het ontzwaveling van brandstof oor Engels

het ontzwaveling van brandstof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

desulfurization of fuel

Removal of sulfur from fossil fuels (or removal of sulfur dioxide from combustion fuel gases) to reduce pollution. (Source: LEE)

desulphurisation of fuel

Removal of sulfur from fossil fuels (or removal of sulfur dioxide from combustion fuel gases) to reduce pollution. (Source: LEE)

voorbeelde

61 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat deze vraag is gesteld om uit te maken of de installatie die aan de orde is in het hoofdgeding in casu recht heeft op kosteloze toewijzing van rechten voor de CO2-emissie uit deze activiteit van het verbranden van brandstof, die plaatsvindt met het oog op de ontzwaveling van aardgas en de terugwinning van zwavel volgens het Clausproces.
61 It is apparent from the order for reference that this question is asked in order to determine whether, in the present instance, the installation at issue in the main proceedings is entitled to be allocated free emission allowances in respect of the CO2 emissions resulting from that activity of combustion of fuels, which is carried out for the purpose of natural gas desulphurisation and sulphur recovery under the Claus process.

Aangezien de specifieke kenmerken van olieschalie bovendien een belemmering zouden kunnen vormen voor de toepassing van dezelfde zwavelemissiebeperkingstechnieken of voor het behalen van dezelfde ontzwavelingsefficiëntie als voor andere brandstoffen, is het passend dat voor installaties die deze brandstof stoken een iets lager minimumpercentage voor ontzwaveling wordt vastgesteld
Moreover, as the specific characteristics of oil shale may not allow the application of the same sulphur abatement techniques or the achievement of the same desulphurisation efficiency as for other fuels, a slightly lower minimum desulphurisation rate for plants using this fuel is appropriate

Aangezien de specifieke kenmerken van olieschalie bovendien een belemmering zouden kunnen vormen voor de toepassing van dezelfde zwavelemissiebeperkingstechnieken of voor het behalen van dezelfde ontzwavelingsefficiëntie als voor andere brandstoffen, is het passend dat voor installaties die deze brandstof stoken een iets lager minimumpercentage voor ontzwaveling wordt vastgesteld.
Moreover, as the specific characteristics of oil shale may not allow the application of the same sulphur abatement techniques or the achievement of the same desulphurisation efficiency as for other fuels, a slightly lower minimum desulphurisation rate for plants using this fuel is appropriate.

Ontzwaveling van cokesovengas om de emissie van SO2 te minimaliseren is een maatregel die een hoge prioriteit heeft, niet alleen bij de cokesfabriek zelf maar ook bij andere installaties waarin het cokesovengas als brandstof wordt gebruikt.
Further, desulphurisation of coke oven gas is a measure of high priority to minimise SO2 emissions, not only at coke oven plants themselves but also at other plants where the coke oven gas is used as a fuel.

100 In die omstandigheden, en zoals blijkt uit de verwijzingsbeslissing, heeft deze vraag tot doel te bepalen of, in casu, de betrokken installatie kosteloos emissierechten kan verkrijgen, aangezien bij haar activiteit van verbranden van brandstof niet enkel elektriciteit wordt geproduceerd, maar tevens en in hoofdzaak warmte ten gevolge van de chemische reactie van het Clausproces, welke warmte in deze installatie wordt opgevangen met het oog op de activiteiten bestaande in ontzwaveling van het aardgas en terugwinning van zwavel volgens dit proces.
100 That being so, and as is apparent from the order for reference, the second question is designed to determine whether, in the present instance, the installation at issue may obtain free emission allowances where its activity of combustion of fuels results in the production not only of electricity, but also and essentially of heat, by means of the chemical reaction characterising the Claus process — heat which is captured in that installation for the purpose of its activities of natural gas desulphurisation and sulphur recovery under that process.

Relevante minimumpercentages voor ontzwaveling voor de berekening van de individuele bijdragen aan het emissieplafond voor 2019 voor SO2 in het geval van stookinstallaties waarin inheemse vaste brandstoffen worden gestookt die wegens de kenmerken van die brandstof niet aan de in artikel 30, leden 2 en 3, van Richtlijn 2010/75/EU bedoelde emissiegrenswaarden voor SO2 kunnen voldoen
Minimum rates of desulphurisation relevant for the calculation of the individual contributions to the 2019 emission ceiling for SO2 in case of combustion plants firing indigenous solid fuels which cannot comply with the emission limit values for SO2 referred to in Article 30(2) and (3) of Directive 2010/75/EU due to the characteristics of this fuel

Relevante minimumpercentages voor ontzwaveling voor de berekening van de individuele bijdragen aan het emissieplafond voor 2016 voor SO2 in het geval van stookinstallaties waarin inheemse vaste brandstoffen worden gestookt die wegens de kenmerken van die brandstof niet aan de in artikel 30, leden 2 en 3, van Richtlijn 2010/75/EU bedoelde emissiegrenswaarden voor SO2 kunnen voldoen
Minimum rates of desulphurisation relevant for the calculation of the individual contributions to the 2016 emission ceiling for SO2 in case of combustion plants firing indigenous solid fuels which cannot comply with the emission limit values for SO2 referred to in Article 30(2) and (3) of Directive 2010/75/EU due to the characteristics of this fuel