het kristalliseren oor Engels

het kristalliseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crystallisation

naamwoord

The formation of crystalline substances from solutions or melts.

Van amberkleurig tot donker amber, met doorzichtige rode tinten. Bij het kristalliseren kleurt hij donkerbeige.
Amber to dark amber, with reddish notes when held up to the light, dark beige when crystallised

crystallization

naamwoord

The formation of crystalline substances from solutions or melts.

Jouw lichaam heeft moeite om van dat teveel af te geraken, waardoor het kristalliseert in de gewrichten.
Your body has problems getting rid of the excess, Which crystallizes in the joints.

voorbeelde

Van doorzichtig tot helder amberkleurig. Bij het kristalliseren kleurt hij wit met beige tinten.
Transparent to very light amber, white when crystallised, with beige notes

Van amberkleurig tot donker amber, met doorzichtige rode tinten. Bij het kristalliseren kleurt hij donkerbeige.
Amber to dark amber, with reddish notes when held up to the light, dark beige when crystallised

Het kristalliseren is al begonnen en over een dag of twee is het klaar.
The crystallization process has already begun, and the crystals will be ready in a day or two.

En altijd die toenemende verdoving, het kristalliseren van zijn hart.
And always the growing numbness, the crystalizing of his heart.

Baker ontving in 1744 de Copley Medal voor microscopische observaties van het kristalliseren van zoutdeeltjes.
In 1744 he received the Copley gold medal for microscopical observations on the crystallization of saline particles.

Vóór het kristalliseren heeft de honing een amber tot roodbruine kleur; nadien kleurt hij geeloranje tot bruin
The honey before crystallisation is amber to reddish-brown in colour but after crystallisation it ranges from yellowish-orange to brown

Licht amberkleurig met heldergele kleurschakeringen die verbleken bij het kristalliseren
Light amber with bright yellow tones which are less evident when it crystallises

Licht amberkleurig met paarlemoeren en gouden kleurschakeringen bij het kristalliseren
Light amber with golden mother-of-pearl tones when crystallised

Heldere kleur met duidelijke gele schijn, die bij het kristalliseren behouden blijft.
Light, with very evident yellow colour, which remains when the honey crystallises

Vóór het kristalliseren heeft de honing een amber tot roodbruine kleur; nadien kleurt hij geeloranje tot bruin.
The honey before crystallisation is amber to reddish-brown in colour but after crystallisation it ranges from yellowish-orange to brown.

‘Het zien van het effect van de foto’s,’ zegt Parker, ‘was een essentiële factor in het kristalliseren van Marks visie.
“Watching what happened with photos,” says Parker, “was a key part of what led Mark’s vision to crystallize.

Als ik hem kon overhalen om het in woorden te gieten, dan zou het kristalliseren en had ik wat ik weten moest.
If he could only be persuaded to put it into words, it would crystallize, and I would have what I needed.

Volgens het Parlement tracht de Franse Republiek, door te stellen dat het besluit van Edinburgh het kristalliseren van de voorafgaande praktijk heeft geconcretiseerd, de instelling de bevoegdheid te ontnemen om zijn praktijk te ontwikkelen, een ontwikkeling die noodzakelijk is geworden door de ontwikkeling van de rol en de bevoegdheden van het Parlement.
It argues that, by construing the Edinburgh Decision as setting in stone the evolutionary stage reached by parliamentary practice up to that point, the French Republic is trying to deprive the Parliament of the power to develop its practice further, a process rendered necessary by the changes in the Parliament’s role and competence.

Met name het smelten en kristalliseren van halfgeleidermaterialen, met name van silicium
In particular melting and crystallisation of semiconductor materials, in particular silicon

Met name ovens voor het smelten en kristalliseren van halfgeleidermaterialen, met name van silicium
In particular furnaces for the melting and crystallisation of semiconductor materials, in particular silicon

Machines en installaties die het glazuur doen kristalliseren
Fat glace cristallisation machines and installations

Een zoete smaak, gemakkelijk te camoufleren, langdurige toediening geven de nieren de tijd om het spul te kristalliseren.
Sweet to the taste, easily disguised, administered over time which gives the kidneys time to crystallize the stuff.

Met name machines en installaties voor het smelten en kristalliseren van halfgeleidermaterialen, met name van silicium
In particular machines and installations for the melting and crystallisation of semiconductor materials, in particular silicon

Machines, met name machines en installaties voor het smelten en kristalliseren van halfgeleidermaterialen, met name van silicium
Machines, in particular machines and installations for the melting and crystallisation of semiconductor materials, in particular silicon

‘Wachten helpt je om het uit te kristalliseren.
“The waiting helps you boil it down.

Wanneer het palmsap voldoende is ingekookt, wordt de pan van het fornuis gehaald en begint het product te kristalliseren en wit te worden.
When the evaporation has reached its target point, the pan is taken out of the stove and the product starts to crystallize and to whiten the palm sugar.

Dit was het begin van de kristallisering waar ik eerder over sprak.
This was the beginning of the crystallization that I talked about before.