het spreekt voor zich oor Engels

het spreekt voor zich

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

it goes without saying

Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer.
It goes without saying that our plans depend on the weather.

of course

bywoord

Het spreekt voor zich dat er nog veel meer gedaan moet worden.
There is, of course, still more to be achieved.

voorbeelde

Het spreekt voor zich dat “Liptovské droby” een typisch en uniek product is.
The only permissible conclusion is that ‘Liptovské droby’ is a specific and unique product.

Maar het spreekt voor zich dat zo’n dynamische evaluatie altijd onzeker en discutabel is.
Obviously, however, a dynamic evaluation of this kind is always uncertain and open to challenge.

Het spreekt voor zich dat dit document in deze geest is opgesteld.
It is with these goals in mind that the present document has been drawn up.

Het spreekt voor zich dat het begrip „algehele samenhang” in artikel 6, lid 4, dezelfde betekenis heeft.
It is obvious that the expression ‘overall coherence’ in Article 6(4) is used in the same meaning.

Het spreekt voor zich dat ze onze gangen nagaan, hoeveel steun ze ook lijken te bieden.
So it stands to reason they’re investigating us, no matter how supportive they might appear to be.

Het spreekt voor zich dat Osama veel felicitaties ontving, want hij was nu de vader van drie zonen.
Of course, Osama received many congratulations on being the father of three sons in a row.

Het spreekt voor zich dat ie goed verzorgd moet worden.
Naturally, the first one will have to be very carefully looked after.

Het spreekt voor zich dat mijn grootouders niet erg onder de indruk waren.
Suffice to say my visiting grandparents were not impressed.

Het spreekt voor zich dat de crisis om een krachtig en samenhangend antwoord van de eurozone vraagt.
It is clear that the Euro Zone has to provide a strong and coordinated response to the economic crisis.

Het spreekt voor zich.
It pretty much speaks for itself.

‘Maar het spreekt voor zich dat we een overgave willen vergemakkelijken en uiteraard krijgt hij een eerlijk proces...’
‘Obviously, we want to make it easier for him to hand himself in, and naturally, he’ll get a fair trial-’

Het spreekt voor zich dat deze zaken moeten worden uitgezocht om onaangename verrassingen te voorkomen.
Such issues must, of course, be dealt with in advance in order to avoid any unpleasant surprises.

Het spreekt voor zich dat er geen enkel mens is geweest die al die eeuwen heeft geleefd.
Obviously, no human has lived through all those centuries.

Het spreekt voor zich dat de overgangsperiode zal verschillen per gebied.
It is obvious that transitional periods will differ in respect of different areas.

Het spreekt voor zich dat een voorzitter van de Commissie die herkozen wordt nog meer gezag heeft.
It goes without saying that a re-elected President of the Commission will have increased authority.

Het spreekt voor zich dat ik de daaropvolgende paar weken geen prettig gezelschap was.
It goes without saying that for the next few weeks I was not much fun to live with.

Het spreekt voor zich dat kleine Abi niet helemaal het toonbeeld van geestelijke gezondheid was.
Apparently little Abi wasn’t exactly the picture of mental health.

Het spreekt voor zich dat dit een populaire beslissing was.
Needless to say, this was a popular solution.

Het spreekt voor zich dat ze willen trouwen.
Of course they'll want to get married.

Het spreekt voor zich dat van heel hj’s geboorteplan geen reet terecht is gekomen.
Needless to say, HJ’s birth plan has gone right up the fuck.

Het spreekt voor zich dat we in deze vrijhandelsonderhandelingen duidelijke milieuvoorwaarden moeten stellen.
It goes without saying that we should lay down clear environmental requirements in these free trade agreements.

'Het spreekt voor zich waarom de Gelumcaedus deze plek uitkozen om te wonen.'
" It is easy to see why " Gelumcaedus chose this place to live.

Het spreekt voor zich.
The word is explicit.

Het spreekt voor zich dat ik Raina niet meer terug zal zien.
Needless to say, I won’t be seeing Raina again.

'En het spreekt voor zich dat u en haar vader eens goed met haar moeten praten.
“And it goes without saying that you and her father need to have a long talk with her.