het toekennen van een milieukeur(merk) oor Engels

het toekennen van een milieukeur(merk)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ecolabeling

naamwoord

The European Community's initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. It was hoped that by buying labelled goods, consumers would be able to put pressure on manufacturers and retailers both to make and to stock "greener" products. This includes the effects they have on the environment at all stages. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. (Source: WRIGHT)

ecolabelling

naamwoord

The European Community's initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. It was hoped that by buying labelled goods, consumers would be able to put pressure on manufacturers and retailers both to make and to stock "greener" products. This includes the effects they have on the environment at all stages. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. (Source: WRIGHT)

voorbeelde

Het toekennen van een milieukeur is een vrijwillige maatregel waarmee wordt beoogd op Europees niveau de verspreiding van producten te bevorderen die gedurende hun gehele levenscyclus energie-efficiënt en milieuvriendelijk zijn.
Ecolabelling is a voluntary measure intended to promote at European level the distribution of products with a high level of efficiency and a low environmental impact throughout their entire life cycle.

- "Dit produkt voldoet aan de milieucriteria van het Europese systeem voor de toekenning van een milieukeur wat het terugdringen betreft van
- 'Product in compliance with the ecological criteria of the European eco-label awards scheme relating to reduced:

over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een systeem voor de toekenning van milieukeuren
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme

*** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een systeem voor de toekenning van milieukeuren (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissie ENVI
***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- ENVI Committee

Het communautaire systeem voor de toekenning van milieukeuren is een goed initiatief om het milieu te beschermen in het kader van de interne markt.
The European Union's eco-labels scheme is a good initiative to protect the environment within the internal market.

Regeling toekenning milieukeur: herziening van Verordening (EG) nr. 1980/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren | Herziening | De herziening beoogt een vergroting van de doeltreffendheid en het effect op de markt door een uitbreiding van de scala van productgroepen die voor toekenning van de milieukeur in aanmerking komen en een vergroting van het aantal goederen en diensten met de milieukeur waaruit de consument daadwerkelijk kan kiezen.
Eco-label award scheme: revision of Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme | Revision | The revision aims at enhancing effectiveness and market impact by increasing the range of eligible product groups and the number of eco-labelled goods and services actually available to the consumer.

Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige voorstel over een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren heeft sinds het oorspronkelijke voorstel van de Commissie een aanzienlijke wijziging ondergaan.
Mr President, the proposal we are now debating for a revised Community programme for awarding the eco-label has been significantly amended since the Commission' s original proposal.

Het doel van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren is om de aard van het milieukeursysteem, de beginselen die eraan ten grondslag liggen en de methodologische aanpak te verduidelijken.
The objective of the Proposal for a European Parliament and Council Regulation on a revised Community Eco-label award Scheme is to clarify the nature of the EU Eco-label Scheme, the principles on which it is based and its methodological approach.

iii) Evaluatie door de Gemeenschap van het vergoedingenstelsel voor de toekenning van de milieukeur kan resulteren in een herziening van de richtbedragen.
(iii) Community review of the fee structure for the eco-label award scheme may lead to a revision of the guideline figures.

De herziening van de verordening inzake een EU-systeem voor de toekenning van milieukeuren heeft het potentieel een positieve impact op de energie-efficiëntie en op het concurrentievermogen van de producenten binnen de EU te genereren.
The revision of the regulation on the EU Eco-label scheme has the potential to have a positive impact on energy efficiency and industry competitiveness within the EU.

ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD INZAKE EEN HERZIEN COMMUNAUTAIR SYSTEEM VOOR DE TOEKENNING VAN MILIEUKEUREN
OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON A REVISED COMMUNITY ECO-LABEL AWARD SCHEME

Het ESC bevestigt andermaal zijn onwrikbare mening dat deze belangengroepen in het proces van toekenning van milieukeuren een cruciale rol moeten spelen opdat een levensvatbaar systeem wordt gecreëerd en in stand wordt gehouden.
The ESC wishes to reiterate its determined conviction that these interest groups have to play a vital role in the eco-labelling process in order to create and maintain a viable award scheme.

Het voorstel inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren beoogt voornamelijk een grotere efficiëntie en grotere openheid van het systeem alsook een verbetering van de gebruikte methodes.
The proposal for a revised Community programme for awarding the eco-label is mainly aimed at making the programme more effective and more open and at improving the methods used.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT over het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende: gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een herzien commu nautair systeem voor de toekenning van milieukeuren
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT concerning the Common position of the Council on an amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on a revised Community eco-label award Scheme

Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren /* COM/2000/0230 def. - COD 96/0312 */
Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a revised Community eco-label award scheme /* COM/2000/0230 final - COD 96/0312 */

Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 6/2000 van 11 november 1999, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren
Common Position (EC) No 6/2000 of 11 November 1999 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council on a revised Community eco-label award scheme

Het gevaar bestaat dus dat een goed functionerende toekenning van milieukeuren, die de consumenten goed informeert, verdwijnt.
There is an obvious risk here of destroying an eco-labelling system which is working well, providing consumers with good information.

In overeenstemming met de amendementen van het Europees Parlement (amendement 5, 12 en 26) zal de milieukeur van de EU uit twee delen bestaan: een kader met het EU-logo en een kader met informatie over de redenen voor het toekennen van de milieukeur, die betrekking hebben op de specifieke milieueffecten.
Following the European Parliament's amendments (amendments no. 5, 12 and 26), the EU Eco-label shall be structured in two parts: the EU logo and a box with information about the reasons to award the Eco-label, relating to specific environmental impacts.

ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD INZAKE EEN HERZIEN COMMUNAUTAIR SYSTEEM VOOR DE TOEKENNING VAN MILIEUKEUREN HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag
OPINION OF THE COMMISSION pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON A REVISED COMMUNITY ECO-LABEL AWARD SCHEME AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty

Relevante aspecten voor de ITRE-commissie De herziening van de verordening inzake een EU-systeem voor de toekenning van milieukeuren heeft het potentieel een positieve impact op de energie-efficiëntie en op het concurrentievermogen van de producenten binnen de EU te genereren.
The ITRE relevant aspects The revision of the regulation on the EU Eco-label scheme has the potential to have a positive impact on energy efficiency and industry competitiveness within the EU.

De wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 2 april 2009 over een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren bevat in de bijlage een verklaring van de Commissie waarin zij zegt voornemens te zijn om voor het einde van het jaar een verordening voor te leggen inzake een milieukeur voor visserijproducten.
Annexed to the legislative resolution of Parliament of 2 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme is a declaration by the Commission in which that institution confirms its intention to propose a regulation on eco-labelling of fisheries products before the end of this year.

De Commissie voert momenteel een studie uit met het oog op het voorstellen van te hanteren criteria bij de toekenning van een milieukeur voor de productgroep "personal computers ̈.
The Commission is currently carrying out a study in order to propose eco-label ecological criteria for the product group 'personal computers'.

Met betrekking tot het voorstel voor een herziening van het systeem voor de toekenning van de EU-milieukeur wil ik graag twee initiatieven noemen die ik zeer positief vind.
Regarding the proposal to review arrangements for the awarding of a European eco-label, I would like to emphasize two points that I consider to be very positive initiatives.

Dit is het onderwerp van de amendementen 3 en 14. Ik denk dat dit een interessante ontwikkelingsmogelijkheid is voor het systeem voor de toekenning van de EU-milieukeur.
This is covered in Amendments Nos 3 and 14, and I regard that as an interesting possible development for the eco-labelling scheme.