het lastig maken oor Engels

het lastig maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

haze

naamwoord

quibble

werkwoord

carp at

cavil at

carpat

voorbeelde

De regen van gisteren zal het lastig maken buiten wat bruikbaars te vinden.
Rain last night's gonna make it hard to find anything useful out here, too.

De feestdagen zouden het lastig maken, maar niet onmogelijk.
The holiday weekend would make it tricky but not impossible.

Dat kan het lastig maken.
That may prove difficult.

Er zijn een paar dingen die het lastig maken.’
There are one or two difficulties.’

‘Je bedoeld,’ zij hij zo gewoontjes als mogelijk, ‘dat ze je het lastig maken omdat jij geen Amerikaan bent?’
"""You mean,"" he said as evenly as possible, ""that they give you a hard time just because you aren't an American?"""

De liefde bedrijven zou het lastig maken om over Nathan te vertellen, maar dat was trouwens toch al moeilijk.
Making love would make it more difficult to tell him about Nathan, but it was already going to be difficult.

Toegegeven, sommige uitbarstingen van kinderen kunnen het lastig maken „langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap” te zijn.
Granted, some childish outbursts can make it hard to be “slow about speaking, slow about wrath.”

‘Hij is bevriend met Matt, en dat zou het lastig maken, zelfs als jullie in goede harmonie uit elkaar waren gegaan.
“He’s a friend of Matt’s and that would be uncomfortable even if you and Matt had ended gracefully.

Mensen hebben de neiging zich aan het verleden vast te klampen, en dat kan het lastig maken om hen te onderwijzen.
Humans have a tendency to cling to the past, which can make teaching them difficult.

De door De Post geleden verliezen zouden met overheidssubsidies worden gefinancierd. De lage tarieven zouden het lastig maken met De Post te concurreren.
It claimed that the losses incurred by DPLP were financed by public subsidies and that the low prices made it difficult to compete against DPLP.

Daar komt bij dat onstabiele politieke verhoudingen en een groeiend aantal gewelddadige conflicten het lastig maken ontwikkelingsplannen voor de lange termijn op te stellen.
In addition, unstable political conditions and a growing number of violent conflicts make it difficult to create long-term development plans.

Er zijn mensen die het je lastig maken om het juiste te doen.’
Some people make it hard for you to do the right thing.”

Als u het haar lastig maakt, maak ik het u lastig.'
If you make trouble for her, I'll make trouble for you.""

Maar lastig, en waarom zou iemand het zichzelf lastig maken wanneer hij zelfmoord pleegt?
But awkward and why would anyone make their own suicide awkward?

Het kenteken, de registratie, belastingverleden en framenummers maken het lastig om er contant geld van te maken.
Between the license, registration, tax records and VIN numbers, it's surprisingly hard to turn a car into cash.

‘Signora, we kunnen u het leven lastig maken als u niet wilt meewerken.’
“Signora, we can make life difficult if you won’t cooperate.”

Het eerste artikel bespreekt wat het lastig kan maken de feiten te achterhalen.
The first article considers challenges that we may encounter in trying to obtain facts.

Zo kunnen we het Hitler lastig maken.
That might cause Hitler some difficulties.

Demonen kunnen het heel lastig maken om hen te ontkennen.’
Demons can make it hard to deny them.”

Waarom het je lastig maken?
Why let it bother you?

Ik wil het niet lastig maken.
I'm not trying to make things difficult.

De Saracenen zullen het ons lastig maken, maar als jullie dichte gelederen vormen, treffen hun pijlen geen doel.
The Saracens will press us close, but if you stay in close formation, their arrows will be wasted.

En dat is ook de bedoeling: om het lastig te maken.
And that’s his intention—to make it hard.

Je pensioen is om van het leven te genieten, niet om het lastig te maken.
Retirement is to enjoy life, not complicate it.