het wiel opnieuw uitvinden oor Engels

het wiel opnieuw uitvinden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reinvent the wheel

werkwoord

to do work unnecessarily

to reinvent the wheel

werkwoord

Ik wil dat je het wiel opnieuw uitvindt.
I want you to reinvent the wheel.

voorbeelde

De EU moet op dit gebied dus niet het wiel opnieuw uitvinden.
Thus, the EU should not reinvent the wheel in this area.

Waarom zou je het wiel opnieuw uitvinden?
Really, why reinvent the wheel?

Waarom het wiel opnieuw uitvinden?
Why reinvent the wheel?

Iedereen nieuw in de commissie denkt dat ze het wiel opnieuw uitvinden.
Everybody new to the panel thinks they're gonna reinvent the wheel.

We kunnen niet voortdurend het wiel opnieuw uitvinden telkens als er drie mensen in een kamer bijeen zijn.
We can't be continually reinventing the wheel every time three people meet in a room.

Waarom moeten we overal het wiel opnieuw uitvinden?
Why do we need to re-invent the wheel everywhere?

‘Jezus, waarom zou je het wiel opnieuw uitvinden?
“Hell, why reinvent the wheel?

Het wiel opnieuw uitvinden.
Reinventing the Wheel.

Het is stukken beter dan het wiel opnieuw uitvinden.’
It beats the hell out of reinventing the wheel.”

Waarom zou je het wiel opnieuw uitvinden als de natuur de benodigde instrumenten levert?
Why reinvent the wheel when nature has provided the apparatus for you?

De commissaris wil niet het wiel opnieuw uitvinden door alles wat ik al wist, opnieuw te laten vergaren.'
The department doesn’t want to waste resources by rebuilding everything I’ve already put together.”

Noch de EU, noch de lidstaten moeten het wiel opnieuw uitvinden en wij kunnen zeer veel leren van elkaar.
Neither the EU, nor the Member States need to reinvent the wheel and we can learn a tremendous amount from one another.

Dus om weer dezelfde kick te krijgen, moet hij telkens iets nieuws doen en steeds het wiel opnieuw uitvinden.
So to get the same thrill, he has to reinvent the wheel every time.

Het wiel opnieuw uitvinden is duur – word een scherpe waarnemer van dingen die al goed werken en pas deze aan. 42.
(tm)” Reinventing the wheel is expensive—become an astute observer of what is already working and adapt it.

Wat de agenda van Lissabon betreft, geachte dames en heren, moeten we er natuurlijk voor waken dat we om de haverklap het wiel opnieuw uitvinden.
Moving on to the Lisbon Agenda, you are quite right, ladies and gentlemen. There is no need to keep on reinventing the wheel.

Waarom wil de commissaris het wiel opnieuw uitvinden terwijl er met het IEA reeds afdoende regelingen zijn getroffen voor het in stand houden van de aardoliereserves?
Why is the Commissioner seeking to reinvent the wheel when there are already satisfactory arrangements in place with the IEA for a regime of maintaining oil reserves?

Dames en heren... we kunnen het wiel niet opnieuw uitvinden of het opnieuw uitbrengen.
Ladies and gentlemen, we can't reinvent the wheel, but we can repackage it.

Dit betekent niet het wiel opnieuw uitvinden door nieuw beleid te scheppen of de EU nieuwe bevoegdheden toe te wijzen, omdat het er niet om gaat een uniforme norm op te leggen.
This should not mean reinventing the wheel, by creating a completely new policy or appropriating new powers to the EU, as the aim is not to impose a single standard.

Als je een pancreas of een nier bent en je hebt een gespecialiseerde chemische sensor nodig die ervoor zorgt dat je een specifieke molecule op kan volgen, waarom dan het wiel opnieuw uitvinden?
If you are a pancreas or a kidney and you need a specialized chemical sensor that will allow you to keep track of a specific molecule, why reinvent the wheel?

Dus je denkt dat je het wiel opnieuw kunt uitvinden, hé?
So you think you can reinvent the wheel, huh?

We gaan het wiel niet opnieuw uitvinden.
We're not trying to reinvent the wheel.

We gaan het wiel niet opnieuw uitvinden.’
We’re not planning to reinvent the wheel.”

Ik wil het wiel niet opnieuw uitvinden.
I don't want to reinvent the wheel here.