het hele ... door oor Engels

het hele ... door

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throughout

adverb adposition

Soortgelyke frases

het hele jaar door
year-round

door heel het
throughout

voorbeelde

‘Uitgenodigd voor de bruiloft’ was een code die Joden gebruikten in het hele door Duitsland bezette gebied.
Being “invited to the wedding” was a code used by Jews throughout German-occupied Europe.

Vrijwel het hele door monsieur Mignaud, de bankier, genoemde bedrag werd in zakken op de grond aangetroffen.
Nearly the whole sum mentioned by Monsieur Mignaud, the banker, was discovered, in bags, upon the floor.

Het hele ' Door het Kijkglas ' gebeuren
All that Through the Looking Glass stuff

Van het hele door u voorgestelde systeem met de zware overheidsbemoeienis is bewezen dat het niet functioneert.
The entire system proposed by you, including heavy-handed interference from the powers that be, has proven that it does not work.

In het hele door de aardbeving getroffen gebied kwamen Jehovah’s Getuigen ogenblikkelijk hun geloofsgenoten te hulp.
Throughout the area affected by the quake, Jehovah’s Witnesses immediately came to the aid of their fellow believers.

Zij beseffen dat hij rechtvaardig is in de uitoefening van zijn soevereiniteit over het hele door hem geschapen universum.
They appreciate that he is righteous in his exercising sovereignty over all the universe of his creation.

Het werd populair door het hele land door het werk van de Ghanese musicoloog Dr. Ephraim Amu (1899-1995).
It was first popularized throughout the nation by the Ghanaian musicologist Dr. Ephraim Amu (1899–1995).

toereikende middelen om het grote aantal verschillende werknemers te bereiken en om het hele door de omstandigheden vereiste opleidingsspectrum te bestrijken;,
sufficient resources to cover the range of different workers and the depth of the training that would be involved;

Het wordt gekenmerkt door een milde winter en het hele jaar door is er veel luchtverplaatsing.
The winters are mild, with considerable air movement throughout the year.

Dit land is het hele jaar door (letterlijk: de hele tijd van het jaar) warm.
This country is warm during the whole year.

Het hele stuk door het park moet ik mezelf dwingen het niet te doen.
All the way across the common, I have to force myself not to.

Hij had het hele gesprek door het open autoraam gehoord.
He had heard the entire conversation through the open car window.

Het viel zelfs Ronald op dat ik het hele weekend door het huis huppelde als een piepkuiken.
Even Ronald commented that I was skipping around the house all weekend like a spring chicken, didn’t you, Ronald?”

Ze stromen het hele jaar door het meer in.’
They feed the lake year-round”.

Een zoveelste zoekvraag van de honderdduizenden die er elk jaar vanuit het hele land door het systeem gingen.
One additional query in the hundreds of thousands run through the system each year from across the country.

Waar het hele jaar door het regenwater bevriest en voor eeuwig achterblijft in het ijs.
In a place where each year's rain is crystallised and remains in the eternal glassiness of the ice.

Hudson droeg het liefst het hele jaar door het zomeruniform met de korte broek.
Hudson preferred to wear the summer uniform, with shorts, throughout the year.

De schapen zwierven gedurende het hele jaar door het gebied — over de kustweiden, over alvarland en door bossen.
The sheep roamed all year round across the area — in coastal meadows, over alvar land and in forests.

Ik verlang niet door jou het hele land door achterna gezeten te worden.
I don’t expect you to follow me all over the country.

Ik rende – mijn adem snel en oppervlakkig – het hele stuk door het donker terug naar de MPV.
I ran through the darkness — my breath coming fast and short — for the block back to the minivan.

Klimaat: Het klimaat is tropisch en het hele jaar door heet en vochtig.
The climate: Congo is tropical, hot and humid year-round.

Al die gedachten aan tragedies die iedereen het hele jaar door het hoofd spoken.
All those ideas of tragedy hanging over everyone’s head the whole year.

Ik rende – mijn adem snel en oppervlakkig – het hele stuk door het donker terug naar de MPV.
I ran through the darkness—my breath coming fast and short—for the block back to the minivan.

Hij nam het hele proces door, het rapport over de rendabiliteit en de herstructurering.
The feasibility study and the restructuring.