het kwik oor Engels

het kwik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mercury

naamwoord

ambient temperature

Dit zal garanderen dat het kwik zelfs zonder een convenant met de industrie veilig wordt behandeld.
This will guarantee a safe handling of mercury even in the absence of any voluntary commitment from industry.

voorbeelde

Dit zal garanderen dat het kwik zelfs zonder een convenant met de industrie veilig wordt behandeld.
This will guarantee a safe handling of mercury even in the absence of any voluntary commitment from industry.

Laten we het kwik zoeken en haar naar het schip terugbrengen.”
Let's find the mercury and get her back to the Ship.'

En dus zat het kwik tegen het kookpunt aan en de hele omgeving hing vol damp.
So the mercury was near the boiling point, and the whole area was thick with the vapor.

Het kwik kan uiteindelijk worden hergebruikt of verwijderd.
The mercury could eventually be re-used or disposed of.

// Het kwik moet voldoende zuiver en droog zijn.
// The mercury shall be sufficiently pure and dry.

„Deze kant is een beetje beschadigd en het kwik is eruit gelopen.”
‘The end has become slightly dislodged and the mercury has escaped.’

Geef aan of het kwik, in pure vorm of in mengsels, afkomstig is uit de primaire kwikmijnbouw:
Please indicate if the mercury, whether in pure form or in mixture, is from primary mercury mining:

Het kwik stapelt zich op in ons lichaam en vergiftigt ons.
It accumulates in our bodies and poisons us.

apparatuur voor de scheiding van lithiumisotopen op basis van het kwik-lithiumamalgaamproces, als hieronder:
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:

Van schilderen kreeg je het warm, zelfs als het kwik tot onder de dertig was gedaald.
Painting was hot work, even if the mercury had slid down out of the nineties for the night.

Door thermische uitzetting — hetzelfde verschijnsel dat het kwik in uw thermometer op een warme dag laat stijgen.
Thermal expansion —the same phenomenon that makes the mercury rise in your thermometer on a hot day.

Het kwik wordt echter opgevangen en opnieuw gebruikt.
The mercury, however, is collected and reused.

Er hing een kapotte thermometer in het hooi waarvan het kwik was blijven steken op tweeëntwintig graden.
And she’d also hung a broken thermometer in the hay, where the mercury was stuck at twenty-two degrees.

Vanavond zal het kwik op de meeste Britse Eilanden tot flink beneden het vriespunt dalen.
Tonight most of the British Isles will see temperatures plunging well below zero.

Ook al willen we hier weg, kan het toch niet zonder het kwik?
Even if we do, we can't leave until we get some mercury.

gasontladingslampen: het kwik moet worden afgezonderd.
gas discharge lamps: The mercury has to be removed.

Terwijl hij wachtte tot het kwik in de thermometer was opgelopen, lieten zijn ogen haar geen moment los.
As he waited for the mercury to rise, his eyes never left her for a moment.

Het kwik vormt echter geen amalgaam met kwarts of sulfide.
But the mercury does not form amalgams with quartz or sulfide.

Het was het kwik in zijn hersenen; zijn neuronen waren al voor zijn geboorte vergiftigd.
It was the mercury in his brain, which had been poisoning his neurons since he was in his mother’s womb.

‘In een mollenklem gelopen of het kwik uit de thermometer binnengekregen?’
‘Has a mole trap gone off or is the mercury out of the thermometer?’

apparatuur voor het scheiden van lithiumisotopen op basis van het kwik-lithiumamalgaamproces, als hieronder:
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:

— gasontladingslampen: het kwik wordt afgezonderd.
— gas discharge lamps: the mercury shall be removed.

Indien JA, verstrek nadere bijzonderheden over het beoogde gebruik van het kwik, in pure vorm of in mengsels:
If yes, please specify additional details about the intended use of the mercury whether in pure form or in mixture.