld geven en ontwrichte gezinnen waren slecht.
You had to set an example and broken homes were bad.

En wij kunnen het goede voorbeeld geven.
And we can lead by example.