het ijzer smeden als het heet is oor Engels

het ijzer smeden als het heet is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strike while the iron is hot

werkwoord

act on an opportunity promptly

make hay while the sun shines

act while an opportunity exists

Soortgelyke frases

ijzer smeden als het heet is
strike while the iron is hot

voorbeelde

“We moeten het ijzer smeden als het heet is,” zei de Dean.
“We must strike while the iron is hot,” said the Dean.

‘Je moet het ijzer smeden als het heet is.
‘Strike while the iron is hot.

Men moet het ijzer smeden als het heet is.
Strike while the iron is hot.

Je moet het ijzer smeden als het heet is, anders kom je te laat
If you don't strike while the iron is hot, it'll pass you by.

Je kunt op'n groot label wachten... maar je moet het ijzer smeden als het heet is.
You can dick around with your major labels all you want, Luke... but you got to trust me.

‘Dan moet u het ijzer smeden als het heet is, juffrouw Alice.
‘Then strike while the iron is hot, Miss Alice.

Hij gaat weg met zijn vrouw, dus laten we het ijzer smeden als het heet is.’
He and his wife are going away, so let's strike while the iron is hot.'

Men moet het ijzer smeden als het heet is.
You must strike while the iron is hot.

Je moet het ijzer smeden als het heet is.
You gotta strike while the iron is hot.

Als we alles uit hem willen krijgen, moeten we het ijzer smeden als het heet is.’
If we’re going to get it out of him, we should strike while the iron’s hot.”

Je moet het ijzer smeden... als het heet is.
Now I'd be willin'to bet that someone's gonna be in a lotta hot water real soon.

Je moet het ijzer smeden als het heet is.
The key is to strike while the iron's hot.

Het ijzer smeden als het heet is, dat is mijn advies.
Strike while the iron is hot is my advice.

Je moet het ijzer smeden als het heet is.’
Strike while the iron is hot and so forth.”

Mijn auto staat buiten - je moet het ijzer smeden als het heet is.'
My car’s outside – nothing like striking while the iron’s hot.”

Je moet het ijzer smeden als het heet is.
You have to strike while the iron's hot.

Je moet het ijzer smeden als het heet is.
You must strike while the iron is hot.

Je moet het ijzer smeden als het heet is.
Sometimes you gotta strike while the iron's hot.

‘Het ijzer smeden als het heet is.’
"""Striking while the iron's hot."""

We moeten het ijzer smeden als het heet is.
We must strike while the iron is hot.

'Het ijzer smeden als het heet is?'
Striking while the iron is hot?”

Het ijzer smeden als het heet is, hè?
Strike while the iron is hot, eh?""

Het ijzer smeden als het heet is, Deb.
You got to strike while the iron's hot, Deb.

In de politiek moet je het ijzer smeden als het heet is.
And politics is all about seizing the day.