het neusje van de zalm oor Engels

het neusje van de zalm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

the bee's knees

[ the bee’s knees ]

naamwoord

something excellent, outstanding

cream of the crop

naamwoord

the best

voorbeelde

‘Dat is alleen omdat je niet kunt begrijpen dat niet iedereen Peter het neusje van de zalm vindt.
“Only because you can’t understand someone not thinking that Peter was the bee’s knees.

Oooh het neusje van de zalm!
Oooh she' s a dish!

Het neusje van de zalm zijn de zogenaamde myoelektrische prothesen.
The state of the art is what we call myoelectric prostheses.

Het neusje van de zalm.
The crème de la crème.

Maar dit meisje is het neusje van de zalm, de volgende Olivia Palermo wat invloed betreft.
But this girl’s the real deal, the next Olivia Palermo in terms of influence.

Dus, deze Strong kerel, hij is het neusje van de zalm?
So, this Strong chap, he's got the pick of the bunch, has he?

Dat gaf de studenten maar één boodschap mee: jullie zijn het neusje van de zalm, jullie moeten slagen.
It all spelled one thing to the students: You’re the cream of the crop; you must succeed.

Het neusje van de zalm.
Oh... jimdandy.

Het neusje van de zalm.
The best of the best.

Waar ik vandaan kom, is Mateus het neusje van de zalm.'
Where I come from, Mateus is top-shelf.”

Voor zijn onervaren smaakpapillen stond de keuken gelijk aan het neusje van de zalm in Rome.
To his uninformed palate the cuisine was equal to Rome’s finest.

Ze vonden het neusje van de zalm:'agile ́ ( behendig ) ontwikkelen.
Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace.

Janty, hier zie je het neusje van de zalm van de Efthaloten, het scherpste team van Wyst!’
Janty, you are meeting the cutting edge of the Ephthalotes: the most efficient team on Wyst!”

Voor zo iemand zou de Maagd van Tarth toch waarachtig het neusje van de zalm zijn geweest.
For any such, the Maid of Tarth would have been a sweet plum indeed.

Hastings had een heel goede faculteit rechten, maar Stanford was voor bedrijfskunde het neusje van de zalm.
Hastings was a good law school, but Stanford was one of the best business schools in the country.

Mijn zoon is opgeleid tot slijper, het neusje van de zalm in de diamanthandel.
My son trained as a cutter, the prima donnas of the diamond trade.

Zelfs in Korea wist iedereen dat die het neusje van de zalm waren.
Even back in Korea everyone knew that’s where you go.

De Horstelmann-kliniek zou het neusje van de zalm zijn voor comagevallen, maar bedden zijn er niet goedkoop.
The Horstelmann was supposed to be the biz in coma cases, but a bed there didn’t come cheap.

Mijn charmante oudere man die dacht dat ik het neusje van de zalm was.
My charming older man, who thought I was the bee’s knees.

Op een avond soupeerden we laat bij Scott’s, het neusje van de zalm van Haymarket.
We had a late supper one night at Scott's, top of the Haymarket.

'Wederom, het neusje van de zalm van Wall Street,' antwoordde ze, en ze ratelde een lijst namen af.
“Yet again, Wall Street’s finest,” she replied, reeling off a list of specific names.

Welkom in de Knipoog voor het neusje van de zalm in hatsekiedee
And welcome to the Jiggly Room...... where we present the finest...... in yada- yada- yada

De officieren en onderofficieren van dit schip zijn het neusje van de zalm van de Amerikaanse marine.
The officers and petty officers aboard this ship are the pick of the United States Navy.

Maar Sarah is echt het neusje van de zalm.
But Sarah is really the dog’s bollocks.

In die tijd was ze het neusje van de zalm van een werelddeel geworden.
In that time she had become the toast of the continent.